Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৯১
খণ্ড ১১
মূল আরবি
فَصْلٌ:
وَأَمَّا لَفْظُ ` الْفَتَى ` فَمَعْنَاهُ فِي اللُّغَةِ الْحَدَثُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: إنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ
وقَوْله تَعَالَى قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إبْرَاهِيمُ
وَمِنْهُ قَوْله تَعَالَى وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ
. لَكِنْ لَمَّا كَانَتْ أَخْلَاقُ الْأَحْدَاثِ اللِّينَ صَارَ كَثِيرٌ مِنْ الشُّيُوخِ يُعَبِّرُونَ بِلَفْظِ ` الْفُتُوَّةِ ` عَنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ. كَقَوْلِ بَعْضِهِمْ: طَرِيقُنَا تُفْتَى وَلَيْسَ تُنْصَرُ. وَقَوْلُ بَعْضِهِمْ. [` الْفُتُوَّةُ ` أَنَّ تُقَرِّبَ مَنْ يُقْصِيك وَتُكْرِمَ مَنْ يُؤْذِيك وَتُحْسِنَ إلَى مَنْ يُسِيءُ إلَيْك.
سَمَاحَةً لَا كَظْمًا وَمَوَدَّةً لَا مُضَارَةً] (*) . وَقَوْلُ بَعْضِهِمْ: ` الْفُتُوَّةُ ` تَرْكُ مَا تَهْوَى لِمَا تَخْشَى. وَأَمْثَالُ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تُوصَفُ فِيهَا الْفُتُوَّةُ بِصِفَاتِ مَحْمُودَةٍ مَحْبُوبَةٍ سَوَاءٌ سُمِّيَتْ فُتُوَّةً أَوْ لَمْ تُسَمَّ وَهِيَ لَمْ تَسْتَحِقَّ الْمَدْحَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ إلَّا لِدُخُولِهَا فِيمَا حَمِدَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ الْأَسْمَاءِ. كَلَفْظِ الْإِحْسَانِ وَالرَّحْمَةِ وَالْعَفْوِ وَالصَّفْحِ وَالْحِلْمِ وَكَظْمِ الْغَيْظِ وَالْبِرِّ وَالصَّدَقَةِ وَالزَّكَاةِ وَالْخَيْرِ.
وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنْ الْأَسْمَاءِ الْحَسَنَةِ الَّتِي تَتَضَمَّنُ هَذِهِ الْمَعَانِيَ فَكُلُّ اسْمٍ عَلَّقَ اللَّهُ بِهِ الْمَدْحَ وَالثَّوَابَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ كَانَ أَهْلُهُ مَمْدُوحِينَ وَكُلُّ اسْمٍ عَلَّقَ بِهِ الذَّمَّ وَالْعِقَابَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ كَانَ أَهْلُهُ مَذْمُومِينَ كَلَفْظِ الْكَذِبِ وَالْخِيَانَةِ
__________
Qقال الشيخ ناصر بن حمد الفهد (ص 96) :
. . . وفي النص الثاني: (ومودة لا مضارة) ، والعبارة كما في (مدارج السالكين) 2 / 345: الدرجة الثانية: أن تقرب من يقصيك، وتكرم من يؤذيك، وتعتذر إلى من يجني عليك، سماحة لا كضما، ومودة لا مصابرة) .
