Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১৯
খণ্ড ১৭
মূল আরবি
وَصِفَاتِهِ فَلَا يَتَّسِعُ لَهُ اللِّسَانُ وَلَا يُشِيرُ إلَيْهِ الْبَنَانُ. وَقِيلَ هُوَ الَّذِي لَمْ يُعْطِ خَلْقَهُ مِنْ مَعْرِفَتِهِ إلَّا الِاسْمَ وَالصِّفَةَ. وَعَنْ الْجُنَيْد قَالَ: الَّذِي لَمْ يَجْعَلْ لِأَعْدَائِهِ سَبِيلًا إلَى مَعْرِفَتِهِ. وَنَحْنُ نَذْكُرُ مَا حَضَرْنَا مِنْ أَلْفَاظِ السَّلَفِ بِأَسَانِيدِهَا. فَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهِ قَالَ: ` ثنا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ نفيع الجرشي ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى يَعْنِي أَبَا خَلَفٍ الْخَزَّازَ ثنا دَاوُد بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: (الصَّمَدُ قَالَ: الصَّمَدُ الَّذِي تَصْمُدُ إلَيْهِ الْأَشْيَاءُ إذَا نَزَلَ بِهِمْ كُرْبَةٌ أَوْ بَلَاءٌ.
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ السدوسي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إبْرَاهِيمَ قَالَ: الصَّمَدُ الَّذِي يَصْمُدُ الْعِبَادُ إلَيْهِ فِي حَوَائِجِهِمْ حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الضَّحَّاكِ ثنا سُوِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ: الصَّمَدُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الَّذِي لَا زَوَالَ لَهُ. حَدَّثَنَا أَبِي ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا يَزِيدُ بْنُ زريع عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قتادة عَنْ الْحَسَنِ قَالَ: الصَّمَدُ الْبَاقِي بَعْدَ خَلْقِهِ وَهُوَ قَوْلُ قتادة حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ فِي قَوْلِهِ: (الصَّمَدُ) قَالَ السَّيِّدُ الَّذِي قَدْ انْتَهَى سُؤْدُدُهُ.
বাংলা অনুবাদ
এবং তাঁর গুণাবলী—যা বর্ণনা করতে জিহ্বা সক্ষম হয় না এবং আঙ্গুল দ্বারাও সেদিকে ইঙ্গিত করা যায় না। আর বলা হয়েছে: তিনি এমন সত্তা, যিনি তাঁর সৃষ্টিকে তাঁর মা'রিফাত (পরিচয়) থেকে নাম ও গুণাবলী ব্যতীত আর কিছুই দেননি। আর জুনাইদ (আল-বাগদাদী) থেকে বর্ণিত: তিনি (আস-সামাদ) এমন সত্তা, যিনি তাঁর শত্রুদের জন্য তাঁর মা'রিফাতের (পরিচয় লাভের) কোনো পথ রাখেননি।
আর আমরা সালাফদের (পূর্বসূরিদের) যে সকল উক্তি আমাদের নিকট উপস্থিত আছে, সেগুলোর সনদ (বর্ণনা সূত্র) সহ উল্লেখ করছি।
ইবনু আবী হাতিম তাঁর তাফসীরে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মূসা ইবনু নুফাই' আল-জুরশী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু ঈসা—অর্থাৎ আবূ খালাফ আল-খায্যায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাঊদ ইবনু আবী হিন্দ, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে, আল্লাহর বাণী: (الصَّمَدُ) সম্পর্কে। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: আস-সামাদ হলেন তিনি, যার দিকে সকল বস্তু ধাবিত হয় (আশ্রয় চায়) যখন তাদের উপর কোনো কষ্ট (কুরবাহ) বা বিপদ (বালা) আপতিত হয়।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ যুর'আহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সা'লাবাহ ইবনু সাওয়া আস-সাদূসী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সাওয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু আবী আরূবাহ, আবূ মা'শার থেকে, তিনি ইবরাহীম (আন-নাখঈ) থেকে। তিনি বলেন: আস-সামাদ হলেন তিনি, যার দিকে বান্দারা তাদের প্রয়োজন পূরণের জন্য ধাবিত হয়।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু আদ-দাহ্হাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনু আব্দুল আযীয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনু হুসাইন, আল-হাসান (আল-বাসরী) থেকে। তিনি বলেন: আস-সামাদ হলেন আল-হাইয়্যুল কাইয়্যুম (চিরঞ্জীব, চিরস্থায়ী), যার কোনো বিনাশ নেই।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু যুরাই', সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান (আল-বাসরী) থেকে। তিনি বলেন: আস-সামাদ হলেন তিনি, যিনি তাঁর সৃষ্টির পরে অবশিষ্ট থাকেন। আর এটিই কাতাদাহরও উক্তি।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু নুমাইর, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি শাকীক (ইবনু সালামাহ) থেকে, আল্লাহর বাণী: (الصَّمَدُ) সম্পর্কে। তিনি বলেন: আস-সামাদ হলেন সেই সাইয়্যিদ (প্রভু/নেতা), যার নেতৃত্ব (সাউদাদ) পূর্ণতা লাভ করেছে।
