Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৫
খণ্ড ১১
মূল আরবি
والْإِسْمَاعِيلِيَّة؛ وَالْقَرَامِطَةُ وَالْبَاطِنِيَّةُ الثنوية وَالْحَاكِمِيَّةُ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الضَّلَالَاتِ الْمُخَالِفَةِ لِدِينِ الْإِسْلَامِ. وَمَا يَنْسُبُونَهُ إلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ؛ أَوْ جَعْفَرٍ الصَّادِقِ أَوْ غَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ كَالْبِطَاقَةِ وَالْهَفْتِ وَالْجَدْوَلِ وَالْجَفْرِ وَمَلْحَمَةَ بْنِ عنضب وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَكَاذِيبِ الْمُفْتَرَاةِ بِاتِّفَاقِ جَمِيعِ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ وَكُلُّ هَذَا بَاطِلٌ. فَإِنَّهُ لَمَّا كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ اتِّصَالُ النَّسَبِ وَالْقَرَابَةِ وَلِلْأَوْلِيَاءِ الصَّالِحِينَ مِنْهُمْ وَمِنْ غَيْرِهِمْ بِهِ اتِّصَالُ الْمُوَالَاةِ وَالْمُتَابَعَةِ صَارَ كَثِيرٌ مِمَّنْ يُخَالِفُ دِينَهُ وَشَرِيعَتَهُ وَسُنَّتَهُ يُمَوِّهُ بَاطِلَهُ وَيُزَخْرِفُهُ بِمَا يَفْتَرِيه عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَأَهْلِ مُوَالَاتِهِ وَمُتَابَعَتِهِ وَصَارَ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ يَغْلُو إمَّا فِي قَوْمٍ مِنْ هَؤُلَاءِ أَوْ مِنْ هَؤُلَاءِ حَتَّى يَتَّخِذَهُمْ آلِهَةً أَوْ يُقَدِّمَ مَا يُضَافُ إلَيْهِمْ عَلَى شَرِيعَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُنَّتِهِ وَحَتَّى يُخَالِفَ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ رَسُولِهِ وَمَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ السَّلَفُ الطَّيِّبُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَمِنْ أَهْلِ الْمُوَالَاةِ لَهُ وَالْمُتَابَعَةِ وَهَذَا كَثِيرٌ فِي أَهْلِ الضَّلَالِ.
বাংলা অনুবাদ
এবং ইসমাঈলিয়্যাহ, কারামিতাহ, বাতিনিয়্যাহ আস-সানাবিয়্যাহ (দ্বৈতবাদী বাতিনিয়্যাহ), হাকিমিয়্যাহ এবং অন্যান্য ভ্রান্ত দলসমূহ, যারা ইসলামের দীনের বিরোধী। আর যা তারা আলী ইবনে আবি তালিব, অথবা জা'ফর আস-সাদিক, অথবা আহলে বাইতের অন্য কারো প্রতি আরোপ করে—যেমন আল-বিতাक़াহ, আল-হাফত, আল-জাদওয়াল, আল-জাফর, মালহামাহ ইবনে আনদাব এবং এ জাতীয় অন্যান্য মিথ্যা ও মনগড়া বিষয়াদি—যা সকল জ্ঞানবান ব্যক্তিবর্গের ঐকমত্যে (মিথ্যা)। আর এই সবই বাতিল।
কারণ, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বংশধরদের (আল) সাথে তাঁর বংশগত ও আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিল, এবং তাঁদের মধ্য থেকে ও অন্যান্যের মধ্য থেকে যারা নেককার ওলী (আউলিয়া সালিহীন), তাঁদের সাথে তাঁর মুওয়ালাত (আনুগত্য/বন্ধুত্ব) ও মুতাবা'আত (অনুসরণ)-এর সম্পর্ক ছিল—তখন তাঁর দীন, শরীয়ত ও সুন্নাহর বিরোধিতাকারীদের অনেকেই তাদের বাতিলকে আবৃত করে এবং তাকে সজ্জিত করে, যা তারা তাঁর আহলে বাইত এবং তাঁর প্রতি মুওয়ালাত ও মুতাবা'আত পোষণকারীদের উপর মিথ্যা আরোপ করে।
আর বহু মানুষ এই দুই দলের (আহলে বাইত ও আউলিয়া) কোনো এক দলের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি (গূলু) করতে শুরু করে, এমনকি তারা তাদেরকে ইলাহ (উপাস্য) হিসেবে গ্রহণ করে, অথবা তাদের প্রতি আরোপিত বিষয়াদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শরীয়ত ও সুন্নাহর উপর প্রাধান্য দেয়। এমনকি তারা আল্লাহর কিতাব, তাঁর রাসূলের সুন্নাহ এবং আহলে বাইতের মধ্য থেকে ও তাঁর প্রতি মুওয়ালাত ও মুতাবা'আত পোষণকারী নেককার সালাফদের (আস-সালাফ আত-ত্বাইয়্যিব) ঐকমত্যপূর্ণ বিষয়ের বিরোধিতা করে। আর পথভ্রষ্টদের (আহলুদ্-দলালাহ) মধ্যে এই প্রবণতা প্রচুর।
