Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫৭

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫

মূল আরবি

إلَّا اللَّهُ تَعَالَى مِمَّا يَكُونُ تَرْكُهُ أَعْظَمَ إثْمًا مِنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَالزِّنَا وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَجْعَلُوهُ قَادِحًا فِي عَدَالَتِهِ؛ إمَّا لِعَدَمِ اسْتِشْعَارِ كَثْرَةِ الْوَاجِبَاتِ وَإِمَّا لِالْتِفَاتِهِمْ إلَى تَرْكِ السَّيِّئَاتِ دُونَ فِعْلِ الْوَاجِبَاتِ وَلَيْسَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فِي الشَّرِيعَةِ وَبِالْجُمْلَةِ هَذَا مُعْتَبَرٌ فِي بَابِ الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ وَالْمَدْحِ وَالذَّمِّ وَالْمُوَالَاةِ وَالْمُعَادَاةِ وَهَذَا أَمْرٌ عَظِيمٌ. وَأَمَّا قَوْلُ مَنْ يَقُولُ: الْأَصْلُ فِي الْمُسْلِمِينَ الْعَدَالَةُ فَهُوَ بَاطِلٌ؛ بَلْ الْأَصْلُ فِي بَنِي آدَمَ الظُّلْمُ وَالْجَهْلُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا .

وَمُجَرَّدُ التَّكَلُّمِ بِالشَّهَادَتَيْنِ لَا يُوجِبُ انْتِقَالَ الْإِنْسَانِ عَنْ الظُّلْمِ وَالْجَهْلِ إلَى الْعَدْلِ. و (بَابُ الشَّهَادَةِ مَدَارُهُ عَلَى أَنْ يَكُونَ الشَّهِيدُ مَرْضِيًّا أَوْ يَكُونَ ذَا عَدْلٍ يَتَحَرَّى الْقِسْطَ وَالْعَدْلَ فِي أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ وَالصِّدْقَ فِي شَهَادَتِهِ وَخَبَرِهِ وَكَثِيرًا مَا يُوجَدُ هَذَا مَعَ الْإِخْلَالِ بِكَثِيرِ مِنْ تِلْكَ الصِّفَاتِ؛ كَمَا أَنَّ الصِّفَاتِ الَّتِي اعْتَبَرُوهَا كَثِيرًا مَا تُوجَدُ بِدُونِ هَذَا كَمَا قَدْ رَأَيْنَا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ الصِّنْفَيْنِ كَثِيرًا؛ لَكِنْ يُقَالُ: إنَّ ذَلِكَ مَظِنَّةُ الصِّدْقِ وَالْعَدْلِ وَالْمَقْصُودُ مِنْ الشَّهَادَةِ وَدَلِيلٌ عَلَيْهَا وَعَلَامَةٌ لَهَا؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَى صِحَّتِهِ: عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ؛ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إلَى الْبِرِّ وَالْبِرَّ يَهْدِي إلَى الْجَنَّةِ الْحَدِيثُ إلَى آخِرِهِ.

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তাআলা ব্যতীত, যার বর্জন (ত্যাগ) মদ্যপান ও ব্যভিচারের চেয়েও বড় পাপ (ইথম) হয়। এতদসত্ত্বেও তারা এটিকে তার ন্যায়পরায়ণতা (আদালাত)-এর ক্ষেত্রে ত্রুটি সৃষ্টিকারী (কাদিহ) হিসেবে গণ্য করেননি; হয় ওয়াজিবসমূহের (কর্তব্যসমূহের) আধিক্য অনুধাবন করতে না পারার কারণে, অথবা ওয়াজিবসমূহ পালনের চেয়ে মন্দ কাজ (সাইয়্যিআত) বর্জনের দিকে তাদের মনোযোগ থাকার কারণে। শরীয়তে বিষয়টি এমন নয়।

মোটকথা, এটি সাওয়াব (পুণ্য) ও ইক্বাব (শাস্তি), প্রশংসা ও নিন্দা, এবং মুওয়ালাত (আনুগত্য/বন্ধুত্ব) ও মুআদাত (শত্রুতা)-এর অধ্যায়ে বিবেচ্য বিষয়। আর এটি একটি গুরুতর বিষয়।

আর যারা বলে: মুসলমানদের ক্ষেত্রে মূলনীতি হলো ন্যায়পরায়ণতা (আদালাত), তাদের এই উক্তি বাতিল (অসার); বরং বনী আদমের (মানবজাতির) ক্ষেত্রে মূলনীতি হলো যুলম (অবিচার) ও জাহল (মূর্খতা), যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا [আল-আহযাব ৩৩:৭২ এর অংশ] (আর মানুষ তা বহন করল, নিশ্চয় সে অতিমাত্রায় যালিম (অত্যাচারী), অতিমাত্রায় জাহিল (মূর্খ)।)

আর কেবল শাহাদাতাইন (দুটি সাক্ষ্য) উচ্চারণ করা মানুষকে যুলম ও জাহল থেকে আদল (ন্যায়)-এর দিকে স্থানান্তরিত করে না।

আর সাক্ষ্য (শাহাদাহ)-এর অধ্যায়টি আবর্তিত হয় এই ভিত্তির ওপর যে, সাক্ষী (শাহীদ) সন্তোষজনক (মারদিয়্যুন) হবে, অথবা সে এমন ন্যায়পরায়ণ (আদল)-এর অধিকারী হবে যে তার কথা ও কাজে ইনসাফ (ক্বিস্ত) ও ন্যায় (আদল) এবং তার সাক্ষ্য ও সংবাদে সত্যবাদিতা (সিদ্ক) অনুসন্ধান করে।

এবং প্রায়শই এই গুণাবলী (ন্যায় ও সত্যবাদিতা) পাওয়া যায়, যদিও সেই গুণাবলীর (যা ফুকাহারা বিবেচনা করেন) অনেকগুলোতে ত্রুটি থাকে; যেমন, তারা যে গুণাবলী বিবেচনা করেছেন, সেগুলোও প্রায়শই এই (ন্যায় ও সত্যবাদিতা) ছাড়াই পাওয়া যায়। যেমন আমরা উভয় প্রকারের লোককেই প্রচুর পরিমাণে দেখেছি; কিন্তু বলা হয়: নিশ্চয়ই তা (ঐ গুণাবলী) হলো সত্যবাদিতা (সিদ্ক) ও ন্যায়পরায়ণতা (আদল)-এর স্থান (মাযিন্নাহ), যা সাক্ষ্যের উদ্দেশ্য এবং এর ওপর প্রমাণ ও চিহ্ন।

কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সহীহ হিসেবে সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি) হাদীসে বলেছেন: عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ؛ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إلَى الْبِرِّ وَالْبِرَّ يَهْدِي إلَى الْجَنَّةِ الْحَدِيثُ إلَى آخِرِهِ। (তোমরা অবশ্যই সত্যকে আঁকড়ে ধরো; কারণ সত্য নেকীর (বিরর) দিকে পথ দেখায়, আর নেকী জান্নাতের দিকে পথ দেখায়) হাদীসের শেষ পর্যন্ত।