বাংলা অনুবাদ
পরিচ্ছেদ:
আর ‘আল-ফাতা’ (الْفَتَى) শব্দের আভিধানিক অর্থ হলো যুবক (আল-হাদাস), যেমন আল্লাহ তাআলার বাণী: নিশ্চয়ই তারা ছিল কয়েকজন যুবক, যারা তাদের রবের প্রতি ঈমান এনেছিল
[সূরা আল-কাহফ ১৮:১৩]। এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী: তারা বলল, আমরা এক যুবককে তাদের (মূর্তিগুলোর) আলোচনা করতে শুনেছি, যাকে ইবরাহীম বলা হয়
[সূরা আল-আম্বিয়া ২১:৬০]। এবং এর অন্তর্ভুক্ত হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: আর যখন মূসা তার যুবক (বা খাদেম)-কে বলেছিল
[সূরা আল-কাহফ ১৮:৬০]।
কিন্তু যেহেতু যুবকদের স্বভাব-চরিত্র কোমল (নমনীয়) হয়ে থাকে, তাই বহু শায়খ ‘আল-ফুতুওয়াহ’ (الْفُتُوَّةِ) শব্দটি দ্বারা মহৎ চরিত্র (মাকারিমুল আখলাক) প্রকাশ করে থাকেন। যেমন তাদের কারো কারো উক্তি: আমাদের পথ হলো ‘ফুতুওয়াহ’ (সাহায্য করা), এটি কেবল সাহায্যপ্রাপ্ত হওয়ার পথ নয়। এবং তাদের কারো কারো উক্তি: [‘আল-ফুতুওয়াহ’ হলো এই যে, যে তোমাকে দূরে সরিয়ে দেয়, তুমি তাকে কাছে টানবে; যে তোমাকে কষ্ট দেয়, তুমি তাকে সম্মান করবে; আর যে তোমার সাথে মন্দ আচরণ করে, তুমি তার প্রতি ইহসান করবে। এটি হবে উদারতা হিসেবে, কেবল ক্রোধ সংবরণ হিসেবে নয়; এবং এটি হবে ভালোবাসা হিসেবে, পারস্পরিক ক্ষতি হিসেবে নয়] (*)। এবং তাদের কারো কারো উক্তি: ‘আল-ফুতুওয়াহ’ হলো যা তুমি ভয় করো (আল্লাহর শাস্তি), তার জন্য তোমার প্রবৃত্তির আকাঙ্ক্ষা ত্যাগ করা।
আর এই ধরনের উক্তিগুলো, যেখানে ‘ফুতুওয়াহ’কে প্রশংসিত ও প্রিয় গুণাবলী দ্বারা বিশেষিত করা হয়েছে—তা সেগুলোকে ‘ফুতুওয়াহ’ নামে অভিহিত করা হোক বা না হোক—এগুলো কিতাব ও সুন্নাহতে প্রশংসার যোগ্য হয়নি, কেবল এই কারণে যে, এগুলো সেই নামগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যেগুলোর প্রশংসা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল করেছেন। যেমন ‘আল-ইহসান’ (ইহসান), ‘আর-রাহমাহ’ (দয়া), ‘আল-আফউ’ (ক্ষমা), ‘আস-সাফহ’ (মার্জনা), ‘আল-হিলম’ (ধৈর্যশীলতা), ‘কাযমুল গাইয’ (ক্রোধ সংবরণ), ‘আল-বিরর’ (সৎকর্ম), ‘আস-সাদাকাহ’ (দান), ‘আয-যাকাত’ (যাকাত) এবং ‘আল-খাইর’ (কল্যাণ) শব্দগুলো। এবং এই ধরনের অন্যান্য উত্তম নামসমূহ, যা এই অর্থগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করে।
সুতরাং কিতাব ও সুন্নাহতে আল্লাহ যে নামের সাথে প্রশংসা ও সওয়াবকে যুক্ত করেছেন, তার অনুসারীরা প্রশংসিত। আর কিতাব ও সুন্নাহতে আল্লাহ যে নামের সাথে নিন্দা ও শাস্তিকে যুক্ত করেছেন, তার অনুসারীরা নিন্দিত, যেমন ‘আল-কাযিব’ (মিথ্যা) এবং ‘আল-খিয়ানাহ’ (বিশ্বাসঘাতকতা) শব্দ দুটি।
__________
Q শায়খ নাসির বিন হামদ আল-ফাহদ (পৃ. ৯৬) বলেন:
. . . এবং দ্বিতীয় নসে: (ومودة لا مضارة) (ভালোবাসা হিসেবে, পারস্পরিক ক্ষতি হিসেবে নয়), আর ইবারতটি (মাদারিজুস সালিকীন ২/৩৪৫) গ্রন্থে যেমন রয়েছে: দ্বিতীয় স্তর: এই যে, যে তোমাকে দূরে সরিয়ে দেয়, তুমি তাকে কাছে টানবে; যে তোমাকে কষ্ট দেয়, তুমি তাকে সম্মান করবে; আর যে তোমার প্রতি অপরাধ করে, তুমি তার কাছে ক্ষমা চাইবে। এটি হবে উদারতা হিসেবে, কেবল ক্রোধ সংবরণ হিসেবে নয়; এবং এটি হবে ভালোবাসা হিসেবে, কেবল ধৈর্য ধারণ হিসেবে নয়।
