Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০৫
খণ্ড ৩
মূল আরবি
فَإِقْرَارُ الْمُشْرِكِ بِأَنَّ اللَّهَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ وَخَالِقُهُ: لَا يُنْجِيهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ إنْ لَمْ يَقْتَرِنْ بِهِ إقْرَارُهُ بِأَنَّهُ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ فَلَا يَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ أَحَدٌ إلَّا هُوَ؛ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَيَجِبُ تَصْدِيقُهُ فِيمَا أَخْبَرَ وَطَاعَتُهُ فِيمَا أَمَرَ فَلَا بُدَّ مِنْ الْكَلَامِ فِي هَذَيْنِ الْأَصْلَيْنِ:
الْأَصْلُ الْأَوَّلُ ` تَوْحِيدُ الْإِلَهِيَّةِ `
فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ أَخْبَرَ عَنْ الْمُشْرِكِينَ كَمَا تَقَدَّمَ بِأَنَّهُمْ أَثْبَتُوا وَسَائِطَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ يَدْعُونَهُمْ وَيَتَّخِذُونَهُمْ شُفَعَاءَ بِدُونِ إذْنِ اللَّهِ قَالَ تَعَالَى: وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
فَأَخْبَرَ أَنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا هَؤُلَاءِ شُفَعَاءَ مُشْرِكُونَ وَقَالَ تَعَالَى عَنْ مُؤْمِنِ يس وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ
إنِّي إذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
إنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
وَقَالَ تَعَالَى: وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
فَأَخْبَرَ سُبْحَانَهُ عَنْ شُفَعَائِهِمْ أَنَّهُمْ زَعَمُوا أَنَّهُمْ فِيهِمْ شُرَكَاءُ، وَقَالَ تَعَالَى: أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وَقَالَ تَعَالَى: {مَا لَكُمْ مِنْ
বাংলা অনুবাদ
মুশরিকের এই স্বীকারোক্তি যে আল্লাহই সকল কিছুর রব (প্রভু), মালিক ও সৃষ্টিকর্তা—তা তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে না, যদি না এর সাথে তার এই স্বীকারোক্তি যুক্ত হয় যে, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই), ফলে তিনি ছাড়া অন্য কেউ ইবাদতের যোগ্য নয়; এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল—সুতরাং তিনি যা জানিয়েছেন, তাতে তাঁকে সত্য বলে বিশ্বাস করা এবং তিনি যা আদেশ করেছেন, তাতে তাঁর আনুগত্য করা ওয়াজিব (আবশ্যিক)। অতএব, এই দুটি মূলনীতি (আসল) নিয়ে আলোচনা করা অপরিহার্য:
**প্রথম মূলনীতি: তাওহীদুল উলূহিয়্যাহ (ইলাহিয়্যাতের তাওহীদ)**
নিশ্চয়ই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা মুশরিকদের সম্পর্কে জানিয়েছেন, যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, যে তারা নিজেদের ও আল্লাহর মাঝে মাধ্যম (ওয়াসিতাহ) সাব্যস্ত করেছে, যাদেরকে তারা ডাকে এবং আল্লাহর অনুমতি ছাড়াই তাদেরকে সুপারিশকারী (শাফাআতকারী) হিসেবে গ্রহণ করে। আল্লাহ তাআলা বলেন:
**وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
**
অর্থ: আর তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের কোনো ক্ষতিও করতে পারে না, কোনো উপকারও করতে পারে না। আর তারা বলে, ‘এরা আল্লাহর কাছে আমাদের সুপারিশকারী।’ বলুন, ‘তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছু সম্পর্কে অবহিত করছো যা তিনি আসমানসমূহে বা যমীনে জানেন না?’ তিনি পবিত্র এবং তারা যা শরীক করে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।
(ইউনুস ১০:১৮)
সুতরাং তিনি জানিয়ে দিলেন যে, যারা এদেরকে সুপারিশকারী হিসেবে গ্রহণ করেছে, তারা মুশরিক (শিরককারী)। আর আল্লাহ তাআলা ইয়াসীন-এর মুমিন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন:
**وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ
إنِّي إذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
إنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
**
অর্থ: আর আমার কী হলো যে, আমি তাঁর ইবাদত করব না, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যাঁর কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে?
আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্য ইলাহ গ্রহণ করব? দয়াময় যদি আমাকে কোনো কষ্ট দিতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে উদ্ধারও করতে পারবে না।
তাহলে নিশ্চয়ই আমি স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছি।
নিশ্চয়ই আমি তোমাদের রবের প্রতি ঈমান আনলাম, সুতরাং তোমরা আমার কথা শোনো।
(ইয়াসীন ৩৬:২২-২৫)
আর আল্লাহ তাআলা বলেন:
**وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
**
অর্থ: আর তোমরা আমাদের কাছে এসেছো একা একা, যেমন আমরা তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম। আর আমরা তোমাদেরকে যা দিয়েছিলাম, তা তোমরা তোমাদের পিঠের পেছনে ফেলে রেখে এসেছো। আর আমরা তোমাদের সাথে তোমাদের সেই সুপারিশকারীদের দেখছি না, যাদেরকে তোমরা তোমাদের মধ্যে অংশীদার (শরীক) বলে দাবি করতে। তোমাদের পারস্পরিক সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে গেছে এবং তোমরা যা দাবি করতে তা তোমাদের থেকে হারিয়ে গেছে।
(আল-আনআম ৬:৯৪)
সুতরাং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাদের সুপারিশকারীদের সম্পর্কে জানিয়েছেন যে, তারা (মুশরিকরা) দাবি করত যে তারা (সুপারিশকারীরা) তাদের মধ্যে অংশীদার (শরীক)। আর আল্লাহ তাআলা বলেন:
**أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إلَيْهِ تُرْجَعُونَ
**
অর্থ: তারা কি আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে সুপারিশকারী হিসেবে গ্রহণ করেছে? বলুন, ‘যদিও তারা কোনো কিছুর মালিক না হয় এবং তারা জ্ঞানও না রাখে?’
বলুন, ‘সকল সুপারিশ আল্লাহরই জন্য।’ আসমানসমূহ ও যমীনের সার্বভৌমত্ব তাঁরই। অতঃপর তাঁরই দিকে তোমাদেরকে প্রত্যাবর্তিত করা হবে।
(আয-যুমার ৩৯:৪৩-৪৪)
আর আল্লাহ তাআলা বলেন: **{مَا لَكُمْ مِنْ** (তোমাদের জন্য নেই...)
