Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪৪
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَالثَّانِي: أَنَّ هَذَا الْجَوْهَرَ اتَّحَدَ بِالْمَسِيحِ وَتَدَرَّعَ بِهِ وَذَلِكَ الْجَوْهَرُ هُوَ الْأَبُ مِنْ وَجْهٍ وَهُوَ الِابْنُ مِنْ وَجْهٍ. فَلِهَذَا حَكَى اللَّهُ عَنْهُمْ تَارَةً أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ. وَتَارَةً أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: إنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَأَمَّا حِكَايَتُهُ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ قَالُوا: إنْ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ فَالْمُفَسِّرُونَ يَقُولُونَ: اللَّهُ وَالْمَسِيحُ وَأُمُّهُ كَمَا قَالَ: يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ
وَلِهَذَا قَالَ فِي سِيَاقِ الْكَلَامِ: مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ
أَيْ غَايَةُ الْمَسِيحِ الرِّسَالَةُ وَغَايَةُ أُمِّهِ: الصديقية لَا يَبْلُغَانِ إلَى اللَّاهُوتِيَّةِ؛ فَهَذَا حُجَّةُ هَذَا.
وَهُوَ ظَاهِرٌ. وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَزْعُمُ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ الْأَقَانِيمُ الثَّلَاثَةُ وَهِيَ الْأَبُ وَالِابْنُ وَرُوحُ الْقُدُسِ وَهَذَا فِيهِ نَظَرٌ. فَأَمَّا قَوْلُهُ: وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
فَإِنَّ قَوْلَهُ: بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
أَيْ مُبْدِعُهُمَا كَمَا ذَكَرَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الْبَقَرَةِ؛ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُمَا بَدِيعَةٌ سَمَاوَاتُهُ وَأَرْضُهُ كَمَا تَحْتَمِلُهُ الْعَرَبِيَّةُ لَوْلَا السِّيَاقُ.
لِأَنَّ الْمَقْصُودَ نَفْيُ مَا زَعَمُوهُ مَنْ خَرْقِ الْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ لَهُ وَمِنْ كَوْنِهِ اتَّخَذَ وَلَدًا.
বাংলা অনুবাদ
দ্বিতীয় মতটি হলো: এই জাওহার (সারসত্তা) মাসীহের সাথে একীভূত (ইত্তাহাদ) হয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমে রূপ পরিগ্রহ করেছে। আর সেই জাওহার এক দিক থেকে হলো 'পিতা' (আল-আব) এবং আরেক দিক থেকে হলো 'পুত্র' (আল-ইবন)। এই কারণেই আল্লাহ তাআলা কখনও তাদের সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তারা বলে: মাসীহ আল্লাহর পুত্র। আবার কখনও বর্ণনা করেছেন যে, তারা বলে: নিশ্চয় আল্লাহই হলেন মারইয়ামের পুত্র মাসীহ।
আর তাদের সম্পর্কে আল্লাহর এই বর্ণনা যে, তারা বলেছে: "নিশ্চয় আল্লাহ তিনের মধ্যে তৃতীয়,"— এ প্রসঙ্গে মুফাসসিরগণ (ব্যাখ্যাকারগণ) বলেন: (তাঁরা হলেন) আল্লাহ, মাসীহ এবং তাঁর মাতা। যেমন আল্লাহ বলেছেন: হে মারইয়ামের পুত্র ঈসা, তুমি কি লোকদেরকে বলেছিলে যে, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত আমাকে ও আমার মাতাকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করো?
[সূরা আল-মায়েদা ৫:১১৬]।
এই কারণেই আলোচনার ধারাবাহিকতায় তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: মারইয়ামের পুত্র মাসীহ একজন রাসূল ছাড়া আর কিছুই নন। তার পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছে। আর তার মাতা ছিলেন সিদ্দীকা (সত্যনিষ্ঠা)।
[সূরা আল-মায়েদা ৫:৭৫]। অর্থাৎ, মাসীহের সর্বোচ্চ মর্যাদা হলো রিসালাত (নবুওয়াত), আর তাঁর মাতার সর্বোচ্চ মর্যাদা হলো সিদ্দীকিয়্যাহ (সত্যনিষ্ঠা)। তাঁরা উভয়েই 'লাহূতীয়্যাহ' (ঐশ্বরিক সত্তা)-এর স্তরে পৌঁছাতে পারেন না। এটিই এই মতের প্রমাণ। আর এটি সুস্পষ্ট।
আর কিছু লোক এমনও ধারণা করে যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তিনটি আক্বানীম (Hypostases/ব্যক্তিত্ব), আর তা হলো: পিতা, পুত্র এবং রূহুল কুদুস (পবিত্র আত্মা)। তবে এই মতটি পর্যালোচনার দাবি রাখে (বা এতে দুর্বলতা আছে)।
অতঃপর তাঁর (আল্লাহর) বাণী: আর তারা জিনদেরকে আল্লাহর শরীক বানিয়েছে, অথচ তিনিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন। আর তারা অজ্ঞতাবশত তাঁর জন্য পুত্র-কন্যা উদ্ভাবন করেছে। তিনি পবিত্র এবং তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।
[সূরা আল-আন'আম ৬:১০০]। তিনি নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডলের স্রষ্টা। তাঁর কোনো সন্তান হবে কীভাবে, যখন তাঁর কোনো স্ত্রীই নেই? তিনিই সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি সব বিষয়ে সম্যক অবগত।
[সূরা আল-আন'আম ৬:১০১]।
নিশ্চয় তাঁর বাণী: বদীউস সামাওয়াতি ওয়াল আরদ
(নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডলের স্রষ্টা) এর অর্থ হলো: তিনি উভয়ের উদ্ভাবক (মুবদি'উহুমা), যেমনটি তিনি সূরা আল-বাক্বারাহতেও অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। এর দ্বারা উদ্দেশ্য এই নয় যে, তাঁর আকাশসমূহ ও পৃথিবী চমৎকার (বদী'আহ), যদিও আরবী ব্যাকরণগতভাবে (আলোচনার) ধারাবাহিকতা না থাকলে এমন অর্থও হতে পারত। কারণ মূল উদ্দেশ্য হলো তাদের সেই দাবিকে অস্বীকার করা, যেখানে তারা তাঁর জন্য পুত্র-কন্যা উদ্ভাবন করেছে এবং তিনি সন্তান গ্রহণ করেছেন বলে মনে করেছে।
