Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬৬
খণ্ড ৫
মূল আরবি
سُبْحَانَهُ وَصَفَ الْمَلَائِكَةَ بِذَلِكَ رَدًّا عَلَى الْكُفَّارِ الْمُسْتَكْبِرِينَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَأَمْثَالُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ لَا يُحْصَى إلَّا بِكُلْفَةِ. وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ وَالْآثَارُ عَنْ ` الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ ` فَلَا يُحْصِيهَا إلَّا اللَّهُ تَعَالَى. فَلَا يَخْلُو إمَّا أَنْ يَكُونَ مَا اشْتَرَكَتْ فِيهِ هَذِهِ النُّصُوصُ مِنْ إثْبَاتِ عُلُوِّ اللَّهِ نَفْسِهِ عَلَى خَلْقِهِ هُوَ الْحَقُّ أَوْ الْحَقُّ نَقِيضُهُ؛ إذْ الْحَقُّ لَا يَخْرُجُ عَنْ النَّقِيضَيْنِ؛ وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ نَفْسُهُ فَوْقَ الْخَلْقِ؛ أَوْ لَا يَكُونُ فَوْقَ الْخَلْقِ - كَمَا تَقُولُ الْجَهْمِيَّة -.
ثُمَّ تَارَةً يَقُولُونَ: لَا فَوْقَهُمْ وَلَا فِيهِمْ وَلَا دَاخِلَ الْعَالَمِ وَلَا خَارِجَهُ وَلَا مُبَايِنَ وَلَا محايث وَتَارَةً يَقُولُونَ: هُوَ بِذَاتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَفِي الْمَقَالَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا يَدْفَعُونَ أَنْ يَكُونَ هُوَ نَفْسُهُ فَوْقَ خَلْقِهِ. فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الْحَقُّ إثْبَاتَ ذَلِكَ؛ أَوْ نَفْيَهُ فَإِنْ كَانَ نَفْيُ ذَلِكَ هُوَ الْحَقَّ فَمَعْلُومٌ أَنَّ الْقُرْآنَ لَمْ يُبَيِّنْ هَذَا قَطُّ - لَا نَصًّا وَلَا ظَاهِرًا - وَلَا الرَّسُولُ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ؛ لَا أَئِمَّةِ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ وَلَا غَيْرِهِمْ وَلَا يُمْكِنُ أَحَدٌ أَنْ يَنْقُلَ عَنْ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلَاءِ أَنَّهُ نَفَى ذَلِكَ أَوْ أَخْبَرَ بِهِ.
وَأَمَّا مَا نُقِلَ مِنْ الْإِثْبَاتِ عَنْ هَؤُلَاءِ: فَأَكْثَرُ مِنْ أَنْ يُحْصَى أَوْ يُحْصَرَ
বাংলা অনুবাদ
সুবহানাহু (মহিমান্বিত আল্লাহ) ফেরেশতাগণকে এই গুণে (উলুও) ভূষিত করেছেন, যা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকারকারী কাফিরদের প্রতি একটি জবাব। আর কুরআনে এর দৃষ্টান্ত এত বেশি যে, তা গণনা করা কষ্টসাধ্য। পক্ষান্তরে, সাহাবা ও তাবেঈন থেকে বর্ণিত হাদীসসমূহ ও আসারসমূহের ক্ষেত্রে, তা আল্লাহ তাআলা ছাড়া আর কেউ গণনা করতে পারে না।
সুতরাং, হয় এই সকল নস (প্রমাণ) যা তাঁর সৃষ্টির উপর আল্লাহর সত্তাগত উচ্চতাকে (উলুও) সাব্যস্ত করার ক্ষেত্রে একমত, তা-ই সত্য; অথবা সত্য হলো এর বিপরীত। কেননা সত্য এই দুই বিপরীতের বাইরে যায় না। আর (বিষয়টি হলো), হয় তাঁর সত্তা সৃষ্টির উপরে, অথবা তিনি সৃষ্টির উপরে নন—যেমনটি জাহমিয়্যা সম্প্রদায় বলে থাকে।
এরপর তারা (জাহমিয়্যারা) কখনও বলে: তিনি তাদের উপরেও নন, তাদের ভেতরেও নন, জগতের ভেতরেও নন, জগতের বাইরেও নন, না তিনি পৃথককারী (মুবাঈন) আর না তিনি সহ-অবস্থানকারী (মুহায়িস)। আর কখনও তারা বলে: তিনি তাঁর সত্তা সহ প্রতিটি স্থানে বিদ্যমান। এই উভয় মতবাদের মাধ্যমেই তারা এই বিষয়টিকে প্রত্যাখ্যান করে যে, আল্লাহ তাঁর সত্তা সহ তাঁর সৃষ্টির উপরে বিদ্যমান।
সুতরাং, হয় সত্য হলো এর (উলুও-এর) সাব্যস্তকরণ; অথবা এর অস্বীকার। যদি এর অস্বীকার করাই সত্য হয়, তবে এটি জানা কথা যে, কুরআন কখনোই এই বিষয়টি স্পষ্টভাবে—না নস (সুস্পষ্ট পাঠ) হিসেবে, না জাহির (প্রকাশ্য অর্থ) হিসেবে—বর্ণনা করেনি। আর না রাসূল (সা.), না সাহাবা ও তাবেঈনদের কেউ, না মুসলিমদের ইমামগণ (তা বর্ণনা করেছেন); চার মাযহাবের ইমামগণও নন, আর না অন্য কেউ। আর এই সকল ব্যক্তিত্বের কারো থেকে এটি বর্ণনা করা কারো পক্ষে সম্ভব নয় যে, তিনি (আল্লাহর উলুও) অস্বীকার করেছেন বা এই বিষয়ে (অস্বীকারের পক্ষে) খবর দিয়েছেন।
পক্ষান্তরে, এই সকল ব্যক্তিত্ব থেকে যা সাব্যস্তকরণের (ইসবাত) পক্ষে বর্ণিত হয়েছে: তা গণনা বা সীমাবদ্ধ করার চেয়েও অনেক বেশি।
