Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫১
খণ্ড ২
মূল আরবি
بِفَضْلِهِ وَقُوَّةِ نَفْسِهِ وَمِنْ الْمُتَفَلْسِفَةِ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْمَعَانِيَ وَالْحُرُوفَ تَأْلِيفُهُ؛ لَكِنَّهَا فَاضَتْ عَلَيْهِ كَمَا يَفِيضُ الْعِلْمُ عَلَى غَيْرِهِ مِنْ الْعُلَمَاءِ. فَالْكَاهِنُ مُسْتَمِدٌّ مِنْ الشَّيَاطِينِ. وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
وَكِلَاهُمَا فِي لَفْظِهِ وَزْنٌ. هَذَا سَجْعٌ وَهَذَا نَظْمٌ وَكِلَاهُمَا لَهُ مَعَانٍ مِنْ وَحْيِ الشَّيَاطِينِ. كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {أَعُوذُ بِاَللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.
مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ} وَقَالَ: ` هَمْزُهُ الموتة وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ` وقَوْله تَعَالَى وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
يَنْفِي الْأَمْرَيْنِ كَمَا أَنَّهُ فِي السُّورَةِ الْأُخْرَى قَالَ: وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ
وَكَذَلِكَ قَالَ فِي الشُّعَرَاءِ: وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
مُطْلَقًا. ثُمَّ ذَكَرَ عَلَامَةَ مَنْ تَنَزَّلُ عَلَيْهِ الشَّيَاطِينُ: بِأَنَّهُ أَفَّاكٌ أَثِيمٌ وَأَنَّ الشُّعَرَاءَ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ. فَظَاهِرُ الْقُرْآنِ: لَيْسَ فِيهِ أَنَّ الشُّعَرَاءَ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمْ الشَّيَاطِينُ إلَّا إذَا كَانَ أَحَدُهُمْ كَذَّابًا أَثِيمًا فَالْكَذَّابُ: فِي قَوْلِهِ وَخَبَرِهِ.
وَالْأَثِيمُ: فِي فِعْلِهِ وَأَمْرِهِ. وَذَاكَ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ: لِأَنَّ الشِّعْرَ يَكُونُ مِنْ الشَّيْطَانِ تَارَةً وَيَكُونُ مِنْ النَّفْسِ أُخْرَى. كَمَا أَنَّهُ إذَا كَانَ حَقًّا يَكُونُ مِنْ رُوحِ الْقُدُسِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَعَا لِحَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ: اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ
وَقَالَ: اُهْجُهُمْ - أو هاجهم - وجِبْرَائِيلُ مَعَك
فَلَمَّا نَفَى قِسْمَ الشَّيْطَانِ نَفَى قِسْمَ النَّفْسِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
وَأَلْغَى اتِّبَاعَ الشَّهَوَاتِ الَّتِي هِيَ هَوَى النُّفُوسِ.
বাংলা অনুবাদ
তাঁর অনুগ্রহ ও আত্মার শক্তির মাধ্যমে। এবং তাদের মধ্যে রয়েছে সেইসব দার্শনিক (*মুতাফালসিফাহ*) যারা ধারণা করে যে, অর্থসমূহ (*মাআনী*) ও অক্ষরসমূহ (*হুরুফ*) তাঁরই রচনা; কিন্তু তা তাঁর উপর এমনভাবে প্রবাহিত হয়েছে (*ফাদ্বাত*) যেমন জ্ঞান অন্যান্য আলিমদের উপর প্রবাহিত হয়। সুতরাং, জ্যোতিষী (*কাহিন*) শয়তানদের কাছ থেকে সাহায্য গ্রহণ করে। আর কবিদেরকে তো পথভ্রষ্টরাই অনুসরণ করে
। আর উভয়েরই (কাহিন ও কবির) শব্দে ছন্দ (*ওয়াযন*) রয়েছে। এটি হলো অনুপ্রাসযুক্ত গদ্য (*সাজ্*) এবং এটি হলো পদ্য (*নাযম*)। আর উভয়েরই শয়তানদের ওহী (*ওয়াহী*) থেকে প্রাপ্ত অর্থসমূহ রয়েছে।
যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী আল্লাহর নিকট বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই—তার *হাময*, তার *নাফ্স* এবং তার *নাফখ* থেকে
। এবং তিনি বলেছেন: ‘তার *হাময* হলো মূর্ছনা (*আল-মাওতাহ*), তার *নাফ্স* হলো কবিতা (*শি’র*) এবং তার *নাফখ* হলো অহংকার (*কিবর*)।’ আর তাঁর (আল্লাহর) বাণী: আর তা বিতাড়িত শয়তানের কথা নয়
(সূরা তাকভীর ৮১:২৫) উভয় বিষয়কে নাকচ করে দেয়। যেমন তিনি অন্য সূরায় বলেছেন: আর তা কোনো কবির কথা নয়
আর না কোনো জ্যোতিষীর কথা
। অনুরূপভাবে তিনি সূরা আশ-শুআরা-তে বলেছেন: আর শয়তানরা তা নিয়ে অবতীর্ণ হয়নি
—একদম স্পষ্টভাবে (*মুত্বলাকান*)।
অতঃপর তিনি তাদের নিদর্শন উল্লেখ করেছেন যাদের উপর শয়তানরা অবতীর্ণ হয়: এই বলে যে, সে একজন ঘোর মিথ্যাবাদী (*আফ্ফাক*) ও পাপী (*আসীম*)। আর কবিদেরকে পথভ্রষ্টরাই অনুসরণ করে। সুতরাং, কুরআনের বাহ্যিক অর্থ হলো: কবিদের উপর শয়তানরা অবতীর্ণ হয় না, যদি না তাদের কেউ মিথ্যাবাদী (*কায্যাব*) ও পাপী (*আসীম*) হয়। মিথ্যাবাদী হলো তার কথা ও সংবাদে (*খবর*)। আর পাপী হলো তার কাজ ও নির্দেশে (*আমর*)। আর তা—আল্লাহই সর্বাধিক অবগত—এই কারণে যে, কবিতা কখনো শয়তানের পক্ষ থেকে হয় এবং কখনো আত্মার (*নাফস*) পক্ষ থেকে হয়। যেমন, যখন তা সত্য হয়, তখন তা রূহুল কুদুস (পবিত্র আত্মা)-এর পক্ষ থেকে হয়।
যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসসান ইবনে সাবিত-এর জন্য দুআ করার সময় বলেছিলেন: হে আল্লাহ! তাকে রূহুল কুদুস দ্বারা সাহায্য করুন
। এবং তিনি বলেছিলেন: তাদের নিন্দা করো—অথবা তাদের উত্তেজিত করো—আর জিবরাঈল তোমার সাথে আছেন
। সুতরাং, যখন তিনি শয়তানের অংশকে নাকচ করলেন, তখন তিনি আত্মার অংশকেও নাকচ করলেন। আর এই কারণেই তিনি বলেছেন: পথভ্রষ্টরাই তাদেরকে অনুসরণ করে
এবং তিনি প্রবৃত্তির অনুসরণকে বাতিল করেছেন, যা হলো আত্মার (*নুফূস*) কামনা (*হাওয়া*)।
