Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪১৭
খণ্ড ১৫
মূল আরবি
وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يُنْظَرُ إلَيْهِ لِمَا فِيهِ مِنْ الْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى وَهُنَا الِاعْتِبَارُ بِقَلْبِهِ وَعَمَلِهِ لَا بِصُورَتِهِ وَقَدْ يُنْظَرُ إلَيْهِ لِمَا فِيهِ مِنْ الصُّورَةِ الدَّالَّةِ عَلَى الْمُصَوِّرِ فَهَذَا حَسَنٌ. وَقَدْ يُنْظَرُ إلَيْهِ مِنْ جِهَةِ اسْتِحْسَانِ خَلْقِهِ كَمَا يُنْظَرُ إلَى الْخَيْلِ وَالْبَهَائِمِ وَكَمَا يُنْظَرُ إلَى الْأَشْجَارِ وَالْأَنْهَارِ وَالْأَزْهَارِ؛ فَهَذَا أَيْضًا إذَا كَانَ عَلَى وَجْهِ اسْتِحْسَانِ الدُّنْيَا وَالرِّئَاسَةِ وَالْمَالِ فَهُوَ مَذْمُومٌ بِقَوْلِهِ: وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ
.
وَأَمَّا إنْ كَانَ عَلَى وَجْهٍ لَا يَنْقُصُ الدِّينَ وَإِنَّمَا فِيهِ رَاحَةُ النَّفْسِ فَقَطْ: كَالنَّظَرِ إلَى الْأَزْهَارِ فَهَذَا مِنْ الْبَاطِلِ الَّذِي لَا يُسْتَعَانُ بِهِ عَلَى الْحَقِّ. وَكُلُّ قِسْمٍ مِنْ هَذِهِ الْأَقْسَامِ مَتَى كَانَ مَعَهُ شَهْوَةٌ كَانَ حَرَامًا بِلَا رَيْبٍ سَوَاءٌ كَانَتْ شَهْوَةُ تَمَتُّعٍ بِالنَّظَرِ أَوْ كَانَ نَظَرًا بِشَهْوَةِ الْوَطْءِ وَفَرْقٌ بَيْنَ مَا يَجِدُهُ الْإِنْسَانُ عِنْدَ نَظَرِهِ إلَى الْأَشْجَارِ وَالْأَزْهَارِ وَمَا يَجِدُهُ عِنْدَ نَظَرِهِ إلَى النِّسْوَانِ والمردان.
فَلِهَذَا الْفُرْقَانِ افْتَرَقَ الْحُكْمُ الشَّرْعِيُّ فَصَارَ النَّظَرُ إلَى المردان ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ: ` أَحَدُهَا ` مَا تَقْتَرِنُ بِهِ الشَّهْوَةُ. فَهُوَ مُحَرَّمٌ بِالِاتِّفَاقِ.
বাংলা অনুবাদ
আর তা এই কারণে যে, মানুষের প্রতি দৃষ্টিপাত করা হতে পারে তার মধ্যে বিদ্যমান ঈমান ও তাকওয়ার কারণে। এবং এক্ষেত্রে বিবেচ্য বিষয় হলো তার অন্তর ও আমল, তার বাহ্যিক আকৃতি (সুরত) নয়। আবার কখনো তার প্রতি দৃষ্টিপাত করা হয় তার মধ্যে বিদ্যমান সেই আকৃতির কারণে যা সৃষ্টিকর্তার (আল-মুসাওয়্যির) প্রতি ইঙ্গিত করে। এটি উত্তম (হাসান)।
আবার কখনো তার সৃষ্টির সৌন্দর্য উপভোগের দিক থেকে তার প্রতি দৃষ্টিপাত করা হয়, যেমন ঘোড়া ও চতুষ্পদ জন্তুর দিকে দৃষ্টিপাত করা হয়, এবং যেমন গাছপালা, নদী ও ফুলের দিকে দৃষ্টিপাত করা হয়। সুতরাং এটিও (এই দৃষ্টিপাতও) যদি দুনিয়ার সৌন্দর্য, নেতৃত্ব (রিয়াসাহ) ও সম্পদের উপভোগের উদ্দেশ্যে হয়, তবে তা নিন্দনীয়। যেমন আল্লাহ্র বাণী: আর আমি তাদের বিভিন্ন শ্রেণীকে পার্থিব জীবনের শোভা-স্বরূপ যে ভোগ-উপকরণ দিয়েছি, তা দ্বারা তুমি তোমার দু’চোখ প্রসারিত করো না—যাতে আমি তাদেরকে এর মাধ্যমে পরীক্ষা করতে পারি
[সূরা ত্বাহা, ২০:১৩১]।
আর যদি তা এমন উদ্দেশ্যে হয় যা দ্বীনের কোনো ক্ষতি করে না, বরং তাতে কেবল আত্মার প্রশান্তি (রাহাতুন-নাফস) থাকে—যেমন ফুলের দিকে তাকানো—তবে এটি বাতিল (অনর্থক) বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, যা দ্বারা হকের (সত্যের) উপর সাহায্য নেওয়া যায় না।
আর এই প্রকারগুলোর প্রতিটিই, যখন এর সাথে কোনো শাহওয়াত (কামনা/লালসা) যুক্ত হয়, তখন তা নিঃসন্দেহে হারাম। তা দৃষ্টির মাধ্যমে উপভোগের শাহওয়াত হোক, অথবা সহবাসের (ওয়াত্ব) শাহওয়াতযুক্ত দৃষ্টি হোক। আর মানুষ গাছপালা ও ফুলের দিকে তাকানোর সময় যা অনুভব করে, এবং নারী ও সুদর্শন বালকদের (আল-মুরদান) দিকে তাকানোর সময় যা অনুভব করে—এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।
এই পার্থক্যের কারণেই শরয়ী বিধান ভিন্ন হয়েছে। ফলে আল-মুরদানদের (সুদর্শন বালকদের) দিকে দৃষ্টিপাত তিন ভাগে বিভক্ত হয়েছে:
`প্রথমত:` যা শাহওয়াতের (কামনার) সাথে যুক্ত। এটি সর্বসম্মতিক্রমে (বিল-ইত্তিফাক) হারাম।
