Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৩
খণ্ড ৪
মূল আরবি
سُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -:
عَنْ ` خَدِيجَةَ ` ` وَعَائِشَةَ `: أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ أَيَّتهُمَا أَفْضَلُ؟
فَأَجَابَ:
بِأَنَّ سَبْقَ خَدِيجَةَ وَتَأْثِيرَهَا فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ؛ وَنَصْرَهَا وَقِيَامَهَا فِي الدِّينِ لَمْ تُشْرِكْهَا فِيهِ عَائِشَةُ وَلَا غَيْرُهَا مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ. وَتَأْثِيرُ عَائِشَةَ فِي آخِرِ الْإِسْلَامِ وَحَمْلِ الدِّينِ وَتَبْلِيغِهِ إلَى الْأُمَّةِ؛ وَإِدْرَاكُهَا مِنْ الْعِلْمِ مَا لَمْ تُشْرِكْهَا فِيهِ خَدِيجَةُ وَلَا غَيْرُهَا مِمَّا تَمَيَّزَتْ بِهِ عَنْ غَيْرِهَا.
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম (রাহিমাহুল্লাহু তাআলা)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
খাদীজা ও আয়িশা—উম্মাহাতুল মু'মিনীন (মু'মিনদের দুই মাতা)-এর মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ (আফদাল)?
তিনি উত্তর দিলেন:
খাদীজা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর অগ্রগামিতা (সাবক) এবং ইসলামের প্রথম দিকে তাঁর প্রভাব (তা'সীর); আর দীনের (ধর্মের) জন্য তাঁর সাহায্য (নাসর) ও দৃঢ় অবস্থান (ক্বিয়াম)—এতে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বা অন্য কোনো উম্মাহাতুল মু'মিনীন তাঁর অংশীদার হননি।
পক্ষান্তরে, ইসলামের শেষ দিকে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর প্রভাব, দীনের ভার বহন (হামল) করা এবং উম্মতের নিকট তা পৌঁছানো (তাবলীগ); এবং ইলম (জ্ঞান) অর্জন করা, যাতে খাদীজা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বা অন্য কেউ তাঁর অংশীদার হননি—যা তাঁকে অন্যদের থেকে স্বতন্ত্র করেছে।