Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭২

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

سُبْحَانَهُ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ عَلَى عَرْشِهِ بَائِنٌ مِنْ خَلْقِهِ؛ لَيْسَ فِي مَخْلُوقَاتِهِ شَيْءٌ مِنْ ذَاتِهِ وَلَا فِي ذَاتِهِ شَيْءٌ مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ. وَقَالَ تَعَالَى: وَلَأُصَلِّبَنَّكُم فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَقَالَ: فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ وَقَالَ: يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُمْ فِي جَوْفِ النَّخْلِ وَجَوْفِ الْأَرْضِ؛ بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ أَنَّهُ فَوْقَ السَّمَوَاتِ وَعَلَيْهَا بَائِنٌ مِنْ الْمَخْلُوقَاتِ كَمَا أَخْبَرَ فِي كِتَابِهِ عَنْ نَفْسِهِ أَنَّهُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ.

وَقَالَ: يَا عِيسَى إنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إلَيَّ وَقَالَ تَعَالَى: تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إلَيْهِ وَقَالَ: بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إلَيْهِ . وَأَمْثَالُ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَجَوَابُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مَبْسُوطٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ.

বাংলা অনুবাদ

মহিমান্বিত তিনি তাঁর আসমানসমূহের ঊর্ধ্বে, তাঁর আরশের উপর; তিনি তাঁর সৃষ্টি থেকে পৃথক। তাঁর সৃষ্টিকুলের মধ্যে তাঁর সত্তার কোনো অংশ নেই, আর তাঁর সত্তার মধ্যে তাঁর সৃষ্টিকুলের কোনো অংশ নেই। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আমি তোমাদেরকে খেজুর গাছের কাণ্ডের উপর শূলে চড়াবো [সূরা ত্বাহা ২০:৭১]। আর তিনি বলেছেন: সুতরাং তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো [সূরা আত-তাওবাহ ৯:২]। আর তিনি বলেছেন: তারা পৃথিবীতে উদ্ভ্রান্ত হয়ে ঘুরবে [সূরা আল-মায়েদাহ ৫:২৬]। আর উদ্দেশ্য এই নয় যে তারা খেজুর গাছের অভ্যন্তরে এবং পৃথিবীর অভ্যন্তরে রয়েছে; বরং এর অর্থ হলো তিনি আসমানসমূহের ঊর্ধ্বে এবং সেগুলোর উপরে, সৃষ্টিকুল থেকে পৃথক।

যেমন তিনি তাঁর কিতাবে নিজের সম্পর্কে খবর দিয়েছেন যে তিনি আসমান ও যমীনকে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশের উপর 'ইসতাওয়া' (সমাসীন) হয়েছেন। আর তিনি বলেছেন: হে ঈসা! আমি তোমাকে তুলে নেব এবং আমার দিকে উন্নীত করব [সূরা আলে ইমরান ৩:৫৫]। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ফেরেশতাগণ ও রূহ (জিবরীল) তাঁর দিকে আরোহণ করে [সূরা আল-মাআরিজ ৭০:৪]। আর তিনি বলেছেন: বরং আল্লাহ তাঁকে তাঁর দিকে তুলে নিয়েছেন [সূরা আন-নিসা ৪:১৫৮]। আর এর অনুরূপ বহু প্রমাণ কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহতে রয়েছে। আর এই মাসআলার উত্তর এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।