Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৯২
খণ্ড ১৪
মূল আরবি
أَبِي حَاتِمٍ. ثُمَّ قَالَ: وَرُوِيَ عَنْ قتادة، وَعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَالثَّوْرِيِّ، وَنَحْوِ ذَلِك ` خَطَأٌ، أَوْ عَمْدًا `. وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهَدٍ وَالضَّحَّاكِ قَالَا: لَيْسَ مِنْ جَهَالَتِهِ أَنْ لَا يَعْلَمَ حَلَالًا وَلَا حَرَامًا. وَلَكِنْ مِنْ جَهَالَتِهِ: حِينَ دَخَلَ فِيهِ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: الدُّنْيَا كُلُّهَا جَهَالَةٌ وَعَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهَا؟ فَقَالَ: هُمْ قَوْمٌ لَمْ يَعْلَمُوا مَا لَهُمْ مِمَّا عَلَيْهِمْ. قِيلَ لَهُ: أَرَأَيْت لَوْ كَانُوا قَدْ عَلِمُوا؟ قَالَ: فَلْيَخْرُجُوا مِنْهَا.
فَإِنَّهَا جَهَالَةٌ. قُلْت: وَمِمَّا يُبَيِّنُ ذَلِك: قَوْله تَعَالَى إنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
وَكُلُّ مَنْ خَشِيَهُ، وَأَطَاعَهُ، وَتَرَكَ مَعْصِيَتَهُ: فَهُوَ عَالِمٌ. كَمَا قَالَ تَعَالَى أَمْ مَنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
. وَقَالَ رَجُلٌ لِلشَّعْبِيِّ: أَيُّهَا الْعَالِمُ. فَقَالَ: إنَّمَا الْعَالِمُ مَنْ يَخْشَى اللَّهَ. قَوْله تَعَالَى إنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
يَقْتَضِي أَنَّ كُلَّ مَنْ خَشِيَ اللَّهَ فَهُوَ عَالِمٌ.
فَإِنَّهُ لَا يَخْشَاهُ إلَّا عَالِمٌ.
বাংলা অনুবাদ
আবু হাতিম। অতঃপর তিনি বললেন: এবং কাতাদাহ, আমর ইবনে মুররাহ, ও সাওরী এবং তাদের মতো অন্যদের থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, [তা] ‘ভুলবশত হোক, অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে [সংঘটিত]’।
এবং মুজাহিদ ও দাহহাক থেকে বর্ণিত হয়েছে, তারা উভয়ে বলেছেন: তার অজ্ঞতা (জাহালাত) এই নয় যে সে হালাল বা হারাম জানে না। বরং তার অজ্ঞতা হলো: যখন সে তাতে (পাপে) প্রবেশ করল।
এবং ইকরিমা বললেন: দুনিয়া পুরোটাই জাহালাত (অজ্ঞতা)।
আর হাসান আল-বাসরী সম্পর্কে [বর্ণিত] যে, তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তিনি বললেন: তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা জানত না যে তাদের জন্য কী রয়েছে এবং তাদের উপর কী বর্তায়। তাকে বলা হলো: আপনি কি মনে করেন যদি তারা জেনে থাকত? তিনি বললেন: তবে তাদের উচিত তা থেকে বেরিয়ে আসা। কারণ নিশ্চয়ই তা জাহালাত (অজ্ঞতা)।
আমি বলি: আর যা এই বিষয়টি স্পষ্ট করে তা হলো মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল জ্ঞানীরাই তাঁকে ভয় করে
[সূরা ফাতির: ২৮]। আর যে-কেউ তাঁকে ভয় করে, তাঁর আনুগত্য করে, এবং তাঁর অবাধ্যতা ত্যাগ করে: সে-ই আলেম (জ্ঞানী)।
যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: বরং সে কি যে রাতের বিভিন্ন প্রহরে সিজদাবনত হয়ে ও দাঁড়িয়ে আনুগত্য করে, আখিরাতকে ভয় করে এবং তার রবের রহমতের আশা করে? বলুন, যারা জানে আর যারা জানে না তারা কি সমান হতে পারে?
[সূরা যুমার: ৯]।
আর এক ব্যক্তি শা'বীকে বললেন: হে আলেম। তখন তিনি বললেন: আলেম তো কেবল সেই, যে আল্লাহকে ভয় করে।
মহান আল্লাহর বাণী নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল জ্ঞানীরাই তাঁকে ভয় করে
এই দাবি করে যে, যে-কেউ আল্লাহকে ভয় করে সে-ই আলেম। কারণ, আলেম ব্যতীত কেউ তাঁকে ভয় করে না।
