Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৯৮
খণ্ড ১৬
মূল আরবি
وَمَعْنَى الْحَضِّ وَالطَّلَبِ. لَكِنَّ فِي ثُبُوتِ الثَّانِي فِي حَقِّ اللَّهِ نِزَاعٌ بَيْنَ النَّاسِ كَقَوْلِهِ: لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
وَقَوْلِهِ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ
وَاَلَّذِينَ قَالُوا إنَّ حِكْمَتَهُ أَوْ حُكْمَهُ أَوْ مَشِيئَتَهُ تُوجِبُ ذَلِكَ يَقُولُونَ: إنَّ ذَلِكَ قَدْ يُعْرَفُ بِالْعَقْلِ. فَيَقُولُونَ: أَنَّهُ قَدْ يُعْرَفُ بِالْعَقْلِ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ إرْسَالِ الرُّسُلِ.
وَأَنَّ ذَلِكَ وَاجِبٌ فِي حُكْمِهِ وَحِكْمَتِهِ. وَهَذَا قَوْلُ كَثِيرٍ مِنْ الطَّوَائِفِ أَوْ أَكْثَرِهِمْ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: لَا يُعْلَمُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ إلَّا بِالْخَبَرِ وَهَذَا قَوْلُ الْجَهْمِيَّة وَالْأَشْعَرِيَّةِ. وَذَاكَ قَوْلُ الْمُعْتَزِلَةِ والكَرَّامِيَة وَالْحَنَفِيَّةِ أَوْ أَكْثَرِهِمْ. وَأَمَّا أَصْحَابُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ بِهَذَا وَلَكِنَّ جُمْهُورَ الْفُقَهَاءِ مَعَ السَّلَفِ يُثْبِتُونَ الْحِكْمَةَ وَالتَّعْلِيلَ. وَإِنَّمَا يَنْفِي ذَلِكَ مِنْهُمْ مَنْ وَافَقَ الْجَهْمِيَّة الْمُجْبِرَةَ.
كَالْأَشْعَرِيِّ وَمَنْ وَافَقَهُ. وَكَذَلِكَ جُمْهُورُهُمْ يُثْبِتُونَ لِلْأَفْعَالِ صِفَاتٍ بِهَا كَانَتْ حَسَنَةً أَوْ سَيِّئَةً قَبِيحَةً. لَا يَجْعَلُونَ حُسْنَهَا وَقُبْحَهَا تَرْجِيحًا لِأَحَدِ الْأَمْرَيْنِ بِلَا مُرَجَّحٍ بَلْ لِمَحْضِ الْمَشِيئَةِ كَمَا تَقُولهُ الْجَهْمِيَّة وَمَنْ وَافَقَهُمْ.
বাংলা অনুবাদ
এবং (এর অর্থ হলো) উৎসাহ প্রদান (বা প্ররোচনা) ও দাবি (বা তলব)। কিন্তু আল্লাহর ক্ষেত্রে দ্বিতীয়টির (দাবি বা তলবের) সাব্যস্ত হওয়া নিয়ে মানুষের মধ্যে মতবিরোধ রয়েছে। যেমন তাঁর বাণী: আমি অবশ্যই জাহান্নামকে তোমার দ্বারা এবং তাদের মধ্যে যারা তোমার অনুসরণ করবে, তাদের সকলের দ্বারা পূর্ণ করব
[সূরা ৭:১৮] এবং তাঁর বাণী: আর যখন তোমার রব ঘোষণা করলেন যে, তিনি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাদের উপর এমন কাউকে অবশ্যই পাঠাতে থাকবেন, যে তাদেরকে নিকৃষ্ট শাস্তি আস্বাদন করাবে
[সূরা ৭:১৬৭]।
আর যারা বলেন যে, তাঁর হিকমত (প্রজ্ঞা), অথবা তাঁর হুকুম (বিধান), অথবা তাঁর মাশিয়্যাত (ইচ্ছা) তা আবশ্যক করে, তারা বলেন: তা (অর্থাৎ এই আবশ্যকতা) বিবেক (আকল) দ্বারাও জানা যেতে পারে। সুতরাং তারা বলেন: বিবেক দ্বারা জানা যেতে পারে যে, রাসূলদের প্রেরণ অপরিহার্য, এবং তা তাঁর হুকুম ও হিকমতের ক্ষেত্রে ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)। আর এটি বহু দল বা তাদের অধিকাংশের মত।
আর তাদের মধ্যে এমনও আছেন যারা বলেন: এর কিছুই খবর (ওহী বা প্রত্যাদেশ) ব্যতীত জানা যায় না। আর এটি হলো জাহমিয়্যাহ ও আশআরীয়াদের মত। আর ঐটি (প্রথমোক্ত মতটি) হলো মু'তাযিলা, কার্রামিয়্যাহ এবং হানাফীয়াদের বা তাদের অধিকাংশের মত।
আর মালিক, শাফিঈ ও আহমাদ-এর অনুসারীদের মধ্যে কেউ কেউ এই মত পোষণ করেন। কিন্তু সালাফদের সাথে অধিকাংশ ফুকাহায়ে কিরাম (আইনজ্ঞগণ) হিকমত (প্রজ্ঞা) ও তা'লীল (কারণ বা উদ্দেশ্য) সাব্যস্ত করেন। আর তাদের মধ্যে কেবল তারাই তা (হিকমত ও তা'লীল) অস্বীকার করেন যারা জাবরিয়্যাহ (নিয়তিবাদী) জাহমিয়্যাহদের সাথে একমত হয়েছেন, যেমন আল-আশআরী এবং যারা তাঁর সাথে একমত পোষণ করেন।
অনুরূপভাবে, তাদের অধিকাংশ (সালাফ ও ফুকাহায়ে কিরাম) কর্মসমূহের জন্য এমন গুণাবলী সাব্যস্ত করেন যার দ্বারা সেগুলো উত্তম (হাসানাহ) অথবা মন্দ ও কদর্য (সাইয়্যিআহ কাবীহাহ) হয়। তারা সেগুলোর (কর্মের) সৌন্দর্য (হুসন) ও কদর্যতাকে এমন কোনো একটি বিষয়ের প্রাধান্য হিসেবে গণ্য করেন না যা কোনো প্রাধান্যদানকারী (মুরারজিহ) ছাড়াই কেবল নিছক মাশিয়্যাত (ইচ্ছা)-এর কারণে ঘটে, যেমনটি জাহমিয়্যাহ ও তাদের অনুসারীরা বলে থাকে।
