Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭৫
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَلَا يُقَالُ فِي أَفْضَلِ هَؤُلَاءِ: إنَّ الرَّبَّ وَالْعَبْدَ شَيْءٌ وَاحِدٌ لَيْسَ بَيْنَهُمَا فَرْقٌ؛ لَكِنْ يُقَالُ لِأَفْضَلِ الْخَلْقِ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ
وَقَالَ: مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ
وَقَالَ: وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ
وَقَالَ: إنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
وَأَمْثَالُ ذَلِكَ. وَأَمَّا سَائِرُ الْعِبَادِ: فَإِنَّ اللَّهَ خَالِقُهُمْ وَمَالِكُهُمْ وَرَبُّهُمْ وَخَالِقُ قُدْرَتِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ ثُمَّ مَا كَانَ مِنْ أَفْعَالِهِمْ مُوَافِقًا لِمَحَبَّتِهِ وَرِضَاهُ: كَانَ مُحِبًّا لِأَهْلِهِ مُكْرِمًا لَهُمْ وَمَا كَانَ مِنْهَا مِمَّا يُسْخِطُهُ وَيَكْرَهُهُ: كَانَ مُبْغِضًا لِأَهْلِهِ مُهِينًا لَهُمْ.
وَأَفْعَالُ الْعِبَادِ مَفْعُولَةٌ مَخْلُوقَةٌ لِلَّهِ لَيْسَتْ صِفَةً لَهُ وَلَا فِعْلًا قَائِمًا بِذَاتِهِ. وقَوْله تَعَالَى وَمَا رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى
فَمَعْنَاهُ: وَمَا أَوْصَلْت إذْ حَذَفْت وَلَكِنَّ اللَّهَ أَوْصَلَ الْمَرْمِيَّ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ قَدْ رَمَى الْمُشْرِكِينَ بِقَبْضَةِ مِنْ تُرَابٍ وَقَالَ: شَاهَتْ الْوُجُوهُ
فَأَوْصَلَهَا اللَّهُ إلَى وُجُوهِ الْمُشْرِكِينَ وَعُيُونِهِمْ؛ وَكَانَتْ قُدْرَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاجِزَةً عَنْ إيصَالِهَا إلَيْهِمْ وَالرَّمْيُ لَهُ مَبْدَأٌ وَهُوَ الْحَذْفُ وَمُنْتَهَى وَهُوَ الْوُصُولُ؛ فَأَثْبَتَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ الْمَبْدَأَ بِقَوْلِهِ: إذْ رَمَيْتَ
وَنَفَى عَنْهُ الْمُنْتَهَى وَأَثْبَتَهُ لِنَفْسِهِ بِقَوْلِهِ: وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى
وَإِلَّا فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمُثْبَتُ عَيْنَ الْمَنْفِيِّ؛ فَإِنَّ هَذَا تَنَاقُضٌ.
বাংলা অনুবাদ
আর এদের মধ্যে শ্রেষ্ঠজনের (নবী) ক্ষেত্রেও এটা বলা যাবে না যে, রব (প্রতিপালক) এবং আব্দ (বান্দা) অভিন্ন সত্তা, তাদের মাঝে কোনো ভেদ নেই; বরং শ্রেষ্ঠতম সৃষ্টির ক্ষেত্রে সেটাই বলা হবে, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **নিশ্চয় যারা আপনার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করে, তারা তো আল্লাহর কাছেই বাইয়াত গ্রহণ করে। আল্লাহর হাত তাদের হাতের উপর রয়েছে।
** [সূরা ফাতহ: ১০]
আর বলেছেন: **যে রাসূলের আনুগত্য করল, সে অবশ্যই আল্লাহর আনুগত্য করল।
** [সূরা নিসা: ৮০]
আর বলেছেন: **আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক হকদার যে, তারা তাঁকে সন্তুষ্ট করবে।
** [সূরা তাওবা: ৬২]
আর বলেছেন: **নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে অভিশাপ দেন।
** [সূরা আহযাব: ৫৭] এবং অনুরূপ অন্যান্য বিষয়।
আর অন্যান্য বান্দাদের (সাধারণ মানুষ) ক্ষেত্রে: আল্লাহই তাদের সৃষ্টিকর্তা (খালিক), তাদের মালিক (মালিক), তাদের প্রতিপালক (রব) এবং তাদের ক্ষমতা (কুদরত) ও কর্মসমূহের সৃষ্টিকর্তা (খালিক)। অতঃপর, তাদের কর্মসমূহের মধ্যে যা তাঁর ভালোবাসা ও সন্তুষ্টির অনুকূল হয়: তিনি সেই কর্মের অধিকারীদের ভালোবাসেন এবং তাদের সম্মানিত করেন। আর যা তাঁকে অসন্তুষ্ট করে এবং তিনি অপছন্দ করেন: তিনি সেই কর্মের অধিকারীদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করেন এবং তাদের লাঞ্ছিত করেন।
আর বান্দাদের কর্মসমূহ আল্লাহর দ্বারা সৃষ্ট (মাফঊলা) ও সৃষ্টিকৃত (মাখলুকা), তা আল্লাহর কোনো সিফাত (গুণ) নয়, আর না তা তাঁর সত্তার সাথে বিদ্যমান কোনো কর্ম (ফি'ল ক্বায়েম বি-যাতিহি)।
আর আল্লাহ তাআলার বাণী: **আর যখন তুমি নিক্ষেপ করেছিলে, তখন তুমি নিক্ষেপ করোনি, বরং আল্লাহই নিক্ষেপ করেছিলেন।
** [সূরা আনফাল: ১৭] এর অর্থ হলো: যখন তুমি ছুঁড়েছিলে (হাযাফতা), তখন তুমি (লক্ষ্যে) পৌঁছাওনি (আওসালতা), বরং আল্লাহই নিক্ষিপ্ত বস্তুকে পৌঁছিয়েছিলেন। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মুঠো মাটি দ্বারা মুশরিকদের দিকে নিক্ষেপ করেছিলেন এবং বলেছিলেন: **"চেহারাগুলো বিকৃত হোক"** (শাহাতিল উজূহ)। অতঃপর আল্লাহ তা মুশরিকদের চেহারা ও চোখ পর্যন্ত পৌঁছিয়ে দিয়েছিলেন; অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ক্ষমতা তা তাদের কাছে পৌঁছাতে অক্ষম ছিল।
আর নিক্ষেপের (আর-রাময়) একটি সূচনা (মাবদা) রয়েছে, যা হলো ছোঁড়া (আল-হাযফ), এবং একটি সমাপ্তি (মুনতাহা) রয়েছে, যা হলো পৌঁছানো (আল-উসূল)। সুতরাং আল্লাহ তাঁর নবীর জন্য সূচনাকে সাব্যস্ত করেছেন তাঁর বাণী: **যখন তুমি নিক্ষেপ করেছিলে
** দ্বারা, আর তাঁর থেকে সমাপ্তিকে নাকচ (নাফী) করেছেন এবং তা নিজের জন্য সাব্যস্ত (ইসবাত) করেছেন তাঁর বাণী: **বরং আল্লাহই নিক্ষেপ করেছিলেন
** দ্বারা। অন্যথায়, যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা যা নাকচ করা হয়েছে তার অভিন্ন হতে পারে না; কেননা এটা স্ববিরোধিতা (তানাকুয)।
