Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৩৪

খণ্ড ৩

খণ্ড ৩

মূল আরবি

فَصْلٌ:

مَا ذَكَرْتُمْ مِنْ أَنِّي أَطْلُبُ تَفْوِيضَ الْحُكْمِ إلَى شَخْصٍ مُعَيَّنٍ ` فَهَذَا لَا يَصْلُحُ، بَلْ فِيهِ ضَرَرٌ عَلَى ذَلِكَ الشَّخْصِ وَعَلَيَّ وَفَسَادٌ عَامٌّ، وَذَلِكَ أَنَّكُمْ تَعْلَمُونَ عَنْ الْقَاضِي ` بَدْرِ الدِّينِ ` أَنِّي كُنْت مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ مُوَالَاةً لَهُ وَمُنَاصَرَةً وَمُعَاوَنَةً لَهُ وَمُدَافَعَةً لِأَعْدَائِهِ عَنْهُ فِي أُمُورٍ مُتَعَدِّدَةٍ، بَلْ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَكْثَرَ فِي مُخَالَصَةٍ لَهُ وَمُعَاوَنَةٍ. وَذَلِكَ لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا لِرَغْبَةِ، وَلَا لِرَهْبَةِ مِنِّي.

وَقِطْعَةٍ قَوِيَّةٍ مِمَّا حَصَلَ لِي مِنْ الْأَذَى - بِدِمَشْقَ وَبِمِصْرِ أَيْضًا - إنَّمَا هُوَ بِسَبَبِ انْتِصَارِي لَهُ وَلِنُوَّابِهِ: مِثْلَ الزرعي وَالتَّبْرِيزِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَاشِيَتِهِ وَتَنْوِيهِي بِمَحَاسِنِهِ فِي مِصْرَ أَيْضًا قَدْ عُرِفْت بِذَلِكَ فَإِنَّهُ حِزْبُ الرَّدَى وَغَيْرُهُ يُعَادُونِي عَلَى ذَلِكَ. وَاَللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ مَنْزِلَتَهُ عِنْدِي وَمَكَانَتَهُ مِنْ قَلْبِي لَيْسَتْ قَرِيبَةً مِنْ مَنْزِلَةِ غَيْرِهِ فَضْلًا عَنْ أَنْ تَكُونَ مِثْلَهَا. وَحَاشَا لِلَّهِ أَنْ يُشَبَّهَ بَدْرُ الدِّينِ بِمَنْ فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ مِنْ وُجُوهٍ كَثِيرَةٍ زَائِدَةٍ.

وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُد عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَنْ نُنْزِلَ النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ `.

বাংলা অনুবাদ

পরিচ্ছেদ:

আপনারা যা উল্লেখ করেছেন যে আমি কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির কাছে বিচারিক কর্তৃত্বের অর্পণ (তাফউইদ আল-হুকম) চাই, তা ঠিক নয়। বরং এতে সেই ব্যক্তির, আমার এবং সাধারণের ব্যাপক ক্ষতি ও বিশৃঙ্খলা রয়েছে। আর তা হলো, আপনারা কাজী বদর উদ্দিন সম্পর্কে জানেন যে, আমি বহুবিধ বিষয়ে তার প্রতি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আনুগত্যশীল (মুওয়ালাত), সাহায্যকারী (মুনাসারাহ), সহযোগী (মুআওয়ানা) এবং তার শত্রুদের বিরুদ্ধে তার পক্ষাবলম্বনকারী ছিলাম। বরং আমি এমন কাউকে জানি না যে তার প্রতি আমার চেয়ে বেশি আন্তরিকতা (মুখালাসাহ) ও সহযোগিতা করেছে। আর তা ছিল একমাত্র আল্লাহর জন্য, আমার পক্ষ থেকে কোনো আকাঙ্ক্ষা বা ভয় থেকে নয়।

দামেশক এবং মিসরেও আমার উপর যে কষ্ট (আযা) এসেছে, তার একটি শক্তিশালী অংশ কেবল তার এবং তার নায়েবদের—যেমন যারঈ (الزرعي), তাবরিযী (التَّبْرِيزِيِّ) এবং তার পরিষদবর্গের অন্যান্যদের—প্রতি আমার সমর্থনের কারণে এবং মিসরেও তার গুণাবলির প্রশংসা করার কারণে। আমি এ বিষয়ে পরিচিত। কারণ ধ্বংসের দল (হিযবুর রাদা) এবং অন্যান্যরা এর কারণে আমার সাথে শত্রুতা পোষণ করে। আর আল্লাহ জানেন যে, আমার কাছে তার মর্যাদা এবং আমার হৃদয়ে তার স্থান অন্য কারো মর্যাদার কাছাকাছিও নয়, তার মতো হওয়া তো দূরের কথা। আল্লাহ রক্ষা করুন! বদর উদ্দিনকে এমন কারো সাথে তুলনা করা যায় না যার ও যার মাঝে আল্লাহ বহু অতিরিক্ত দিক থেকে পার্থক্য রেখেছেন।

আর সুনানে আবি দাউদে আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাঃ) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন মানুষকে তাদের মর্যাদার আসনে স্থান দেই