Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৯২
খণ্ড ১২
মূল আরবি
مِنْ الْحَوَادِثِ مَا دَلَّ عَلَى قُدْرَةِ الرَّبِّ تَعَالَى مَعَ أَنَّ الرَّبَّ مُسْتَحِقٌّ لِصِفَاتِ الْكَمَالِ لِذَاتِهِ؛ فَإِنَّهُ مُسْتَحِقٌّ لِكُلِّ كَمَالٍ مُمْكِنِ الْوُجُودِ لَا نَقْصَ فِيهِ مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ وَهُوَ سُبْحَانَهُ لَيْسَ لَهُ كُفُؤٌ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِهِ فَهُوَ مَوْصُوفٌ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ عَلَى وَجْهِ التَّفْصِيلِ مُنَزَّهٌ فِيهَا عَنْ التَّشْبِيهِ وَالتَّمْثِيلِ وَمُنَزَّهٌ عَنْ النَّقَائِصِ مُطْلَقًا؛ فَإِنَّ وَصْفَهُ بِهَا مَنْ أَعْظَمِ الْأَبَاطِيلِ وَكَمَالُهُ مِنْ لَوَازِمِ ذَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ لَا يَسْتَفِيدُهُ مَنْ غَيْرِهِ بَلْ هُوَ الْمُنْعِمُ عَلَى خَلْقِهِ بِالْخَلْقِ وَالْإِنْشَاءِ وَمَا جَعَلَهُ فِيهِمْ مِنْ صِفَاتِ الْأَحْيَاءِ وَخَالِقُ صِفَاتِ الْكَمَالِ أَحَقُّ بِهَا وَلَا كُفُؤَ لَهُ فِيهَا.
وَأَصْلُ اضْطِرَابِ النَّاسِ فِي ` مَسْأَلَةِ كَلَامِ اللَّهِ ` أَنَّ الْجَهْمِيَّة وَالْمُعْتَزِلَةَ لَمَّا نَاظَرَتْ الْفَلَاسِفَةَ فِي ` مَسْأَلَةِ حُدُوثِ الْعَالَمِ ` اعْتَقَدُوا أَنَّ مَا يَقُومُ بِهِ مِنْ الصِّفَاتِ وَالْأَفْعَالِ الْمُتَعَاقِبَةِ لَا يَكُونُ إلَّا حَادِثًا بِنَاءً عَلَى أَنَّ مَا لَا يَتَنَاهَى لَا يُمْكِنُ وُجُودُهُ وَالْتَزَمُوا أَنَّ الرَّبَّ كَانَ فِي الْأَزَلِ غَيْرَ قَادِرٍ عَلَى الْفِعْلِ وَالْكَلَامِ؛ بَلْ كَانَ ذَلِكَ مُمْتَنِعًا عَلَيْهِ. وَكَانَ مُعَطَّلًا عَنْ ذَلِكَ وَقَدْ يُعَبِّرُونَ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَ قَادِرًا فِي الْأَزَلِ عَلَى الْفِعْلِ فِيمَا لَا يَزَالُ مَعَ امْتِنَاعِ الْفِعْلِ عَلَيْهِ فِي الْأَزَلِ فَيَجْمَعُونَ بَيْنَ النَّقِيضَيْنِ حَيْثُ يَصِفُونَهُ بِالْقُدْرَةِ فِي حَالِ امْتِنَاعِ الْمَقْدُورِ لِذَاتِهِ؛ إذْ كَانَ الْفِعْلُ يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوَّلُ وَالْأَزَلُ لَا أَوَّلَ لَهُ وَالْجَمْعُ بَيْنَ إثْبَاتِ الْأَوَّلِيَّةِ وَنَفْيِهَا جَمْعٌ بَيْنَ النَّقِيضَيْنِ.
