Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৭

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫

মূল আরবি

بَعْضَ الْمَشَايِخِ أَرَادَ أَنْ يُؤَدِّبَ بَعْضَ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ لَهُمْ ذُنُوبٌ كَثِيرَةٌ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ: أَنَا آمُرُك بِخَصْلَةِ وَاحِدَةٍ فَاحْفَظْهَا لِي؛ وَلَا آمُرُك السَّاعَةَ بِغَيْرِهَا الْتَزِمْ الصِّدْقَ وَإِيَّاكَ وَالْكَذِبَ وَتَوَعَّدَهُ عَلَى الْكَذِبِ بِوَعِيدِ شَدِيدٍ فَلَمَّا الْتَزَمَ ذَلِكَ الصِّدْقَ دَعَاهُ إلَى بَقِيَّةِ الْخَيْرِ وَنَهَاهُ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْفَاجِرَ لَا حَدَّ لَهُ فِي الْكَذِبِ.

বাংলা অনুবাদ

কতিপয় মাশায়েখ (আধ্যাত্মিক গুরু) তাঁর এমন কিছু শিষ্যকে (আসহাব) শিষ্টাচার শিক্ষা দিতে চাইলেন, যাদের অনেক গুনাহ ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: হে আমার প্রিয় বৎস (ইয়া বুনাইয়্য)! আমি তোমাকে একটি মাত্র গুণের আদেশ করছি, তুমি তা আমার জন্য সংরক্ষণ করো। এই মুহূর্তে আমি তোমাকে অন্য কিছুর আদেশ করছি না। তুমি সত্যবাদিতাকে আঁকড়ে ধরো এবং মিথ্যা থেকে দূরে থাকো। আর তিনি মিথ্যা বলার উপর তাকে কঠিন শাস্তির (ওয়াঈদ) ভয় দেখালেন। যখন সে সেই সত্যবাদিতাকে দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করল, তখন তিনি তাকে অবশিষ্ট কল্যাণের (অন্যান্য ভালো কাজের) দিকে আহ্বান করলেন এবং সে যা কিছুর উপর ছিল (অর্থাৎ তার পূর্বের মন্দ কাজ), তা থেকে তাকে নিষেধ করলেন। কেননা, পাপীর (ফাজের) মিথ্যার ক্ষেত্রে কোনো সীমা থাকে না।