Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০৬
খণ্ড ১৫
মূল আরবি
فَصْلٌ:
وقَوْله تَعَالَى كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ
فَقَدْ فَصَّلَهُ بَعْدَ إحْكَامِهِ؛ بِخِلَافِ مَنْ تَكَلَّمَ بِكَلَامِ لَمْ يُحْكِمْهُ وَقَدْ يَكُونُ فِي الْكَلَامِ الْمُحْكَمِ مَا لَمْ يُبَيِّنْهُ لِغَيْرِهِ؛ فَهُوَ سُبْحَانَهُ أَحْكَمَ كِتَابَهُ ثُمَّ فَصَّلَهُ وَبَيَّنَهُ لِعِبَادِهِ كَمَا قَالَ: وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
وَقَالَ: وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
فَهُوَ سُبْحَانَهُ بَيَّنَهُ وَأَنْزَلَهُ عَلَى عِبَادِهِ بِعِلْمِ لَيْسَ كَمَنْ يَتَكَلَّمُ بِلَا عِلْمٍ.
وَقَدْ ذَكَرَ بَرَاهِينَ التَّوْحِيدِ وَالنُّبُوَّةِ قَبْلَ ذِكْرِ الْفَرْقِ بَيْنَ أَهْلِ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ فَقَالَ: أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ
إلَى قَوْلِهِ: فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
فَلَمَّا تَحَدَّاهُمْ بِالْإِتْيَانِ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ هُمْ وَجَمِيعُ مَنْ يَسْتَطِيعُونَ مِنْ دُونِهِ: كَانَ فِي مَضْمُونِ تَحَدِّيهِ أَنَّ هَذَا لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى الْإِتْيَانِ بِمِثْلِهِ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَمَا قَالَ: قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
.
وَحِينَئِذٍ: فَعُلِمَ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ خَصَائِصِ مَنْ أَرْسَلَهُ اللَّهُ وَمَا كَانَ
বাংলা অনুবাদ
অনুচ্ছেদ:
আর আল্লাহ তাআলার বাণী: এটি এমন কিতাব, যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে, অতঃপর বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হয়েছে
(সূরা হূদ, ১১:১)। তিনি এটিকে সুদৃঢ় করার (ইহকাম) পর বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন (তাফসীল); এর বিপরীতে, যে ব্যক্তি এমন কথা বলে যা সে সুদৃঢ় করেনি (নিখুঁত করেনি)। আর সুদৃঢ় কথার মধ্যেও এমন কিছু থাকতে পারে যা বক্তা অন্যের কাছে স্পষ্ট করেননি; কিন্তু তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবকে সুদৃঢ় করেছেন, অতঃপর তা তাঁর বান্দাদের জন্য বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন এবং স্পষ্ট করেছেন, যেমন তিনি বলেছেন: আর এভাবেই আমরা আয়াতসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি, যাতে অপরাধীদের পথ স্পষ্ট হয়ে যায়
(সূরা আনআম, ৬:৫৫)।
এবং তিনি বলেছেন: আর অবশ্যই আমরা তাদের কাছে এমন কিতাব নিয়ে এসেছি, যা আমরা জ্ঞানের ভিত্তিতে বিস্তারিত বর্ণনা করেছি, যা মুমিনদের জন্য পথনির্দেশ ও রহমত
(সূরা আরাফ, ৭:৫২)। অতএব, তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা তা স্পষ্ট করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের ওপর জ্ঞানের ভিত্তিতে তা নাযিল করেছেন, এমন ব্যক্তির মতো নয় যে জ্ঞান ছাড়া কথা বলে।
আর তিনি হক (সত্য) ও বাতিলের (মিথ্যা) অনুসারীদের মধ্যে পার্থক্য উল্লেখ করার পূর্বে তাওহীদ (একত্ববাদ) ও নবুওয়াতের (নবীত্বের) প্রমাণসমূহ উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: নাকি তারা বলে, সে (মুহাম্মদ) এটি রচনা করেছে? বলো, তবে তোমরা এর মতো দশটি সূরা রচনা করে নিয়ে আসো
(সূরা হূদ, ১১:১৩) তাঁর বাণী তোমরা কি আত্মসমর্পণকারী হবে?
(সূরা হূদ, ১১:১৪) পর্যন্ত।
যখন তিনি তাদেরকে চ্যালেঞ্জ করলেন যে, তারা এবং আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তারা সাহায্যকারী হিসেবে ডাকতে পারে, তারা সবাই যেন এর মতো দশটি বানোয়াট সূরা নিয়ে আসে: তখন তাঁর এই চ্যালেঞ্জের অন্তর্নিহিত অর্থ ছিল যে, আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ এর অনুরূপ কিছু নিয়ে আসতে সক্ষম হবে না, যেমন তিনি বলেছেন: বলো, যদি মানব ও জিন জাতি এই কুরআনের অনুরূপ কিছু নিয়ে আসার জন্য একত্রিত হয়, তবে তারা এর অনুরূপ কিছু নিয়ে আসতে পারবে না, যদিও তারা একে অপরের সাহায্যকারী হয়
(সূরা ইসরা, ১৭:৮৮)।
আর এই পরিস্থিতিতেই জানা গেল যে, এটি (কুরআন) আল্লাহর প্রেরিত রাসূলের বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর তা এমন ছিল না...।
