Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৮০

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. وَتَرَكَهَا ` ثَلَاثَةٌ ` وَهُمْ: طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ. فَبَقِيَتْ فِي ` ثَلَاثَةٍ ` عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ. فَوُلِّيَ أَحَدُهُمَا فَبَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَعْدِلُوا بِعُثْمَانِ. وَنَقَلَ وَفَاتَهُ وَوِلَايَتَهُ: حَدِيثٌ طَوِيلٌ فَمَنْ أَرَادَهُ فَعَلَيْهِ بِأَحَادِيثِ الثِّقَاتِ. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ.

বাংলা অনুবাদ

এবং আবদুর রহমান ইবনে আওফ।

আর তিনজন (৩) তা (মনোনয়ন) ত্যাগ করলেন, এবং তারা হলেন: তালহা, যুবাইর এবং সা'দ। ফলে তা তিনজনের (৩) মধ্যে অবশিষ্ট রইল: উসমান, আলী এবং আবদুর রহমান।

অতঃপর তাদের দুজনের (উসমান ও আলী) মধ্যে একজনকে খিলাফতের দায়িত্ব দেওয়া হলো। কিন্তু (এর আগে) আবদুর রহমান মুহাজিরীন, আনসার এবং তাদের প্রতি ইহসানের সাথে অনুসরণকারীদের (তাবেঈন) সাথে তিন দিন ধরে পরামর্শ করতে থাকলেন। অতঃপর তিনি জানালেন যে, তারা উসমান (রা.) থেকে বিমুখ হননি (অর্থাৎ উসমানকেই অগ্রাধিকার দিয়েছেন)।

আর তাঁর (উমারের) ওফাত এবং তাঁর (উসমানের) খিলাফত লাভের বিবরণ একটি দীর্ঘ হাদীস (ঘটনা)। সুতরাং যে ব্যক্তি তা জানতে চায়, সে যেন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের (সিक़াত) হাদীসসমূহের শরণাপন্ন হয়।

আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। এবং আল্লাহ আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সা.)-এর উপর সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন।