Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫০
খণ্ড ১৭
মূল আরবি
وَأَيْضًا فَهَذِهِ الْأُمُورُ أَعْيَانٌ قَائِمَةٌ بِأَنْفُسِهَا فَإِذَا أُضِيفَتْ إلَى اللَّهِ عُلِمَ أَنَّهَا إضَافَةُ مُلْكٍ لَا إضَافَةُ وَصْفٍ؛ بِخِلَافِ الْعِبَارَةِ فَإِنَّهَا لَا تَقُومُ بِنَفْسِهَا كَمَا لَا يَقُومُ الْمَعْنَى بِنَفْسِهِ وَهَذَا هُوَ الْأَصْلُ الْفَارِقُ بَيْنَ إضَافَةِ الصِّفَاتِ وَإِضَافَةِ الْمَخْلُوقَاتِ فَإِنَّ الْمُعَطِّلَةَ الْنُّفَاةِ مِنْ الصَّابِئَةِ وَالْفَلَاسِفَةِ وَالْمُعْتَزِلَةِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ الْجَهْمِيَّة وَمَنْ اتَّبَعَهُمْ: كَابْنِ عَقِيلٍ وَابْنِ الْجَوْزِيِّ وَغَيْرِهِمَا فِي بَعْضِ مُصَنَّفَاتِهِمَا - وَإِنْ كَانَا فِي مَوْضِعٍ آخَرَ يَقُولَانِ بِخِلَافِ ذَلِكَ - يَقُولُونَ: لَيْسَ فِي النُّصُوصِ إلَّا إضَافَةُ هَذِهِ الْأُمُورِ إلَى اللَّهِ وَهَذِهِ الْأُمُورِ تُسَمَّى نُصُوصَ الْإِضَافَاتِ لَا نُصُوصَ الصِّفَاتِ.
وَيَقُولُونَ: نُصُوصُ الْإِضَافَاتِ وَأَحَادِيثُ الْإِضَافَاتِ لَا آيَاتُ الصِّفَاتِ وَأَحَادِيثُ الصِّفَاتِ. وَالْإِضَافَةُ تَكُونُ إضَافَةَ مَخْلُوقٍ لِاخْتِصَاصِهِ بِبَعْضِ الْوُجُوهِ كَإِضَافَةِ الْبَيْتِ وَالنَّاقَةِ وَالرُّوحِ فِي قَوْلِهِ: وَطَهِّرْ بَيْتِيَ
وَقَوْلِهِ: نَاقَةُ اللَّهِ
وَقَوْلِهِ: فَأَرْسَلْنَا إلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
. وَقَالَتْ الْحُلُولِيَّةُ مِنْ النَّصَارَى وَغُلَاةُ الشِّيعَةِ وَالصُّوفِيَّةُ وَمَنْ اتَّبَعَهُمْ مِمَّنْ يَقُولُ بِقِدَمِ الرُّوحِ - أَرْوَاحُ الْعِبَادِ - وَيَنْتَسِبُ إلَى أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ كَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد وَغَيْرِهِمَا مِثْلَ طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ جِيلَانَ وَغَيْرِهِمْ - بَلْ إضَافَةُ الرُّوحِ إلَى اللَّهِ كَإِضَافَةِ الْكَلَامِ وَالْقُدْرَةِ وَالْكَلَامُ وَالْقُدْرَةُ صِفَاتُهُ فَكَذَلِكَ الرُّوحُ.
