Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১২০
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَإِنَّمَا يَتَّصِفُ بِخَلْقِهِ وَفِعْلِهِ كَمَا يَتَّصِفُ بِسَائِرِ مَا يَقُومُ بِذَاتِهِ وَالْعَبْدُ فَاعِلٌ لِهَذِهِ الْأَفْعَالِ وَهُوَ الْمُتَّصِفُ بِهَا وَلَهُ عَلَيْهَا قُدْرَةٌ وَهُوَ فَاعِلُهَا بِاخْتِيَارِهِ وَمَشِيئَتِهِ وَذَلِكَ كُلُّهُ مَخْلُوقٌ لِلَّهِ فَهِيَ فِعْلُ الْعَبْدِ وَمَفْعُولَةٌ لِلرَّبِّ. لَكِنَّ هَذِهِ الصِّفَاتِ: لَمْ يَخْلُقْهَا اللَّهُ بِتَوَسُّطِ قُدْرَةِ الْعَبْدِ وَمَشِيئَتِهِ؛ بِخِلَافِ أَفْعَالِهِ الِاخْتِيَارِيَّةِ؛ فَإِنَّهُ خَلَقَهَا بِتَوَسُّطِ خَلْقِهِ لِمَشِيئَةِ الْعَبْدِ وَقُدْرَتِهِ كَمَا خَلَقَ غَيْرَ ذَلِكَ؛ مِنْ الْمُسَبَّبَاتِ بِوَاسِطَةِ أَسْبَابٍ أُخَرَ وَهَذَا مَبْسُوطٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ؛ وَلَكِنَّ هَذَا قَدْرُ مَا وَسِعَتْهُ هَذِهِ الْوَرَقَةُ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ) তাঁর সৃষ্টি (খলক) ও তাঁর কর্ম (ফি'ল) দ্বারা গুণান্বিত হন, যেমন তিনি তাঁর সত্তার সাথে বিদ্যমান অন্যান্য সকল বিষয় দ্বারা গুণান্বিত হন। আর বান্দা এই কর্মসমূহের কর্তা (ফাইল), এবং সে-ই এইগুলোর দ্বারা গুণান্বিত (মুত্তাসিফ)। এবং এইগুলোর উপর তার ক্ষমতা (কুদরত) রয়েছে, আর সে তার ঐচ্ছিকতা (ইখতিয়ার) ও ইচ্ছাশক্তি (মাশিয়াহ) দ্বারা এগুলো সম্পাদনকারী। আর এই সব কিছুই আল্লাহর সৃষ্ট (মাখলুক)। সুতরাং, এগুলো বান্দার কর্ম (ফি'ল) এবং রবের সৃষ্ট বস্তু (মাফ'ঊলাহ)।
কিন্তু এই গুণাবলীকে আল্লাহ বান্দার ক্ষমতা (কুদরত) ও ইচ্ছাশক্তির (মাশিয়াহ) মধ্যস্থতা ছাড়াই সৃষ্টি করেছেন; যা তার ঐচ্ছিক কর্মসমূহের (আফ'আল আল-ইখতিয়ারিয়্যাহ) বিপরীত। কেননা তিনি সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন বান্দার ইচ্ছাশক্তি ও ক্ষমতাকে সৃষ্টি করার মধ্যস্থতায়, যেমন তিনি অন্যান্য কারণ-সৃষ্ট ফলসমূহকে (আল-মুসাব্বাবাত) অন্যান্য কারণের (আসবাব) মাধ্যমে সৃষ্টি করেছেন। আর এই বিষয়টি এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে; কিন্তু এইটুকু হলো ততটুকুই যা এই কাগজে সংকুলান হয়েছে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
