Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৪২

খণ্ড ২

খণ্ড ২

মূল আরবি

فَصْلٌ:

وَلَمَّا كَانَ أَصْلُهُمْ الَّذِي بَنَوْا عَلَيْهِ: أَنَّ وُجُودَ الْمَخْلُوقَاتِ وَالْمَصْنُوعَاتِ حَتَّى وُجُودُ الْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ وَالْكَافِرِينَ وَالْفَاسِقِينَ وَالْكِلَابِ وَالْخَنَازِيرِ وَالنَّجَاسَاتِ وَالْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ وَالْعِصْيَانِ: - عَيْنُ وُجُودِ الرَّبِّ لَا أَنَّهُ مُتَمَيِّزٌ عَنْهُ مُنْفَصِلٌ عَنْ ذَاتِهِ وَإِنْ كَانَ مَخْلُوقًا لَهُ مَرْبُوبًا مَصْنُوعًا لَهُ قَائِمًا بِهِ. وَهُمْ يَشْهَدُونَ أَنَّ فِي الْكَائِنَاتِ تَفَرُّقًا وَكَثْرَةً ظَاهِرَةً بِالْحِسِّ وَالْعَقْلِ فَاحْتَاجُوا إلَى جَمْعٍ يُزِيلُ الْكَثْرَةَ وَوَحْدَةٍ تَرْفَعُ التَّفَرُّقَ مَعَ ثُبُوتِهَا فَاضْطَرَبُوا عَلَى ثَلَاثِ مَقَالَاتٍ.

أَنَا أُبَيِّنُهَا لَك وَإِنْ كَانُوا هُمْ لَا يُبَيِّنُ بَعْضُهُمْ مَقَالَةَ نَفْسِهِ وَمَقَالَةَ غَيْرِهِ لِعَدَمِ كَمَالِ شُهُودِ الْحَقِّ وَتَصَوُّرِهِ.

বাংলা অনুবাদ

পরিচ্ছেদ:

যেহেতু তাদের মূলনীতি, যার উপর তারা ভিত্তি স্থাপন করেছে, তা হলো: সৃষ্টিকুল ও নির্মিত বস্তুসমূহের অস্তিত্ব—এমনকি জিন, শয়তান, কাফির, ফাসিক, কুকুর, শূকর, নাপাকি, কুফর, ফিসক (পাপাচারে লিপ্ত হওয়া) ও অবাধ্যতার অস্তিত্বও—রবের অস্তিত্বের মূলসত্তা/স্বরূপ। (তাদের মতে) সৃষ্টিকুল তাঁর থেকে স্বতন্ত্র বা তাঁর সত্তা থেকে বিচ্ছিন্ন নয়, যদিও তা তাঁর সৃষ্ট, তাঁর প্রতিপালিত, তাঁর নির্মিত এবং তাঁর দ্বারা বিদ্যমান।

অথচ তারা ইন্দ্রিয় ও যুক্তির মাধ্যমে প্রত্যক্ষ করে যে, বিদ্যমান বস্তুসমূহের মধ্যে সুস্পষ্ট বিচ্ছিন্নতা ও বহুত্ব রয়েছে। ফলে তাদের এমন এক সংহতির প্রয়োজন হলো যা বহুত্বকে দূর করবে এবং এমন এক ঐক্যের প্রয়োজন হলো যা বিচ্ছিন্নতাকে বিলুপ্ত করবে—যদিও এই বহুত্ব ও বিচ্ছিন্নতা বিদ্যমান থাকে। তাই তারা তিনটি মতবাদে দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়ল। আমি তোমার কাছে তা স্পষ্ট করব, যদিও তারা নিজেরা সত্যের (বাস্তবতার) পূর্ণ উপলব্ধি ও ধারণার অভাবে তাদের নিজেদের এবং অন্যদের মতবাদ স্পষ্ট করে না।