Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬০

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

وَرَاءَ ظَهْرِهِ وَاتَّبَعَ مَا تَتْلُوهُ الشَّيَاطِينُ. فَلَا يُعَظِّمُ أَمْرَ الْقُرْآنِ وَلَا نَهْيَهُ. وَلَا يُوَالِي مَنْ أَمَرَ الْقُرْآنُ بِمُوَالَاتِهِ. وَلَا يُعَادِي مَنْ أَمَرَ الْقُرْآنُ بِمُعَادَاتِهِ. بَلْ يُعَظِّمُ مَنْ رَآهُ يَأْتِي بِبَعْضِ خَوَارِقِهِمْ الَّتِي يَأْتِي بِمِثْلِهَا السَّحَرَةُ وَالْكُهَّانُ. بِإِعَانَةِ الشَّيَاطِينِ. وَهِيَ تَحْصُلُ بِمَا تَتْلُوهُ الشَّيَاطِينُ. ثُمَّ مِنْهُمْ مَنْ يَعْرِفُ: أَنَّ هَذَا مِنْ الشَّيْطَانِ. وَلَكِنْ يُعَظِّمُ ذَلِكَ لِهَوَاهُ وَيُفَضِّلُهُ عَلَى طَرِيقِ الْقُرْآنِ لِيَصِلَ بِهِ إلَى تَقْدِيسِ الْعَامَّةِ.

وَهَؤُلَاءِ كُفَّارٌ. كَاَلَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ أَلَمْ تَرَ إلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا . وَهَؤُلَاءِ ضَاهُوا الْكُفَّارَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا الْآيَةَ.

وَمِنْهُمْ: مَنْ لَا يَعْرِفُ أَنَّ هَذَا مِنْ الشَّيَاطِينِ. وَقَدْ يَقَعُ فِي مِثْلِ هَذَا طَوَائِفُ مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ وَالْعِلْمِ وَأَهْلِ

বাংলা অনুবাদ

পিঠের পেছনে নিক্ষেপ করে এবং শয়তানরা যা আবৃত্তি করে, তার অনুসরণ করে। ফলে সে কুরআনের আদেশকে সম্মান করে না এবং তার নিষেধকেও সম্মান করে না। আর কুরআন যার সাথে বন্ধুত্ব (মুওয়ালাত) করতে আদেশ করেছে, তার সাথে সে বন্ধুত্ব করে না। আর কুরআন যার সাথে শত্রুতা (মুআদাত) করতে আদেশ করেছে, তার সাথে সে শত্রুতা করে না।

বরং সে তাকেই মহিমান্বিত করে, যাকে সে তাদের কিছু অলৌকিক (বা অস্বাভাবিক) কাজ (*খাওয়ারিক*) করতে দেখে, যা যাদুকর (*সাহারা*) ও গণকরা (*কুহহান*) শয়তানদের সাহায্যে করে থাকে। আর এই কাজগুলো শয়তানরা যা আবৃত্তি করে, তার মাধ্যমেই অর্জিত হয়।

অতঃপর তাদের মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা জানে যে, এটি শয়তানের পক্ষ থেকে। কিন্তু তারা তাদের প্রবৃত্তির বশে সেটিকে মহিমান্বিত করে এবং কুরআনের পথের উপর সেটিকে প্রাধান্য দেয়, যাতে এর মাধ্যমে তারা সাধারণ মানুষের কাছ থেকে সম্মান (*তাকদীস*) লাভ করতে পারে। আর এই লোকেরা কাফির।

যেমন আল্লাহ তাআলা যাদের সম্পর্কে বলেছেন: আপনি কি তাদের দেখেননি, যাদেরকে কিতাবের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল? তারা জিবত ও তাগূতের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং কাফিরদের সম্পর্কে বলে যে, এরা মুমিনদের চেয়ে অধিক সরল পথে আছে। এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন। আর আল্লাহ যাকে অভিশাপ দেন, আপনি তার জন্য কোনো সাহায্যকারী পাবেন না। [সূরা নিসা, ৪:৫১-৫২]

আর এই লোকেরা সেই কাফিরদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর যখন তাদের নিকট আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রাসূল আসলেন, যিনি তাদের নিকট যা আছে তার সত্যায়নকারী, তখন কিতাবপ্রাপ্তদের একটি দল আল্লাহর কিতাবকে তাদের পিঠের পেছনে নিক্ষেপ করল, যেন তারা জানেই না। আর তারা অনুসরণ করল, যা শয়তানরা সুলাইমানের রাজত্বকালে আবৃত্তি করত। আর সুলাইমান কুফরি করেননি, বরং শয়তানরাই কুফরি করেছিল। (সম্পূর্ণ) আয়াতটি। [সূরা বাকারা, ২:১০১-১০২]

আর তাদের মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা জানে না যে, এটি শয়তানদের পক্ষ থেকে। আর এই ধরনের বিষয়ে আহলুল কালাম (কালাম শাস্ত্রবিদ), আহলুল ইলম (জ্ঞানীরা) এবং আহলুল (এখানে বাক্যটি অসম্পূর্ণ)... দলসমূহ পতিত হতে পারে।