Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭৬
খণ্ড ১৬
মূল আরবি
` التَّكْوِينُ ` وَهُوَ قَوْلُ الكَرَّامِيَة والهشامية وَنَحْوِهِمَا وَهُوَ قَوْلُ الْقُدَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد. وَهُوَ آخِرُ قَوْلَيْ الْقَاضِي أَبِي يَعْلَى. ثُمَّ إذَا قِيلَ: الْخَلْقُ غَيْرُ الْمَخْلُوقِ وَإِنَّهُ قَائِمٌ بِالرَّبِّ فَهَلْ هُوَ خَلْقٌ قَدِيمٌ لَازِمٌ لِذَاتِ الرَّبِّ مَعَ حُدُوثِ الْمَخْلُوقَاتِ كَمَا يَقُولُهُ أَصْحَابُ أَبِي حَنِيفَةَ وَغَيْرُهُمْ؟ أَوْ هُوَ خَلْقٌ حَادِثٌ بِذَاتِهِ حَدَثَ لَمَّا حَدَثَ جِنْسُ الْمَخْلُوقَاتِ؟ أَمْ خَلْقٌ بَعْدَ خَلْقٍ؟ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْوَالٍ.
وَهَذَا أَوْ هَذَا هُوَ الَّذِي عَلَيْهِ أَئِمَّةُ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ وَجُمْهُورُهُمْ. وَهُوَ قَوْلُ طَوَائِفَ مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ مِنْ الكَرَّامِيَة والهشامية وَغَيْرِهِمْ. فَمَنْ قَالَ ` إنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِمَشِيئَتِهِ وَاخْتِيَارِهِ كَلَامًا يَقُومُ بِذَاتِهِ يُمْكِنُهُ أَنْ يَقُولَ: إنَّهُ يَفْعَلُ بِاخْتِيَارِهِ وَمَشِيئَتِهِ فِعْلًا يَقُومُ بِذَاتِهِ `. وَاَلَّذِينَ يَقُولُونَ بِقِيَامِ الْأُمُورِ الِاخْتِيَارِيَّةِ بِذَاتِهِ مِنْهُمْ مَنْ يُصَحِّحُ دَلِيلَ الْأَعْرَاضِ وَالِاسْتِدْلَالِ بِهِ عَلَى حُدُوثِ الْأَجْسَامِ كالكَرَّامِيَة وَمُتَأَخِّرِي الْحَنَفِيَّةِ وَالْمَالِكِيَّةِ وَالْحَنْبَلِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ.
وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُصَحِّحُهُ كَأَئِمَّةِ السَّلَفِ وَأَئِمَّةِ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ. وَأَحْمَد بْنِ حَنْبَلٍ وَالْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِمْ
বাংলা অনুবাদ
‘আত-তাকবীন’ (সৃষ্টি করা বা অস্তিত্বে আনা), যা কাররামিয়্যাহ, হিশামিয়্যাহ এবং তাদের মতো অন্যদের অভিমত। এটি মালিক, শাফিঈ ও আহমাদ (রহ.)-এর অনুসারীদের মধ্যে প্রাচীন পণ্ডিতদেরও অভিমত। আর এটিই হলো কাযী আবূ ইয়া'লার দুটি মতের মধ্যে সর্বশেষ মত।
অতঃপর যখন বলা হয় যে, ‘আল-খলক’ (সৃষ্টির কাজটি) ‘আল-মাখলূক’ (সৃষ্ট বস্তু) থেকে ভিন্ন এবং তা রবের সাথে কায়েম (বিদ্যমান), তখন প্রশ্ন আসে: এটি কি এমন কোনো ক্বাদীম (অনাদি) সৃষ্টি যা সৃষ্ট বস্তুসমূহের সৃষ্টি হওয়ার পরেও রবের সত্তার জন্য অপরিহার্য (লাযিম), যেমনটি আবূ হানীফা (রহ.)-এর অনুসারী ও অন্যান্যরা বলে থাকেন? নাকি এটি এমন একটি সৃষ্টি যা তার সত্তাগতভাবে হা-দিস (নশ্বর/সৃষ্ট), যা সৃষ্ট বস্তুর শ্রেণী যখন অস্তিত্বে আসে তখন অস্তিত্ব লাভ করে? নাকি এটি এক সৃষ্টির পর আরেক সৃষ্টি? — এই বিষয়ে তিনটি অভিমত রয়েছে।
আর এই (দ্বিতীয়) অথবা এই (তৃতীয়) মতটিই হলো সুন্নাহ ও হাদীসের ইমামগণ এবং তাদের অধিকাংশের গৃহীত মত। এটি কালামশাস্ত্রবিদদের মধ্যে কাররামিয়্যাহ, হিশামিয়্যাহ এবং অন্যান্য দলেরও অভিমত।
সুতরাং যে ব্যক্তি বলে যে, আল্লাহ তাঁর ইচ্ছা ও এখতিয়ারের মাধ্যমে এমন কালাম (কথা) করেন যা তাঁর সত্তার সাথে কায়েম থাকে, সে ব্যক্তি বলতে পারে যে: আল্লাহ তাঁর এখতিয়ার ও ইচ্ছার মাধ্যমে এমন কাজ (ফি'ল) করেন যা তাঁর সত্তার সাথে কায়েম থাকে।
আর যারা আল্লাহর সত্তার সাথে ঐচ্ছিক বিষয়াদি (আল-উমূর আল-ইখতিয়ারিয়্যাহ) কায়েম থাকার কথা বলেন, তাদের মধ্যে কেউ কেউ ‘আ'রাদ-এর প্রমাণ’ (দালীল আল-আ'রাদ) এবং এর মাধ্যমে বস্তুজগতের নশ্বরতা (হুদূস আল-আজসাম) প্রমাণের পদ্ধতিকে সঠিক মনে করেন—যেমন কাররামিয়্যাহ এবং পরবর্তী যুগের হানাফী, মালিকী, হাম্বলী ও শাফিঈগণ। আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ আছেন যারা এটিকে সঠিক মনে করেন না—যেমন সালাফদের ইমামগণ, সুন্নাহ ও হাদীসের ইমামগণ, আহমাদ ইবনে হাম্বল, আল-বুখারী এবং অন্যান্যরা।
