Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৮১
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَكَوْنُهُ مُتَغَيِّرًا هَذِهِ التَّغَيُّرَاتِ الَّتِي هِيَ مِنْ نَقْصٍ إلَى كَمَالٍ وَمِنْ كَمَالٍ إلَى نَقْصٍ وَإِنْ كَانَتْ خَارِجَةً عَنْ ذَاتِهِ فَهَذِهِ الْأَشْيَاءُ كَانَتْ مَعْدُومَةً وَلَمْ يَخْلُقْهَا عِنْدَهُمْ خَارِجَةً عَنْهُ فَكَيْفَ يَكُونُ الْحَالُ؟ . (الْوَجْهُ الرَّابِعُ) أَنَّ عُقْدَةَ حَقِيقَةِ النُّبُوَّةِ وَمَا مَعَهَا: إمَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا قَائِمًا بِنَفْسِهِ أَوْ صِفَةً لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فَإِنْ كَانَ قَائِمًا بِنَفْسِهِ فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ هُوَ اللَّهَ أَوْ غَيْرَهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ هُوَ اللَّهَ فَيَكُونُ اللَّهُ هُوَ النُّقْطَةُ الظَّاهِرَةُ وَهُوَ حَقِيقَةُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ الرُّوحُ الْإِضَافِيُّ.
وَقَدْ قَالَ بَعْدَ هَذَا: إنَّهُ جَعَلَ الرُّوحَ الْإِضَافِيَّ فِي صُورَةِ فِعْلِ ذَاتِهِ وَأَنَّهُ أَعْطَى مُحَمَّدًا عُقْدَةَ نُبُوَّتِهِ فَيَكُونُ قَدْ جَعَلَ نَفْسَهُ صُورَةَ فِعْلِهِ وَأَعْطَى مُحَمَّدًا ذَاتَهُ وَهَذَا مَعَ أَنَّهُ مَنْ أَبْيَنِ الْكُفْرِ وَأَقْبَحِهِ فَهُوَ مُتَنَاقِضٌ فَمَنْ الْمُعْطِي وَمَنْ الْمُعْطَى؟ إذَا كَانَ أَعْطَى ذَاتَهُ لِغَيْرِهِ وَإِنْ كَانَتْ هَذِهِ الْأَشْيَاءُ أَعْيَانًا قَائِمَةً بِنَفْسِهَا وَهِيَ غَيْرُ اللَّهِ - فَسَوَاءٌ كَانَتْ مَلَائِكَةً أَوْ غَيْرَهَا؛ مِنْ كُلِّ مَا سِوَى اللَّهِ مِنْ الْأَعْيَانِ فَهُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مَصْنُوعٌ مَرْبُوبٌ وَاَللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَهُوَ قَدْ جَعَلَ ظُهُورَ الْحَقِّ وَاصِفًا وَأَنَّهُ الْمُسَمَّى بِاسْمِ الرَّحْمَنِ فَيَكُونُ الْمُسَمَّى بِاسْمِ الرَّحْمَنِ الْوَاصِفُ لِنَفْسِهِ مَخْلُوقًا وَهَذَا كُفْرٌ صَرِيحٌ وَهُوَ أَعْظَمُ مِنْ إلْحَادِ الَّذِينَ: قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ
؟
وَمِنْ إلْحَادِ الَّذِينَ قِيلَ فِيهِمْ: وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ
فَإِنَّ أُولَئِكَ كَفَرُوا بِاسْمِهِ وَصِفَتِهِ مَعَ إقْرَارِهِمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَهَؤُلَاءِ أَقَرُّوا بِالِاسْمِ وَجَعَلُوا الْمُسَمَّى مَخْلُوقًا مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ. وَأَمَّا إنْ كَانَ الْمُرَادُ بِهَذِهِ الْحَقِيقَةِ وَمَا مَعَهَا صِفَةً: فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ صِفَةً لِلَّهِ
বাংলা অনুবাদ
আর তাঁর (আল্লাহর) এই পরিবর্তনশীল হওয়া—যা অপূর্ণতা (*নাক্বস*) থেকে পূর্ণতার (*কামাল*) দিকে এবং পূর্ণতা থেকে অপূর্ণতার দিকে ধাবিত হয়—যদিও তা তাঁর সত্তা (*যাত*) থেকে বহির্ভূত হয়, তবুও এই বিষয়গুলো ছিল অস্তিত্বহীন (*মা'দুমাহ*) এবং তাদের (বিরোধীদের) মতে তিনি এগুলো তাঁর থেকে বহির্ভূত অবস্থায় সৃষ্টি করেননি। তাহলে অবস্থাটি কেমন হবে?