وَقَالُوا فِي قَوْلِهِ: فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي
دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ رُوحَ الْعَبْدِ صِفَةٌ لِلَّهِ قَدِيمَةٌ. وَقَالَتْ النَّصَارَى:
বাংলা অনুবাদ
উপরন্তু, এই বিষয়গুলো হলো স্বয়ং-বিদ্যমান সত্তাসমূহ (আ'ইয়ান ক্বায়েমাহ বি-আনফুসিহা)। সুতরাং যখন এগুলোকে আল্লাহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত (ইযাফত) করা হয়, তখন জানা যায় যে এটি মালিকানার সম্পর্ক (ইযাফাতুল মুলক), গুণের সম্পর্ক (ইযাফাতুল ওয়াসফ) নয়। এর বিপরীতে হলো অভিব্যক্তি (আল-ইবারাহ), কারণ তা নিজে নিজে বিদ্যমান থাকে না, যেমন অর্থ (আল-মা'না) নিজে নিজে বিদ্যমান থাকে না। আর এটিই হলো সিফাতের (গুণাবলীর) ইযাফাত এবং মাখলুকাতের (সৃষ্টবস্তুর) ইযাফাতের মধ্যে পার্থক্যকারী মূলনীতি (আল-আসলুল ফারিক)।
কারণ সাবিয়া (Sabaeans), দার্শনিক (Philosophers), মু'তাযিলা (Mu'tazilah) এবং জাহমিয়্যা (Jahmiyyah)-এর অন্যান্য গুণাবলী অস্বীকারকারী বাতিলপন্থীরা (আল-মু'আত্তিলাহ আন-নুফাত) এবং যারা তাদের অনুসরণ করে—যেমন ইবন আকীল ও ইবনুল জাওযী এবং তাদের মতো অন্যরা তাদের কিছু কিছু রচনাতে—যদিও তারা অন্য স্থানে এর বিপরীত মত পোষণ করেন—তারা বলেন: নসসমূহে (ধর্মীয় মূল পাঠে) আল্লাহর দিকে এই বিষয়গুলোর ইযাফাত (সম্পর্ক) ছাড়া আর কিছুই নেই। আর এই বিষয়গুলোকে ইযাফাতের (সম্পর্কের) নসসমূহ বলা হয়, সিফাতের (গুণাবলীর) নসসমূহ নয়।
তারা আরও বলেন: এগুলো হলো ইযাফাতের নসসমূহ ও ইযাফাতের হাদীসসমূহ, সিফাতের আয়াতসমূহ ও সিফাতের হাদীসসমূহ নয়। আর ইযাফাত (সম্পর্ক) হয় সৃষ্টবস্তুর ইযাফাত, যা কিছু বিশেষ দিক থেকে আল্লাহর সাথে সংশ্লিষ্ট হয়। যেমন—আল্লাহর বাণী: وَطَهِّرْ بَيْتِيَ
(আর আমার ঘরকে পবিত্র করো) [আল-হাজ্জ ২২:২৬], এবং তাঁর বাণী: نَاقَةُ اللَّهِ
(আল্লাহর উষ্ট্রী) [আশ-শামস ৯১:১৩], এবং তাঁর বাণী: فَأَرْسَلْنَا إلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
(অতঃপর আমি তার কাছে আমার রূহকে (জিবরীলকে) প্রেরণ করলাম, সে তার সামনে পূর্ণ মানবাকৃতিতে আত্মপ্রকাশ করল) [মারইয়াম ১৯:১৭]-এ বাইত (ঘর), নাকাহ (উষ্ট্রী) এবং রূহ-এর ইযাফাত।
আর নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) হুলুলিয়্যা (Incarnationists), শিয়াদের চরমপন্থীরা (গুলাতুশ শিয়া), সুফিয়্যা এবং যারা তাদের অনুসরণ করে—যারা বান্দাদের রূহকে চিরন্তন (ক্বিদামির রূহ) বলে এবং যারা শাফিঈ, আহমাদ ও অন্যান্য মুসলিম ইমামদের দিকে নিজেদেরকে সম্বন্ধযুক্ত করে, যেমন জীলান ও অন্যান্য অঞ্চলের একদল লোক—তারা বলেন: বরং আল্লাহর দিকে রূহের ইযাফাত (সম্পর্ক) কালাম (কথা) ও কুদরাত (ক্ষমতা)-এর ইযাফাতের মতোই। আর কালাম ও কুদরাত যেহেতু তাঁর সিফাত (গুণাবলী), তাই রূহও অনুরূপ।
আর তারা তাঁর বাণী: فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي
(অতঃপর যখন আমি তাকে সুঠাম করব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফুঁকে দেব) [আল-হিজর ১৫:২৯]-এর মধ্যে প্রমাণ খুঁজে পায় যে বান্দার রূহ আল্লাহর একটি চিরন্তন (ক্বাদীমাহ) সিফাত (গুণ)। আর নাসারারা (খ্রিস্টানরা) বলল:
