Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৩৬
খণ্ড ১২
মূল আরবি
وَالصُّوفِيَّةِ وَأَهْلِ الْحَدِيثِ وَطَوَائِفَ مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ: مِنْ الكَرَّامِيَة وَغَيْرِهِمْ - أَنَّ كَوْنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى خَالِقًا وَرَازِقًا وَمُحْيِيًا وَمُمِيتًا وَبَاعِثًا وَوَارِثًا وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ صِفَاتِ فِعْلِهِ وَهُوَ مِنْ صِفَاتِ ذَاتِهِ؛ لَيْسَ مَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ وَمَذْهَبُ الْجُمْهُورِ أَنَّ الْخَلْقَ غَيْرُ الْمَخْلُوقِ فَالْخَلْقُ فِعْلُ اللَّهِ الْقَائِمُ بِهِ وَالْمَخْلُوقُ هُوَ الْمَخْلُوقَاتُ الْمُنْفَصِلَةُ عَنْهُ. وَذَهَبَ طَوَائِفُ مِنْ ` أَهْلِ الْكَلَامِ ` مِنْ الْمُعْتَزِلَةِ وَالْأَشْعَرِيَّةِ وَمَنْ وَافَقَهُمْ: مِنْ الْفُقَهَاءِ الْحَنْبَلِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ وَالْمَالِكِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ إلَى أَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ صِفَةٌ ذَاتِيَّةٌ مِنْ أَفْعَالِهِ وَإِنَّمَا الْخَلْقُ هُوَ الْمَخْلُوقُ أَوْ مُجَرَّدُ نِسْبَةٍ وَإِضَافَةٍ وَهَذَا اخْتِيَارُ ابْنِ عَقِيلٍ وَأَوَّلُ قَوْلَيْ الْقَاضِي أَبِي يَعْلَى وَهَؤُلَاءِ عِنْدَهُمْ حَالُ الذَّاتِ الَّتِي تَخْلُقُ وَتَرْزُقُ أَوْ لَا تَخْلُقُ وَلَا تَرْزُقُ سَوَاءً.
وَبِهَذَا نَقَضَتْ الْمُعْتَزِلَةُ عَلَى مَنْ نَاظَرَهَا مَنَّ الصفاتية الْأَشْعَرِيَّةِ وَنَحْوِهِمْ؛ لَمَّا اسْتَدَلَّتْ الصفاتية بِمَا تَقَدَّمَ مِنْ ` الْقَاعِدَةِ الشَّرِيفَةِ ` فَقَالُوا: يَنْتَقِضُ عَلَيْكُمْ بِالْخَالِقِ وَالرَّازِقِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ؛ فَإِنَّ الْخَلْقَ وَالرِّزْقَ قَائِمٌ بِغَيْرِهِ وَقَدْ اُشْتُقَّ لَهُ مِنْهُ اسْمُ الْخَالِقِ وَالرَّازِقِ؛ وَلَمْ يَقُمْ بِهِ صِفَةُ فِعْلٍ أَصْلًا فَكَذَلِكَ الصَّادِقُ وَالْحَكِيمُ وَالْمُتَكَلِّمُ وَالرَّحِيمُ وَالْوَدُودُ وَهَذَا النَّقْضُ لَا يَلْزَمُ جَمَاهِيرَ الْأُمَّةِ وَعَامَّةِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ؛ فَإِنَّ الْبَابَ عِنْدَهُمْ وَاحِدٌ وَلَيْسَ هَذَا قَوْلًا بِقِدَمِ مَخْلُوقَاتِهِ أَوْ مَفْعُولَاتِهِ سَوَاءً قِيلَ: أَنَّ نَفْسَ فِعْلِهِ الْقَائِمِ بِهِ قَدِيمٌ فَقَطْ كَمَا يَقُولُهُ كَثِيرٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
বাংলা অনুবাদ
