Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৯৩
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَالْمُتَكَلّمونَ بِهَا هَلْ أَرَادُوا مَعْنًى صَحِيحًا يُوَافِقُ الْعَقْلَ وَالنَّقْلَ؟ وَهَلْ يُمْكِنُ تَأْوِيلُ مَا يُشْكِلُ مِنْهَا وَحَمْلُهُ عَلَى ذَلِكَ الْمَعْنَى؟ وَهَلْ الْوَاجِبُ بَيَانُ مَعْنَاهَا وَكَشْفُ مَغْزَاهَا إذَا كَانَ هُنَاكَ نَاسٌ يُؤْمِنُونَ بِهَا وَلَا يَعْرِفُونَ حَقِيقَتَهَا؟ أَمْ يَنْبَغِي السُّكُوتُ عَنْ ذَلِكَ وَتَرْكُ النَّاسِ يُعَظِّمُونَهَا وَيُؤْمِنُونَ بِهَا مَعَ عَدَمِ الْعِلْمِ بِمَعْنَاهَا؟ بَيِّنُوا ذَلِكَ مَأْجُورِينَ.
বাংলা অনুবাদ
আর যারা এ বিষয়ে আলোচনা করেন, তারা কি এমন কোনো সঠিক অর্থ উদ্দেশ্য করেছেন যা বিবেক (আকল) ও প্রত্যাদেশের (নকল) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ? আর এর মধ্যে যা দুর্বোধ্য (মুশকিল) সেগুলোর কি ব্যাখ্যা (তা'বীল) করা এবং সেটিকে সেই অর্থের উপর আরোপ করা সম্ভব? আর যদি এমন লোক থাকে যারা এতে বিশ্বাস করে কিন্তু এর বাস্তবতা (হাকীকত) জানে না, তবে কি এর অর্থ স্পষ্ট করা (বায়ান) এবং এর উদ্দেশ্য (মাগযা) উন্মোচন করা ওয়াজিব (আবশ্যক)? নাকি এ বিষয়ে নীরব থাকা উচিত (সুকূত) এবং মানুষকে এর অর্থ না জেনেও এর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করতে (তা'যীম) ও বিশ্বাস করতে ছেড়ে দেওয়া উচিত? আপনারা এর ব্যাখ্যা দিন, আপনারা পুরস্কৃত হবেন (মা'জূরীন)।