Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৬৩
খণ্ড ১২
মূল আরবি
سُئِلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ بِاَللَّهِ
مَعَ قَوْلِهِ: الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً أَعْلَاهَا قَوْلُ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ؛ وَأَدْنَاهَا إمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
وَنَظَائِرُ ذَلِكَ مُتَعَدِّدَةٌ. وَقَدْ تُنُوزِعَ فِيمَنْ حَلَفَ لَا يَعْمَلُ عَمَلًا إذَا قَالَ قَوْلًا كَالْقِرَاءَةِ وَنَحْوِهَا هَلْ يَحْنَثُ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ فِي مَذْهَبِ أَحْمَد وَغَيْرِهِ بِنَاءً عَلَى هَذَا. فَهَذِهِ الْأَلْفَاظُ الَّتِي فِيهَا إجْمَالٌ وَاشْتِبَاهٌ إذَا فُصِّلَتْ مَعَانِيهَا. وَإِلَّا وَقَعَ فِيهَا نِزَاعٌ وَاضْطِرَابٌ. وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ.
বাংলা অনুবাদ
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: আল্লাহর প্রতি ঈমান।
তাঁর এই উক্তির সাথে: ঈমানের সত্তরটিরও বেশি শাখা রয়েছে; এর মধ্যে সর্বোচ্চ হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা; আর সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণ করা।
আর এর অনুরূপ দৃষ্টান্ত বহু রয়েছে।
আর এমন ব্যক্তি সম্পর্কে মতপার্থক্য রয়েছে, যে শপথ করল যে সে কোনো ‘আমল’ (কাজ) করবে না, কিন্তু সে যদি কিরাআত (তিলাওয়াত) বা অনুরূপ কোনো ‘কথা’ উচ্চারণ করে, তবে কি তার শপথ ভঙ্গ হবে? এর উপর ভিত্তি করে ইমাম আহমাদ (রহ.) এবং অন্যান্যদের মাযহাবে দুটি অভিমত রয়েছে।
সুতরাং, এই শব্দাবলী—যার মধ্যে অস্পষ্টতা ও সন্দেহ রয়েছে—যদি সেগুলোর অর্থ বিশদভাবে ব্যাখ্যা করা হয় (তবেই সঠিক হবে)। অন্যথায়, এর মধ্যে বিবাদ ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হবে। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সর্বজ্ঞ।"