এবং সুফীগণ, আহলুল হাদীস এবং আহলুল কালামের বিভিন্ন দল—যেমন কাররামিয়্যাহ ও অন্যান্যদের—মত হলো যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা সৃষ্টিকর্তা (খালিক্ব), রিযিকদাতা (রাযিক্ব), জীবনদাতা (মুহয়ী), মৃত্যুদাতা (মুমীত), পুনরুত্থানকারী (বা'ইস), উত্তরাধিকারী (ওয়ারিস) এবং এ ধরনের অন্যান্য কর্মগত গুণাবলী (সিফাত আল-ফি'ল)-এর অধিকারী হওয়া সত্ত্বেও তা তাঁর সত্তাগত গুণাবলীর (সিফাত আল-জাত) অন্তর্ভুক্ত; কেননা যিনি সৃষ্টি করেন, তিনি তার মতো নন যিনি সৃষ্টি করেন না। আর সংখ্যাগরিষ্ঠের (জুমহুর) মাযহাব হলো, সৃষ্টি করা (আল-খালক্ব) সৃষ্ট বস্তু (আল-মাখলুক্ব) থেকে ভিন্ন। সুতরাং, আল-খালক্ব হলো আল্লাহর কর্ম যা তাঁর সাথে কায়েম (বিদ্যমান), আর আল-মাখলুক্ব হলো সৃষ্টিকূল যা তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন।
আহলুল কালামের বিভিন্ন দল—যেমন মু'তাযিলা ও আশআরিয়্যাহ এবং তাদের সাথে একমত পোষণকারী হাম্বলী, শাফিঈ, মালিকী ফুকাহাদের (আইনজ্ঞদের) মধ্য থেকে অন্যান্যরা—এই মত পোষণ করেন যে, আল্লাহর কর্মসমূহের মধ্যে তাঁর কোনো সত্তাগত গুণ (সিফাত আল-জাতিয়্যাহ) নেই। বরং সৃষ্টি করা (আল-খালক্ব) হলো সৃষ্ট বস্তুই (আল-মাখলুক্ব), অথবা এটি নিছক একটি সম্পর্ক (নিসবাহ) ও সংযোজন (ইদাফাহ) মাত্র। এটি ইবন আক্বীল-এর মনোনীত মত এবং কাযী আবূ ইয়া'লা-এর দুটি মতের মধ্যে প্রথমটি। এদের (এই দলগুলোর) নিকট, যে সত্তা সৃষ্টি করেন ও রিযিক দেন, আর যে সত্তা সৃষ্টি করেন না ও রিযিক দেন না—উভয় সত্তার অবস্থা সমান।
আর এর মাধ্যমেই মু'তাযিলারা তাদের সাথে বিতর্ককারী সিফাতিয়্যাহ আশআরিয়্যাহ ও তাদের মতো অন্যদের খণ্ডন করেছে; যখন সিফাতিয়্যাহগণ পূর্বে উল্লিখিত ‘মহৎ নীতি’ (আল-ক্বা'ইদাহ আশ-শরীফাহ) দ্বারা প্রমাণ পেশ করলেন, তখন মু'তাযিলারা বলল: সৃষ্টিকর্তা (আল-খালিক্ব), রিযিকদাতা (আর-রাযিক্ব) এবং কর্মবাচক নামসমূহের (আসমাউল আফ'আল) অন্যান্য নাম দ্বারা তোমাদের মত খণ্ডিত হয়ে যায়। কেননা সৃষ্টি করা (আল-খালক্ব) ও রিযিক দেওয়া (আর-রিযক্ব) তাঁর (আল্লাহর) ব্যতীত অন্য কারো সাথে কায়েম (বিদ্যমান), অথচ তা থেকে তাঁর জন্য সৃষ্টিকর্তা (আল-খালিক্ব) ও রিযিকদাতা (আর-রাযিক্ব) নাম দুটি উদ্ভূত হয়েছে; অথচ তাঁর সাথে কোনো কর্মগত গুণ (সিফাত আল-ফি'ল) আদৌ কায়েম হয়নি।
সুতরাং, অনুরূপভাবে সত্যবাদী (আস-সাদিক্ব), প্রজ্ঞাময় (আল-হাকীম), কথাবলার অধিকারী (আল-মুতাকাল্লিম), দয়ালু (আর-রাহীম) এবং প্রেমময় (আল-ওয়াদূদ)-এর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
আর এই খণ্ডন (নাক্বদ) উম্মাহর সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ ও সাধারণ আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামা'আহ-এর জন্য আবশ্যক নয়; কারণ তাদের নিকট এই অধ্যায়টি (সিফাত আল-ফি'ল) একটিই (অর্থাৎ, তারা সিফাত আল-জাত ও সিফাত আল-ফি'ল-এর মধ্যে পার্থক্য করেন)। আর এটি (তাদের মত) তাঁর সৃষ্ট বস্তুসমূহ (মাখলুক্বাত) বা তাঁর কৃত কর্মসমূহ (মাফ'উলাত)-এর চিরন্তনতা (ক্বিদাম) প্রমাণের মত নয়, যদিও বলা হয় যে, তাঁর সাথে কায়েম থাকা তাঁর কর্মের মূল প্রকৃতিটিই কেবল চিরন্তন, যেমনটি এদের (আহলুল কালামের) অনেকেই বলে থাকেন।
