Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৮৮

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

أَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي} ` قُلْت لِمُقَدَّمٍ: وَنَحْنُ نَقُولُ فِي صِلَاتِنَا كُلَّ يَوْمٍ: ` اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْت عَلَى إبْرَاهِيمَ إنَّك حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْت عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ إنَّك حَمِيدٌ مَجِيدٌ ` قَالَ مُقَدَّمٌ: فَمَنْ يُبْغِضُ أَهْلَ الْبَيْتِ؟ قُلْت: مَنْ أَبْغَضَهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا.

ثُمَّ قُلْت لِلْوَزِيرِ الْمَغُولِيِّ لِأَيِّ شَيْءٍ قَالَ عَنْ يَزِيدَ وَهَذَا تتري؟ قَالَ: قَدْ قَالُوا لَهُ إنَّ أَهْلَ دِمَشْقَ نَوَاصِبُ قُلْت بِصَوْتِ عَالٍ: يَكْذِبُ الَّذِي قَالَ هُنَا وَمَنْ قَالَ هَذَا: فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَاَللَّهِ مَا فِي أَهْلِ دِمَشْقَ نَوَاصِبُ وَمَا عَلِمْت فِيهِمْ ناصبيا وَلَوْ تَنَقَّصَ أَحَدٌ عَلِيًّا بِدِمَشْقَ لَقَامَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ لَكِنْ كَانَ - قَدِيمًا لَمَّا كَانَ بَنُو أُمَيَّةَ وُلَاةَ الْبِلَادِ - بَعْضُ بَنِي أُمَيَّةَ يَنْصِبُ الْعَدَاوَةَ لِعَلِيِّ وَيَسُبُّهُ وَأَمَّا الْيَوْمُ فَمَا بَقِيَ مِنْ أُولَئِكَ أَحَدٌ.

বাংলা অনুবাদ

আমার আহলে বাইত (পরিবার), আমি তোমাদেরকে আমার আহলে বাইতের ব্যাপারে আল্লাহকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, আমি তোমাদেরকে আমার আহলে বাইতের ব্যাপারে আল্লাহকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, আমি তোমাদেরকে আমার আহলে বাইতের ব্যাপারে আল্লাহকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি। আমি (সেই) মুকাদ্দামকে বললাম: আর আমরা আমাদের সালাতে (নামাজে) প্রতিদিন বলি: ‘হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং আলে মুহাম্মাদের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। আর মুহাম্মাদ এবং আলে মুহাম্মাদের উপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি আলে ইবরাহীমের উপর বরকত দান করেছেন।

নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।’ মুকাদ্দাম বলল: তাহলে কে আহলে বাইতকে ঘৃণা করে? আমি বললাম: যে ব্যক্তি তাদের ঘৃণা করে, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের লা'নত (অভিসম্পাত)। আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো নফল বা ফরয ইবাদত কবুল করবেন না। অতঃপর আমি মাগূলী (মোঙ্গল) উযীরকে বললাম: ইয়াযীদ সম্পর্কে সে (তাতারি) কেন এমন কথা বলল? সে (উযীর) বলল: তারা তাকে বলেছে যে, দামেস্কের অধিবাসীরা নওয়াসিব (নাসিবি)। আমি উচ্চস্বরে বললাম: যে এখানে এই কথা বলেছে, সে মিথ্যা বলেছে, আর যে এই কথা বলেছে, তার উপর আল্লাহর লা'নত। আল্লাহর কসম, দামেস্কের অধিবাসীদের মধ্যে কোনো নওয়াসিব নেই, আর আমি তাদের মধ্যে কোনো নাসিবিকে জানি না।

যদি দামেস্কে কেউ আলীকে (রা.) হেয় করত বা অবমাননা করত, তবে মুসলিমরা তার বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াত। তবে পূর্বে—যখন বনু উমাইয়্যা দেশের শাসক ছিল—তখন বনু উমাইয়্যার কিছু লোক আলীর (রা.) প্রতি শত্রুতা পোষণ করত এবং তাকে গালি দিত। কিন্তু আজকের দিনে তাদের মধ্যে কেউই অবশিষ্ট নেই।