Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬১

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪

মূল আরবি

فَإِنَّ الشَّيْءَ كُلَّمَا كَانَ أَعَمَّ كَانَ أَعْرَفَ فِي الْعَقْلِ لِكَثْرَةِ مُرُورِ مُفْرَدَاتِهِ فِي الْعَقْلِ وَخَيْرُ الْكَلَامِ مَا قَلَّ وَدَلَّ؛ فَلِهَذَا كَانَتْ الْأَمْثَالُ الْمَضْرُوبَةُ فِي الْقُرْآنِ تُحْذَفُ مِنْهَا الْقَضِيَّةُ الْجَلِيَّةُ لِأَنَّ فِي ذِكْرِهَا تَطْوِيلًا وَعَيًّا وَكَذَلِكَ ذِكْرُ النَّتِيجَةِ الْمَقْصُودَةِ بَعْدَ ذِكْرِ الْمُقَدِّمَتَيْنِ يُعَدُّ تَطْوِيلًا. وَاعْتُبِرَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا مَا أَحْسَنَ هَذَا الْبُرْهَانَ فَلَوْ قِيلَ بَعْدَهُ: وَمَا فَسَدَتَا فَلَيْسَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إلَّا اللَّهُ لَكَانَ هَذَا مِنْ الْكَلَامِ الْغَثِّ الَّذِي لَا يُنَاسِبُ بَلَاغَةَ التَّنْزِيلِ وَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنْ تَأْلِيفِ الْمَعَانِي فِي الْعَقْلِ مِثْلُ تَأْلِيفِ الْأَسْمَاءِ مِنْ الْحُرُوفِ فِي الْهِجَاءِ وَالْخَطِّ إذَا عَلَّمْنَا الصَّبِيَّ الْخَطَّ نَقُولُ: ` با ` ` سِين ` ` مِيم ` صَارَتْ (بِسْمِ) فَإِذَا عَقَلَ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يَقْرَأَهُ تَهَجِّيًا فَيَذْهَبُ بِبَهْجَةِ الْكَلَامِ؛ بَلْ قَدْ صَارَ التَّأْلِيفُ مُسْتَقِرًّا وَكَذَلِكَ النَّحْوِيُّ إذَا عَرَفَ أَنَّ ` مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ` مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ لَمْ يُلْفِ كُلَّمَا رَفَعَ مِثْلَ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ: لِأَنَّهُ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ.

فَتَأْلِيفُ الْأَسْمَاءِ مِنْ الْحُرُوفِ لَفْظًا وَمَعْنًى وَتَأْلِيفُ الْكَلِمِ مِنْ الْأَسْمَاءِ وَتَأْلِيفُ الْأَمْثَالِ مِنْ الْكَلِمِ جِنْسٌ وَاحِدٌ. وَلِهَذَا كَانَ الْمُؤَلِّفُونَ لِلْأَقْيِسَةِ يَتَكَلَّمُونَ أَوَّلًا فِي مُفْرَدَاتِ الْأَلْفَاظِ وَالْمَعَانِي الَّتِي هِيَ الْأَسْمَاءُ ثُمَّ يَتَكَلَّمُونَ فِي تَأْلِيفِ الْكَلِمَاتِ مِنْ الْأَسْمَاءِ الَّذِي هُوَ الْخَبَرُ وَالْقِصَّةُ وَالْحُكْمُ ثُمَّ يَتَكَلَّمُونَ فِي تَأْلِيفِ الْأَمْثَالِ الْمَضْرُوبَةِ الَّذِي هُوَ ` الْقِيَاسُ ` و ` الْبُرْهَانُ ` و ` الدَّلِيلُ ` و ` الْآيَةُ `

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই বস্তুটি যত 'আম (ব্যাপক) হবে, বুদ্ধির (আকল) কাছে তা তত 'আরাফ (সুপরিচিত) হবে, কারণ তার একক অংশগুলো (মুফরাদাত) বুদ্ধিতে অধিকবার আসা-যাওয়া করে। আর সর্বোত্তম কালাম (বক্তব্য) হলো সেটাই যা সংক্ষিপ্ত অথচ প্রমাণবাহী (দালিলিক)।

