Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৭৯

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

آلِهَتَهُمْ مَخْلُوقَةٌ مَمْلُوكَةٌ لَهُ يُسَوُّونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فِي الْمَحَبَّةِ وَالدُّعَاءِ وَالْعِبَادَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. و ` الْمَقْصُودُ هُنَا ` أَنَّ الرَّبَّ سُبْحَانَهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ وَذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ قَوْلِهِ: قَائِمًا بِالْقِسْطِ فَإِنَّ الِاسْتِقَامَةَ وَالِاعْتِدَالَ مُتَلَازِمَانِ فَمَنْ كَانَ قَوْلُهُ وَعَمَلُهُ بِالْقِسْطِ كَانَ مُسْتَقِيمًا وَمَنْ كَانَ قَوْلُهُ وَعَمَلُهُ مُسْتَقِيمًا كَانَ قَائِمًا بِالْقِسْطِ. وَلِهَذَا أَمَرَنَا اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ نَسْأَلَهُ أَنْ يَهْدِيَنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ؛ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمَ عَلَيْهِمْ: مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَصِرَاطُهُمْ هُوَ الْعَدْلُ وَالْمِيزَانُ؛ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَالصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ هُوَ الْعَمَلُ بِطَاعَتِهِ وَتَرْكُ مَعَاصِيهِ فَالْمَعَاصِي كُلُّهَا ظُلْمٌ مُنَاقِضٌ لِلْعَدْلِ مُخَالِفٌ لِلْقِيَامِ بِالْقِسْطِ وَالْعَدْلِ.

وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ.

فَصْلٌ:

ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: لَا إلَهَ إلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . ذُكِرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ: الْأُولَى وَصْفٌ وَتَوْحِيدٌ وَالثَّانِيَةُ رَسْمٌ وَتَعْلِيمٌ. أَيْ قَوْلُهُ: لَا إلَهَ إلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . وَمَعْنَى هَذَا أَنَّ الْأُولَى هُوَ

বাংলা অনুবাদ

তাদের উপাস্যরা তাঁরই সৃষ্ট এবং তাঁর মালিকানাধীন, অথচ তারা আল্লাহ এবং তাদের (উপাস্যদের) মধ্যে ভালোবাসা, দু'আ, ইবাদত এবং অনুরূপ বিষয়ে সমতা বিধান করে। আর `এখানে উদ্দেশ্য হলো` যে, রব (প্রতিপালক) সুবহানাহু ওয়া তা'আলা সরল পথের (সিরাত আল-মুস্তাকীম) উপর প্রতিষ্ঠিত। আর এটি তাঁর এই বাণীর সমতুল্য: তিনি ন্যায়পরায়ণতার উপর প্রতিষ্ঠিত। কেননা সরলতা (ইস্তিকামাহ) এবং ভারসাম্য (ই'তিদাল) পরস্পর অবিচ্ছেদ্য। সুতরাং যার কথা ও কাজ ন্যায়ের (ক্বিস্ত) উপর প্রতিষ্ঠিত, সে সরল পথে আছে; আর যার কথা ও কাজ সরল পথে আছে, সে ন্যায়পরায়ণতার উপর প্রতিষ্ঠিত।

আর এই কারণেই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা তাঁর কাছে সরল পথের (সিরাত আল-মুস্তাকীম) হেদায়েত চাই; সেই পথ, যাদেরকে তিনি অনুগ্রহ করেছেন: নবীগণ, সিদ্দীকগণ (সত্যনিষ্ঠগণ), শহীদগণ এবং সালেহগণ (নেককারগণ)। আর তাদের পথই হলো ন্যায় (আল-'আদল) এবং মানদণ্ড (আল-মীযান); যাতে মানুষ ন্যায়পরায়ণতার (ক্বিস্ত) উপর প্রতিষ্ঠিত হতে পারে। আর সিরাত আল-মুস্তাকীম হলো তাঁর আনুগত্যের কাজ করা এবং তাঁর অবাধ্যতা (মা'আসী) ত্যাগ করা। সুতরাং সকল অবাধ্যতাই হলো যুলম (অবিচার), যা ন্যায়ের (আল-'আদল) পরিপন্থী এবং ন্যায়পরায়ণতা (ক্বিস্ত) ও ন্যায়বিচারের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকার বিরোধী।

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলাই সর্বাধিক অবগত।

পরিচ্ছেদ:

অতঃপর আল্লাহ তা'আলা বলেন: তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: প্রথমটি হলো গুণবাচক বর্ণনা (ওয়াসফ) ও তাওহীদ (একত্ববাদ), আর দ্বিতীয়টি হলো বিধান (রাসম) ও শিক্ষা (তা'লীম)। অর্থাৎ তাঁর বাণী: তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। আর এর অর্থ হলো যে, প্রথমটি হলো...