Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৩

খণ্ড ২

খণ্ড ২

মূল আরবি

وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ} وَقَوْلُهُ: إنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَنَحْوُ ذَلِكَ لَكِنَّ النَّصْرَ فِيهِ مَعْنًى؛ لَكِنْ لَا يُقَالُ فِي مِثْلِهِ جُعْت. فَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ الْقَرْضَ وَالنَّصْرَ وَجَعَلَهُ لَهُ هَذَا فِي الرِّزْقِ وَهَذَا فِي النَّصْرِ وَجَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْعِيَادَةُ وَهَذِهِ الثَّلَاثَةُ هِيَ الْمَذْكُورَةُ فِي قَوْله تَعَالَى وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ وَقَوْلُهُ: مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا وَإِنَّمَا فِي الْحَدِيثِ أَمْرُ الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ فَقَطْ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يَنْفَرِدُ بِهِ الْوَاحِدُ الْمُخَاطَبُ بِقَوْلِهِ: عَبْدِي مَرِضْت وَجُعْت فَلِذَلِكَ عَاتَبَهُ.

وَأَمَّا النَّصْرُ: فَيَحْتَاجُ فِي الْعَادَةِ إلَى عَدَدٍ؛ فَلَا يُعْتَبُ فِيهِ عَلَى أَحَدٍ مُعَيَّنٍ غَالِبًا أَوْ الْمَقْصُودُ بِالْحَدِيثِ التَّنْبِيهُ وَفِي الْقُرْآنِ النَّصْرُ وَالرِّزْقُ وَلَيْسَ فِيهِ الْعِيَادَةُ؛ لِأَنَّ النَّصْرَ وَالْقَرْضَ فِيهِ عُمُومٌ لَا يَخْتَصُّ بِشَخْصِ دُونَ شَخْصٍ. وَأَمَّا الْعِيَادَةُ: فَإِنَّمَا تَكُونُ لِمَنْ يَجِدُ الْحَقَّ عِنْدَهُ.

বাংলা অনুবাদ

ওয়া রুসুলাহু বিল-গাইবি (এবং তাঁর রাসূলগণকে গায়েবের মাধ্যমে) এবং তাঁর বাণী: যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, তিনি তোমাদের সাহায্য করবেন (সূরা মুহাম্মাদ, ৪৭:৭) এবং অনুরূপ বিষয়াদি। কিন্তু 'নাসর' (সাহায্য)-এর মধ্যে একটি বিশেষ অর্থ নিহিত আছে; তবে এর (নাসর-এর) মতো বিষয়ে 'আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম' (جُعْت) বলা হয় না। আল্লাহ তাআলা কুরআনে 'কর্দ' (ঋণ) এবং 'নাসর' (সাহায্য)-এর কথা উল্লেখ করেছেন এবং তিনি তা নিজের জন্য নির্ধারণ করেছেন— এটি রিযিক (জীবিকা)-এর ক্ষেত্রে এবং এটি নাসর (সাহায্য)-এর ক্ষেত্রে। আর হাদীসে 'ইয়া’দাহ' (রোগী দেখতে যাওয়া)-এর কথা এসেছে।

এই তিনটি বিষয়ই আল্লাহ তাআলার এই বাণীতে উল্লেখিত হয়েছে: এবং যারা ধৈর্যশীল হয় দারিদ্র্যে, কষ্টে এবং যুদ্ধের সময় (সূরা বাকারা, ২:১৭৭)। এবং তাঁর বাণী: তাদেরকে স্পর্শ করেছিল দারিদ্র্য ও কষ্ট এবং তারা প্রকম্পিত হয়েছিল (সূরা বাকারা, ২:২১৪)। আর হাদীসে কেবল 'আল-বা’সা’ (দারিদ্র্য) এবং 'আদ-দাররা’ (কষ্ট)-এর বিষয়টিই রয়েছে; কারণ এই বিষয়গুলো একক ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত, যাকে সম্বোধন করে বলা হয়েছে: হে আমার বান্দা, আমি অসুস্থ হয়েছিলাম এবং আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম। এই কারণেই তিনি তাকে তিরস্কার করেছেন। পক্ষান্তরে 'নাসর' (সাহায্য)-এর ক্ষেত্রে, সাধারণত এর জন্য লোকবলের (সংখ্যা) প্রয়োজন হয়; তাই এতে সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে তিরস্কার করা হয় না।

অথবা হাদীসের উদ্দেশ্য হলো সতর্ক করা। আর কুরআনে 'নাসর' (সাহায্য) এবং 'রিযিক' (জীবিকা)-এর কথা আছে, কিন্তু তাতে 'ইয়া’দাহ' (রোগী দেখতে যাওয়া)-এর কথা নেই; কারণ 'নাসর' (সাহায্য) এবং 'কর্দ' (ঋণ)-এর মধ্যে ব্যাপকতা (উমূম) রয়েছে, যা কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির জন্য সীমাবদ্ধ নয়। আর 'ইয়া’দাহ' (রোগী দেখতে যাওয়া)-এর বিষয়টি কেবল তার জন্যই প্রযোজ্য, যার কাছে হক (অধিকার/কর্তব্য) পাওয়া যায়।