এই কারণেই কুরআনে উপস্থাপিত দৃষ্টান্তসমূহ (আল-আমছাল আল-মাদরূবাহ) থেকে সুস্পষ্ট প্রতিজ্ঞা (আল-কাদিয়্যাহ আল-জালিয়্যাহ) বাদ দেওয়া হয়; কারণ তা উল্লেখ করা দীর্ঘতা (তাত্ববীল) ও দুর্বোধ্যতা ('আইয়) সৃষ্টি করে। অনুরূপভাবে, দুটি ভূমিকা (আল-মুকাদ্দিমাতাইন) উল্লেখ করার পর উদ্দেশ্যমূলক ফলাফল (আন-নাতীজাহ আল-মাকসূদাহ) উল্লেখ করাও দীর্ঘতা হিসেবে গণ্য হয়।

এটিকে তাঁর এই বাণী দ্বারা বিবেচনা করুন: **যদি আসমান ও যমীনে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ থাকত, তবে উভয়ই বিপর্যস্ত হয়ে যেত** [আল-আম্বিয়া: ২২]। এই প্রমাণ (বুরহান) কতই না চমৎকার! যদি এর পরে বলা হতো: 'আর যেহেতু তারা বিপর্যস্ত হয়নি, তাই সে দুটিতে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই,' তবে এটি হতো সেই দুর্বল (আল-গাস্স) কথার অন্তর্ভুক্ত যা ওহীর (আত-তানযীল) অলঙ্কারশাস্ত্রের (বালাগাহ) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

বরং এটি হলো বুদ্ধির মধ্যে অর্থের বিন্যাস (তা'লীফ আল-মা'আনী), যেমন বানান (হিজা) ও লেখার ক্ষেত্রে অক্ষরসমূহ থেকে নামসমূহের বিন্যাস। যখন আমরা শিশুকে লেখা শেখাই, তখন আমরা বলি: 'বা', 'সীন', 'মীম'—হলো (বিসম)। কিন্তু যখন সে বুদ্ধিমান হয় (আকল করে), তখন তার জন্য আর বানান করে (তাহাজ্জী) পড়া শোভনীয় নয়, কারণ এতে বক্তব্যের (কালাম) সৌন্দর্য (বাহজাহ) নষ্ট হয়ে যায়; বরং বিন্যাসটি (আত-তা'লীফ) সুপ্রতিষ্ঠিত হয়ে গেছে।

অনুরূপভাবে, একজন নাহবী (ব্যাকরণবিদ) যখন জানেন যে 'মুহাম্মাদুন রাসূলুল্লাহ' হলো মুবতাদা (উদ্দেশ্য) ও খবর (বিধেয়), তখন তিনি যখনই অনুরূপ কোনো শব্দকে রফা (উচ্চস্বর/উচ্চারণ) করেন, তখন আর বলেন না: 'কারণ এটি মুবতাদা ও খবর।'

সুতরাং, অক্ষরসমূহ থেকে নামসমূহের (আল-আসমা) বিন্যাস—উচ্চারণগতভাবে (লাফয) ও অর্থগতভাবে (মা'না)—এবং নামসমূহ থেকে বাক্যসমূহের (আল-কালিম) বিন্যাস, আর বাক্যসমূহ থেকে দৃষ্টান্তসমূহের (আল-আমছাল) বিন্যাস—এগুলো একই প্রকারের (জিনস)।

এই কারণেই যারা আল-আক্বয়িসাহ (যুক্তিভিত্তিক অনুমান/সিলোজিম) রচনা করেন, তারা প্রথমে একক শব্দসমূহ (আল-আলফায) ও অর্থসমূহ (আল-মা'আনী)—যা মূলত নামসমূহ (আল-আসমা)—নিয়ে আলোচনা করেন। এরপর তারা নামসমূহ থেকে বাক্যসমূহের (আল-কালিমাত) বিন্যাস নিয়ে আলোচনা করেন, যা হলো আল-খবর (সংবাদ), আল-কিসসাহ (কাহিনী) ও আল-হুকুম (বিধান)। এরপর তারা উপস্থাপিত দৃষ্টান্তসমূহের (আল-আমছাল আল-মাদরূবাহ) বিন্যাস নিয়ে আলোচনা করেন, যা হলো **'আল-ক্বিয়াস'**, **'আল-বুরহান'** (অকাট্য প্রমাণ), **'আদ-দলীল'** (নিদর্শন) ও **'আল-আয়াত'** (নিদর্শন)।