Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫

মূল আরবি

وَهُوَ لَا يُحِبُّ فَاعِلَهُ وَمَنْ لَا يُحِبُّهُ اللَّهُ فَأَيُّ خَيْرٍ يَنَالُهُ؟ وقَوْله تَعَالَى إنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ عَقِيبَ قَوْلِهِ: ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَدْعُهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً فَهُوَ مِنْ الْمُعْتَدِينَ الَّذِينَ لَا يُحِبُّهُمْ؛ فَقَسَّمَتْ الْآيَةُ النَّاسَ إلَى قِسْمَيْنِ؛ دَاعٍ لِلَّهِ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً وَمُعْتَدٍ بِتَرْكِ ذَلِكَ. وقَوْله تَعَالَى وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إصْلَاحِهَا قَالَ أَكْثَرُ الْمُفَسِّرِينَ: لَا تُفْسِدُوا فِيهَا بِالْمَعَاصِي وَالدَّاعِي إلَى غَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ بَعْدَ إصْلَاحِ اللَّهِ إيَّاهَا بِبَعْثِ الرُّسُلِ وَبَيَانِ الشَّرِيعَةِ وَالدُّعَاءِ إلَى طَاعَةِ اللَّهِ مُفْسِدٌ فَإِنَّ عِبَادَةَ غَيْرِ اللَّهِ وَالدَّعْوَةَ إلَى غَيْرِهِ وَالشِّرْكَ بِهِ هُوَ أَعْظَمُ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ بَلْ فَسَادُ الْأَرْضِ فِي الْحَقِيقَةِ إنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ بِاَللَّهِ وَمُخَالَفَةُ أَمْرِهِ.

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ قَالَ عَطِيَّةُ فِي الْآيَةِ: وَلَا تَعْصُوا فِي الْأَرْضِ فَيُمْسِكَ اللَّهُ الْمَطَرَ وَيَهْلِكَ الْحَرْثَ بِمَعَاصِيكُمْ. وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ السَّلَفِ: إذَا قَحَطَ الْمَطَرُ فَالدَّوَابُّ تَلْعَنُ عُصَاةَ بَنِي آدَمَ فَتَقُولُ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ فَبِسَبَبِهِمْ أَجْدَبَتْ الْأَرْضُ وَقَحَطَ الْمَطَرُ. و ` بِالْجُمْلَةِ ` فَالشِّرْكُ وَالدَّعْوَةُ إلَى غَيْرِ اللَّهِ وَإِقَامَةُ مَعْبُودٍ غَيْرِهِ أَوْ مُطَاعٍ مُتَّبَعٍ غَيْرِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَعْظَمُ الْفَسَادِ

বাংলা অনুবাদ

আর তিনি (আল্লাহ) এর (এই কাজের) সম্পাদনকারীকে ভালোবাসেন না। আর যাকে আল্লাহ ভালোবাসেন না, সে কী কল্যাণ লাভ করতে পারে? আর তাঁর (আল্লাহর) বাণী: নিশ্চয়ই তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না [সূরা আরাফ, ৭:৫৫]—যা তাঁর এই বাণীর ঠিক পরেই এসেছে: তোমরা তোমাদের রবকে ডাকো বিনীতভাবে ও গোপনে [সূরা আরাফ, ৭:৫৫]—তা প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি আল্লাহকে বিনীতভাবে ও গোপনে ডাকে না, সে সীমালঙ্ঘনকারীদের (মু'তাদীন) অন্তর্ভুক্ত, যাদেরকে তিনি ভালোবাসেন না। সুতরাং আয়াতটি মানুষকে দুই ভাগে বিভক্ত করেছে: এক. যে আল্লাহকে বিনীতভাবে ও গোপনে ডাকে; দুই. যে তা বর্জন করার মাধ্যমে সীমালঙ্ঘনকারী (মু'তাদী)।

আর তাঁর (আল্লাহর) বাণী: আর পৃথিবীতে শান্তি স্থাপনের পর তোমরা তাতে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করো না [সূরা আরাফ, ৭:৫৬]। অধিকাংশ মুফাসসির (তাফসীরকার) বলেছেন: তোমরা এতে পাপসমূহের (মা'আসী) মাধ্যমে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করো না। আর আল্লাহ কর্তৃক রাসূলদের প্রেরণের মাধ্যমে, শরীয়ত স্পষ্ট করার মাধ্যমে এবং আল্লাহর আনুগত্যের দিকে আহ্বানের মাধ্যমে পৃথিবীকে সংশোধন করার পর, যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য ছাড়া অন্য কিছুর দিকে আহ্বান করে, সে ফ্যাসাদ সৃষ্টিকারী (মুফসিদ)। কেননা আল্লাহ ছাড়া অন্যের ইবাদত, তাঁর ছাড়া অন্য কিছুর দিকে আহ্বান এবং তাঁর সাথে শিরক করাই হলো পৃথিবীতে সবচেয়ে বড় ফ্যাসাদ। বরং, প্রকৃতপক্ষে পৃথিবীর ফ্যাসাদ হলো কেবল আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং তাঁর আদেশের বিরোধিতা করা।

আল্লাহ তাআলা বলেছেন: মানুষের কৃতকর্মের ফলে স্থলে ও জলে ফ্যাসাদ প্রকাশ পেয়েছে [সূরা রূম, ৩০:৪১]। আতিয়্যাহ (রহ.) এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেছেন: তোমরা পৃথিবীতে অবাধ্যতা করো না, নতুবা আল্লাহ বৃষ্টি বন্ধ করে দেবেন এবং তোমাদের পাপের কারণে শস্য ধ্বংস করে দেবেন।

সালাফদের (পূর্বসূরিদের) মধ্যে একাধিকজন বলেছেন: যখন বৃষ্টি বন্ধ হয়ে যায় (অনাবৃষ্টি হয়), তখন চতুষ্পদ জন্তুরা বনী আদমের পাপীদের অভিশাপ দেয় এবং বলে: হে আল্লাহ, এদেরকে অভিশাপ দাও, কারণ এদের কারণেই ভূমি শুষ্ক হয়েছে এবং বৃষ্টি বন্ধ হয়েছে।

মোটের উপর, শিরক, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর দিকে আহ্বান, এবং তিনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য (মা'বূদ) প্রতিষ্ঠা করা, অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া অন্য কোনো আনুগত্যপ্রাপ্ত অনুসরণীয় ব্যক্তিকে প্রতিষ্ঠা করাই হলো সবচেয়ে বড় ফ্যাসাদ।