বাংলা অনুবাদ
সৃষ্ট বিষয়াবলীর মধ্যে এমন কিছু আছে যা রবের ক্ষমতার উপর প্রমাণ বহন করে, যদিও রব তাঁর স্বীয় সত্তার কারণে কামালাতের গুণাবলীর যোগ্য; কেননা তিনি অস্তিত্বে আসা সম্ভব এমন প্রতিটি কামালাতের যোগ্য, যাতে কোনো ত্রুটি নেই; তিনি প্রতিটি ত্রুটি থেকে পবিত্র। আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তা'আলা তাঁর কোনো বিষয়েই কোনো সমকক্ষ (কুফু) রাখেন না। সুতরাং তিনি বিস্তারিতভাবে কামালাতের গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত, এবং সেগুলোর ক্ষেত্রে সাদৃশ্য (তাশবীহ) ও উপমা (তামসীল) থেকে পবিত্র, আর তিনি সম্পূর্ণরূপে (মুত্বলাকান) সকল অপূর্ণতা থেকে মুক্ত; কেননা তাঁকে সেগুলোর (অপূর্ণতার) দ্বারা গুণান্বিত করা সর্ববৃহৎ বাতিলসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
আর তাঁর কামালাত (পূর্ণতা) তাঁর পবিত্র সত্তার অপরিহার্য অনুষঙ্গ (লাওয়াযিম), তিনি তা অন্য কারো থেকে লাভ করেন না। বরং তিনিই সৃষ্টি ও উদ্ভাবনের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির উপর অনুগ্রহকারী, এবং তিনি তাদের মধ্যে জীবিতদের যে গুণাবলী স্থাপন করেছেন (তারও স্রষ্টা)। আর কামালাতের গুণাবলীর স্রষ্টা সেগুলোর জন্য অধিকতর যোগ্য এবং সেগুলোর ক্ষেত্রে তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই।
আর 'আল্লাহর কালামের মাসআলা' (বিষয়) নিয়ে মানুষের মধ্যে অস্থিরতা (ইযতিরাব)-এর মূল কারণ হলো এই যে, জাহমিয়্যাহ ও মু'তাযিলাহ যখন 'জগতের সৃষ্ট হওয়া' (হুদূসিল আলাম) মাসআলায় দার্শনিকদের (ফালাসফাহ) সাথে তর্ক-বিতর্ক করল, তখন তারা বিশ্বাস করল যে, তাঁর সাথে সম্পৃক্ত ধারাবাহিক গুণাবলী ও কার্যাবলী সৃষ্ট (হাদিস) হওয়া ছাড়া সম্ভব নয়। এর ভিত্তি ছিল এই ধারণার উপর যে, যা অসীম (যা শেষ হয় না) তার অস্তিত্ব সম্ভব নয়। এবং তারা এই মত গ্রহণ করল যে, রব আযলে (অনাদিকালে) কাজ (আল-ফি'ল) ও কথা (আল-কালাম)-এর উপর ক্ষমতাবান ছিলেন না; বরং তা তাঁর জন্য অসম্ভব ছিল।
এবং তিনি তা থেকে নিষ্ক্রিয় (মু'আত্তাল) ছিলেন। আর তারা কখনো কখনো এর ব্যাখ্যা এভাবে দেয় যে, তিনি আযলে (অনাদিকালে) এমন কাজের উপর ক্ষমতাবান ছিলেন যা চিরকাল থাকবে (ফীমা লা ইয়াযালু), যদিও আযলে তাঁর উপর কাজ করা অসম্ভব ছিল। ফলে তারা দুটি পরস্পরবিরোধী বিষয়কে একত্রিত করে, যখন তারা এমন অবস্থায় তাঁকে ক্ষমতা (কুদরাহ) দ্বারা গুণান্বিত করে যখন মাকদূর (যা করার ক্ষমতা আছে) স্বীয় সত্তার কারণে অসম্ভব; যেহেতু কাজ (আল-ফি'ল) অপরিহার্যভাবে দাবি করে যে তার একটি শুরু থাকবে, অথচ আযলের কোনো শুরু নেই। আর প্রথম হওয়াকে (আওয়ালিয়্যাহ) সাব্যস্ত করা এবং তা অস্বীকার করা—এই দুটির মধ্যে সমন্বয় সাধন করা দুটি পরস্পরবিরোধী বিষয়কে একত্রিত করার শামিল।