(চতুর্থ দিক) নবুওয়াতের প্রকৃত বাস্তবতা (*হাক্বীক্বাতুন নুবুওয়াহ*) এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলোর মূল (*উক্বদাহ*) হলো: হয় তা স্বয়ং-প্রতিষ্ঠিত কোনো বস্তু (*শাইউন ক্বা-ইমুন বিনাফসিহি*) হবে, অথবা তা তাঁর (আল্লাহর) জন্য বা অন্য কারো জন্য একটি গুণ (*সিফাত*) হবে। যদি তা স্বয়ং-প্রতিষ্ঠিত হয়, তবে হয় তা আল্লাহ হবেন অথবা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছু হবে। যদি তা আল্লাহই হন, তবে আল্লাহই হবেন সেই প্রকাশ্য বিন্দু (*নুক্বতাতুয যাহিরাহ*), এবং তিনিই হবেন নবুওয়াতের বাস্তবতা (*হাক্বীক্বাতুন নুবুওয়াহ*), এবং তিনিই হবেন আপেক্ষিক রূহ (*আর-রূহুল ইদ্বাফী*)।
আর এর পরে সে (বিরোধীরা) বলেছে: নিশ্চয়ই তিনি আপেক্ষিক রূহকে (*আর-রূহুল ইদ্বাফী*) তাঁর সত্তার কাজের (*ফি'লু যাতিহি*) রূপে স্থাপন করেছেন এবং তিনি মুহাম্মাদকে (সাঃ) তাঁর নবুওয়াতের মূল (*উক্বদাহ*) দান করেছেন। ফলে (তাদের মতে) তিনি যেন নিজেকেই তাঁর কাজের রূপ বানিয়েছেন এবং মুহাম্মাদকে (সাঃ) তাঁর সত্তা (*যাত*) দান করেছেন। আর এটি সুস্পষ্ট কুফরীর মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্ট এবং জঘন্য হওয়া সত্ত্বেও, এটি স্ববিরোধী (*মুতানাক্বিদ*)। যদি তিনি তাঁর সত্তাকে অন্য কাউকে দান করে থাকেন, তবে দাতা (*আল-মু'তী*) কে এবং গ্রহীতা (*আল-মু'তা*) কে?
আর যদি এই বিষয়গুলো স্বয়ং-প্রতিষ্ঠিত সত্তা (*আ'ইয়ানুন ক্বা-ইমাতুন বিনাফসিহা*) হয় এবং তা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছু হয়—তা ফেরেশতা হোক বা অন্য কিছু; আল্লাহর সত্তা ছাড়া যা কিছু অস্তিত্বশীল (*আ'ইয়ান*)—তা সবই আল্লাহর সৃষ্টি, যা নির্মিত (*মাসনূ'*) এবং প্রতিপালিত (*মারবূব*)। আর আল্লাহ সকল কিছুর সৃষ্টিকর্তা (*খালিক্বু কুল্লি শাই'ইন*)। সুতরাং, সে (বিরোধীরা) সত্যের প্রকাশকে (*যুহূরুল হাক্ব*) একটি গুণ হিসেবে স্থাপন করেছে এবং বলেছে যে, তিনিই হলেন ‘আর-রাহমান’ নামে নামাঙ্কিত সত্তা। ফলে, ‘আর-রাহমান’ নামে নামাঙ্কিত এবং যিনি নিজেকে গুণান্বিতকারী (*আল-ওয়াসিফ*)—তিনি সৃষ্ট (*মাখলূক্ব*) হয়ে যান। আর এটি সুস্পষ্ট কুফরী (*কুফরুন সারীহ*)।
আর এটি তাদের নাস্তিকতা (*ইলহাদ*) থেকেও গুরুতর, যাদেরকে বলা হয়েছিল: তাদেরকে যখন বলা হয়, ‘তোমরা রাহমানের প্রতি সিজদা করো’, তখন তারা বলে, ‘রাহমান আবার কী?’
[সূরা আল-ফুরকান ২৫:৬০]। এবং তাদের নাস্তিকতা (*ইলহাদ*) থেকেও গুরুতর, যাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে: অথচ তারা রাহমানকে অস্বীকার করে
[সূরা আর-রা'দ ১৩:৩০]। কারণ, ঐ লোকেরা ‘রাব্বুল আলামীন’ (সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক)-এর প্রতি স্বীকারোক্তি রাখা সত্ত্বেও তাঁর নাম ও গুণাবলীকে অস্বীকার করেছিল। আর এই লোকেরা (বিরোধীরা) নামটিকে স্বীকার করেছে, কিন্তু নামাঙ্কিত সত্তাকে (*আল-মুসাম্মা*) তাঁর সৃষ্টিকুলের মধ্যে একটি সৃষ্টি (*মাখলূক্ব*) বানিয়েছে।
আর যদি এই বাস্তবতা (*হাক্বীক্বাহ*) এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলোর উদ্দেশ্য গুণ (*সিফাত*) হয়: তবে হয় তা আল্লাহর গুণ হবে...
