Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১৪
খণ্ড ৩
মূল আরবি
فَصَبَرَ كَانَ خَيْرًا لَهُ} ` وَالصَّابِرُ الشَّكُورُ هُوَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ كِتَابِهِ. وَمَنْ لَمْ يُنْعِمْ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالصَّبْرِ وَالشُّكْرِ فَهُوَ بِشَرِّ حَالٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ فِي حَقِّهِ يُفْضِي إلَى قَبِيحِ الْمَآلِ؛ فَكَيْفَ إذَا كَانَ ذَلِكَ فِي الْأُمُورِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي هِيَ مِنْ مِحَنِ الْأَنْبِيَاءِ وَالصِّدِّيقِينَ وَفِيهَا تَثْبِيتُ أُصُولِ الدِّينِ، وَحِفْظُ الْإِيمَانِ وَالْقُرْآنِ مِنْ كَيْدِ أَهْلِ النِّفَاقِ وَالْإِلْحَادِ وَالْبُهْتَانِ.
فَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى وَكَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَعِزِّ جَلَالِهِ. وَاَللَّهُ هُوَ الْمَسْئُولُ أَنْ يُثَبِّتَكُمْ وَسَائِرَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُتِمَّ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ الْبَاطِنَةَ وَالظَّاهِرَةَ وَيَنْصُرَ دِينَهُ وَكِتَابَهُ وَعِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ: الَّذِي أُمِرْنَا بِجِهَادِهِمْ وَالْإِغْلَاظِ عَلَيْهِمْ فِي كِتَابِهِ الْمُبِينِ.
وَأَنْتُمْ فَابْشُرُوا مِنْ أَنْوَاعِ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ بِمَا لَمْ يَخْطِرْ فِي الصُّدُورِ. وَشَأْنُ هَذِهِ ` الْقَضِيَّةِ ` وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا أَكْبَرُ مِمَّا يَظُنُّهُ مَنْ لَا يُرَاعِي إلَّا جُزْئِيَّاتِ الْأُمُورِ. وَلِهَذَا كَانَ فِيمَا خَاطَبْت بِهِ أَمِينَ الرَّسُولِ عَلَاءَ الدِّينِ الطيبرسي أَنْ قُلْت: هَذِهِ ` الْقَضِيَّةُ ` لَيْسَ الْحَقُّ فِيهَا لِي بَلْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ مِنْ شَرْقِ الْأَرْضِ إلَى مَغْرِبِهَا؛ وَأَنَا لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أُبَدِّلَ الدِّينَ وَلَا أُنَكِّسَ رَايَةَ الْمُسْلِمِينَ.
وَلَا أَرْتَدَّ عَنْ دِينِ الْإِسْلَامِ لِأَجْلِ فُلَانٍ وَفُلَانٍ.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সে ধৈর্য ধারণ করলো, তা তার জন্য কল্যাণকর হলো।
আর ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ ব্যক্তিই হলো সেই মুমিন, যার কথা আল্লাহ তাঁর কিতাবের বিভিন্ন স্থানে উল্লেখ করেছেন। আর যার উপর আল্লাহ ধৈর্য ও কৃতজ্ঞতার মাধ্যমে অনুগ্রহ করেননি, সে নিকৃষ্টতম অবস্থায় রয়েছে। আর সুখ ও দুঃখ—উভয়টিই তার ক্ষেত্রে মন্দ পরিণতির দিকে ধাবিত করে; তাহলে কেমন হবে যখন তা সেইসব মহান বিষয়ের ক্ষেত্রে হবে, যা নবীগণ ও সিদ্দীকগণের (সত্যনিষ্ঠদের) পরীক্ষার অন্তর্ভুক্ত? আর যার মধ্যে রয়েছে দীনের মূলনীতিসমূহকে সুপ্রতিষ্ঠিত করা, এবং নিফাক (কপটতা), ইলহাদ (ধর্মদ্রোহিতা) ও বুহতান (মিথ্যা অপবাদ)-এর অনুসারীদের চক্রান্ত থেকে ঈমান ও কুরআনকে সংরক্ষণ করা।
অতএব, আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা—এমন প্রশংসা যা প্রাচুর্যময়, পবিত্র ও বরকতময়, যেমনটি আমাদের রব পছন্দ করেন ও সন্তুষ্ট হন, এবং যেমনটি তাঁর সম্মানিত সত্তা (ওয়াজহ) ও তাঁর মহিমান্বিত প্রতাপের জন্য শোভনীয়। আর আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা করা হচ্ছে যে, তিনি যেন আপনাদেরকে এবং অন্যান্য মুমিনদেরকে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুপ্রতিষ্ঠিত বাণী (আল-ক্বাওলুস সাবিত) দ্বারা দৃঢ় রাখেন, এবং তিনি যেন আপনাদের উপর তাঁর অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক নেয়ামতসমূহ পূর্ণ করে দেন, আর তাঁর দীন, তাঁর কিতাব এবং তাঁর মুমিন বান্দাদেরকে কাফির ও মুনাফিকদের উপর সাহায্য করেন: যাদের বিরুদ্ধে জিহাদ করতে এবং কঠোরতা অবলম্বন করতে আমাদেরকে তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
আর আপনারা সুসংবাদ গ্রহণ করুন এমন সব ধরনের কল্যাণ ও আনন্দের, যা অন্তরেও কখনো উদিত হয়নি। আর এই ‘ক্বাদিয়্যাহ’ (মামলা/বিষয়) এবং এর সাথে সম্পর্কিত বিষয়াদির গুরুত্ব তার ধারণার চেয়েও অনেক বেশি, যে কেবল বিষয়াদির আংশিক দিকগুলোই বিবেচনা করে। এই কারণেই রাসূলের বিশ্বস্ত ব্যক্তি আলাউদ্দীন আত-ত্বায়বারসীর সাথে আমি যা আলোচনা করেছিলাম, তাতে বলেছিলাম: এই ‘ক্বাদিয়্যাহ’তে (বিষয়ে) হক্ক (অধিকার) আমার নয়, বরং তা আল্লাহর, তাঁর রাসূলের এবং পৃথিবীর পূর্ব থেকে পশ্চিম প্রান্ত পর্যন্ত সকল মুমিনের; আর আমার পক্ষে দীনকে পরিবর্তন করা সম্ভব নয়, মুসলিমদের পতাকা অবনমিত করাও সম্ভব নয়, আর অমুক অমুকের জন্য আমি ইসলামের দীন থেকে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হতে পারি না।
