Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৮১

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

` أَحَدُهَا ` أَلَّا يَخَافَ الْمُؤْمِنُ مِنْ الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوهُ إذَا كَانَ مُهْتَدِيًا.

` الثَّانِي ` أَلَّا يَحْزَنَ عَلَيْهِمْ وَلَا يَجْزَعَ عَلَيْهِمْ فَإِنَّ مَعَاصِيَهُمْ لَا تَضُرُّهُ إذَا اهْتَدَى وَالْحُزْنُ عَلَى مَا لَا يَضُرُّ عَبَثٌ وَهَذَانِ الْمَعْنَيَانِ مَذْكُورَانِ فِي قَوْلِهِ: وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ . ` الثَّالِثُ ` أَلَّا يَرْكَنَ إلَيْهِمْ وَلَا يَمُدَّ عَيْنَهُ إلَى مَا أُوتُوهُ مِنْ السُّلْطَانِ وَالْمَالِ وَالشَّهَوَاتِ كَقَوْلِهِ: لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ فَنَهَاهُ عَنْ الْحُزْنِ عَلَيْهِمْ وَالرَّغْبَةِ فِيمَا عِنْدَهُمْ فِي آيَةٍ وَنَهَاهُ عَنْ الْحُزْنِ عَلَيْهِمْ وَالرَّهْبَةِ مِنْهُمْ فِي آيَةٍ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يَتَأَلَّمُ عَلَيْهِمْ وَمِنْهُمْ إمَّا رَاغِبًا وَإِمَّا رَاهِبًا.

` الرَّابِعُ ` أَلَّا يَعْتَدِيَ عَلَى أَهْلِ الْمَعَاصِي بِزِيَادَةِ عَلَى الْمَشْرُوعِ فِي بُغْضِهِمْ أَوْ ذَمِّهِمْ أَوْ نَهْيِهِمْ أَوْ هَجْرِهِمْ أَوْ عُقُوبَتِهِمْ؛ بَلْ يُقَالُ لِمَنْ اعْتَدَى عَلَيْهِمْ عَلَيْك نَفْسَك لَا يَضُرُّك مَنْ ضَلَّ إذَا اهْتَدَيْت كَمَا قَالَ: وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ الْآيَةَ. وَقَالَ: وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ وَقَالَ: فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ فَإِنَّ كَثِيرًا مِنْ الْآمِرِينَ النَّاهِينَ قَدْ يَتَعَدَى

বাংলা অনুবাদ

প্রথমত: মুমিন যেন কাফির ও মুনাফিকদের ভয় না করে। কারণ, সে যদি হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়, তবে তারা তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

দ্বিতীয়ত: মুমিন যেন তাদের (পাপের কারণে) দুঃখিত না হয় এবং তাদের জন্য বিচলিত না হয়। কারণ, সে যদি হেদায়েত লাভ করে, তবে তাদের পাপ তার কোনো ক্ষতি করবে না। আর যা ক্ষতি করে না, তার জন্য দুঃখ করা নিরর্থক (আবসা)। এই দুটি অর্থই আল্লাহ্‌র এই বাণীতে উল্লেখিত হয়েছে: আর আপনি ধৈর্য ধারণ করুন, আপনার ধৈর্য তো কেবল আল্লাহ্‌রই সাহায্যে। আর আপনি তাদের জন্য দুঃখ করবেন না এবং তাদের ষড়যন্ত্রের কারণে মনঃকষ্টে থাকবেন না। [সূরা নাহল, ১৬:১২৭]

তৃতীয়ত: মুমিন যেন তাদের প্রতি ঝুঁকে না পড়ে এবং তাদের যে ক্ষমতা (সুলতান), সম্পদ ও ভোগ-বিলাস (শাহাওয়াত) দেওয়া হয়েছে, সেদিকে যেন দৃষ্টি প্রসারিত না করে। যেমন আল্লাহ্‌র বাণী: আপনি আপনার দু’চোখ প্রসারিত করবেন না সেদিকে, যা আমি তাদের বিভিন্ন শ্রেণীকে পার্থিব জীবনের সৌন্দর্যস্বরূপ ভোগ করতে দিয়েছি, আর আপনি তাদের জন্য দুঃখ করবেন না। [সূরা ত্বাহা, ২০:১৩১] সুতরাং, এক আয়াতে তিনি তাদের জন্য দুঃখ করা এবং তাদের কাছে যা আছে তার প্রতি আকাঙ্ক্ষা (রগবাহ) করা থেকে নিষেধ করেছেন। আর অন্য আয়াতে তিনি তাদের জন্য দুঃখ করা এবং তাদের থেকে ভয় (রাহবাহ) পাওয়া থেকে নিষেধ করেছেন। কারণ, মানুষ তাদের কারণে এবং তাদের থেকে কষ্ট পেতে পারে—হয় আকাঙ্ক্ষাকারী হিসেবে, নয়তো ভীত হিসেবে।

চতুর্থত: পাপীদের (আহলুল মাআসি) প্রতি তাদের ঘৃণা করা, নিন্দা করা, নিষেধ করা, বর্জন করা অথবা শাস্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে শরীয়তসম্মত পরিমাণের চেয়ে অতিরিক্ত সীমালঙ্ঘন না করা। বরং, যে তাদের প্রতি সীমালঙ্ঘন করে, তাকে বলা হবে: ‘তুমি তোমার নিজের দিকে মনোযোগ দাও, তুমি হেদায়েত লাভ করলে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে, সে তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।’ যেমন আল্লাহ্‌ বলেছেন: কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি বিদ্বেষ যেন তোমাদেরকে... আয়াতটি। [সূরা মায়েদা, ৫:২] এবং তিনি বলেছেন: {আর তোমরা আল্লাহ্‌র পথে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, তবে তোমরা সীমালঙ্ঘন করো না।

নিশ্চয় আল্লাহ্‌ সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না।} [সূরা বাকারা, ২:১৯০] এবং তিনি বলেছেন: সুতরাং যদি তারা বিরত হয়, তবে যালিমদের ওপর ছাড়া আর কোনো সীমালঙ্ঘন নেই। [সূরা বাকারা, ২:১৯৩] কারণ, সৎকাজের আদেশদাতা ও অসৎকাজের নিষেধকারীদের (আল-আমিরুন আন-নাহুন) অনেকেই সীমালঙ্ঘন করে থাকে।