Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৩৫

খণ্ড ১১

খণ্ড ১১

মূল আরবি

وَلَا فَائِدَةَ لَهُ فِيهِ حَتَّى إذَا مَا سَمِعُوا مِزْمَارَ الشَّيْطَانِ أَحَبُّوا ذَلِكَ وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ وَعَكَفَتْ أَرْوَاحُهُمْ عَلَيْهِ. فَهَؤُلَاءِ جُنْدُ الشَّيْطَانِ وَأَعْدَاءُ الرَّحْمَنِ وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ الْمُتَّقِينَ وَحَالُهُمْ أَشْبَهُ بِحَالِ أَعْدَاءِ اللَّهِ الْمُنَافِقِينَ؛ فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يُحِبُّ مَا أَحَبَّهُ اللَّهُ تَعَالَى وَيُبْغِضُ مَا أَبْغَضَ اللَّهُ تَعَالَى وَيُوَالِي أَوْلِيَاءَ اللَّهِ وَيُعَادِي أَعْدَاءَ اللَّهِ وَهَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ مَا أَبْغَضَ اللَّهُ وَيُبْغِضُونَ مَا أَحَبَّ اللَّهُ وَيُوَالُونَ أَعْدَاءَ اللَّهِ وَيُعَادُونَ أَوْلِيَاءَهُ؛ وَلِهَذَا يَحْصُلُ لَهُمْ تنزلات شَيْطَانِيَّةٌ بِحَسَبِ مَا فَعَلُوهُ مِنْ مَزَامِيرِ الشَّيْطَانِ وَكُلَّمَا بَعُدُوا عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَطَرِيقِ الْمُؤْمِنِينَ قَرُبُوا مِنْ أَعْدَاءِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجُنْدِ الشَّيْطَانِ.

فِيهِمْ مَنْ يَطِيرُ فِي الْهَوَاءِ وَالشَّيْطَانُ طَائِرٌ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَصْرَعُ الْحَاضِرِينَ وَشَيَاطِينُهُ تَصْرَعُهُمْ وَفِيهِمْ مَنْ يُحْضِرُ طَعَامًا وَإِدَامًا. وَيَمْلَأُ الْإِبْرِيقَ مِنْ الْهَوَاءِ وَالشَّيَاطِينِ فَعَلَتْ ذَلِكَ. فَيَحْسَبُ الْجَاهِلُونَ أَنَّ هَذِهِ مِنْ كَرَامَاتِ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ الْمُتَّقِينَ وَإِنَّمَا هِيَ مِنْ جِنْسِ أَحْوَالِ الْكَهَنَةِ وَالسَّحَرَةِ وَأَمْثَالِهِمْ مِنْ الشَّيَاطِينِ وَمَنْ يُمَيِّزُ بَيْنَ الْأَحْوَالِ الرَّحْمَانِيَّةِ والنفسانية والشيطانية لَا يُشْتَبَهُ عَلَيْهِ الْحَقُّ بِالْبَاطِلِ.

وَقَدْ بَسَطْنَا الْكَلَامَ عَلَى ` مَسْأَلَةِ السَّمَاعِ ` وَذَكَرْنَا كَلَامَ الْمَشَايِخِ فِيهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ وَبِاَللَّهِ التَّوْفِيقُ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.

বাংলা অনুবাদ

এবং এর (কুরআনের) মধ্যে তাদের জন্য কোনো উপকারিতা থাকে না। এমনকি যখন তারা শয়তানের বাঁশি (বা বাদ্যযন্ত্র) শোনে, তখন তারা সেটাকে ভালোবাসে, সেদিকে মনোনিবেশ করে এবং তাদের রূহসমূহ এর প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ে। সুতরাং, এরা হলো শয়তানের সৈন্যদল এবং দয়াময়ের (আল্লাহর) শত্রু। অথচ তারা ধারণা করে যে তারা আল্লাহর মুত্তাকী আওলিয়াদের (বন্ধুদের) অন্তর্ভুক্ত। তাদের অবস্থা আল্লাহর শত্রু মুনাফিকদের (কপটচারীদের) অবস্থার সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। কারণ মুমিন ব্যক্তি তাই ভালোবাসে যা আল্লাহ তাআলা ভালোবাসেন, এবং তাই ঘৃণা করে যা আল্লাহ তাআলা ঘৃণা করেন। সে আল্লাহর আওলিয়াদের সাথে বন্ধুত্ব রাখে এবং আল্লাহর শত্রুদের সাথে শত্রুতা পোষণ করে। আর এই লোকেরা তাই ভালোবাসে যা আল্লাহ ঘৃণা করেন, এবং তাই ঘৃণা করে যা আল্লাহ ভালোবাসেন। তারা আল্লাহর শত্রুদের সাথে বন্ধুত্ব রাখে এবং তাঁর আওলিয়াদের সাথে শত্রুতা পোষণ করে।

এই কারণেই শয়তানের বাদ্যযন্ত্রের মাধ্যমে তারা যা করে, তার ফলস্বরূপ তাদের মধ্যে শয়তানি প্রভাবের প্রকাশ ঘটে। আর তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.) এবং মুমিনদের পথ থেকে যত দূরে সরে যায়, ততই তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের শত্রুদের এবং শয়তানের সৈন্যদের নিকটবর্তী হয়।

তাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যে বাতাসে উড়ে বেড়ায়, আর শয়তানই তাকে বহন করে নিয়ে যায়। তাদের মধ্যে এমনও আছে যারা উপস্থিত লোকদেরকে বেহুঁশ করে দেয়, আর তাদের শয়তানরাই তাদের বেহুঁশ করে। তাদের মধ্যে এমনও আছে যারা খাবার ও তরকারি হাজির করে এবং শূন্য থেকে কলসি ভরে দেয়; আর শয়তানরাই এসব করে থাকে। ফলে অজ্ঞ লোকেরা মনে করে যে এগুলো আল্লাহর মুত্তাকী আওলিয়াদের কারামাত (অলৌকিক অনুগ্রহ)। অথচ এগুলো মূলত গণক (কাহিন), জাদুকর (সাহির) এবং শয়তানদের মধ্য থেকে তাদের মতো অন্যান্যদের অবস্থার অন্তর্ভুক্ত। আর যে ব্যক্তি রাহমানী (আল্লাহপ্রদত্ত), নফসানী (আত্মিক/স্বার্থপ্রসূত) এবং শয়তানি অবস্থার মধ্যে পার্থক্য করতে পারে, তার কাছে সত্যের সাথে মিথ্যার মিশ্রণ ঘটে না।

আমরা 'সামা'-এর মাসআলা (শ্রবণের বিষয়টি) নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি এবং এ বিষয়ে মাশায়েখদের বক্তব্য এই স্থান ব্যতীত অন্য জায়গায় উল্লেখ করেছি। আল্লাহর কাছেই তাওফীক (সাফল্য) কামনা করি। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর।