Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৫৭

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

وَأَصْلُهُ فِي الْجَسَدِ. فَتَبْلُغُ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ فَمَا دَامَ ذَاهِبًا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ نَائِمٌ. فَإِذَا رَجَعَ إلَى الْبَدَنِ انْتَبَهَ الْإِنْسَانُ؛ فَكَانَ بِمَنْزِلَةِ شُعَاعٍ هُوَ سَاقِطٌ بِالْأَرْضِ وَأَصْلُهُ مُتَّصِلٌ بِالشَّمْسِ. قَالَ ابْنُ منده: وَأُخْبِرْت عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ السَّمَرْقَنْدِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْأَدَبِ وَلَهُ بَصَرٌ بِالطِّبِّ وَالتَّعْبِيرِ - قَالَ: إنَّ الْأَرْوَاحَ تَمْتَدُّ مِنْ مَنْخِرِ الْإِنْسَانِ وَمَرَاكِبُهَا وَأَصْلُهَا فِي بَدَنِ الْإِنْسَانِ فَلَوْ خَرَجَ الرُّوحُ لَمَاتَ كَمَا أَنَّ السِّرَاجَ لَوْ فَرَّقْت بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْفَتِيلَةِ لطفئت.

أَلَا تَرَى أَنَّ تَرَكُّبَ النَّارِ فِي الْفَتِيلَةِ وضوءها وَشُعَاعَهَا مَلَأَ الْبَيْتَ فَكَذَلِكَ الرُّوحُ تَمْتَدُّ مِنْ مَنْخِرِ الْإِنْسَانِ فِي مَنَامِهِ حَتَّى تَأْتِيَ السَّمَاءَ وَتَجُولُ فِي الْبُلْدَانِ وَتَلْتَقِي مَعَ أَرْوَاحِ الْمَوْتَى. فَإِذَا رَآهَا الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِأَرْوَاحِ الْعِبَادِ أَرَاهُ مَا أَحَبَّ أَنْ يَرَاهُ وَكَانَ الْمَرْءُ فِي الْيَقَظَةِ عَاقِلًا ذَكِيًّا صَدُوقًا لَا يَلْتَفِتُ فِي الْيَقَظَةِ إلَى شَيْءٍ مِنْ الْبَاطِلِ رَجَعَ إلَيْهِ رُوحُهُ فَأَدَّى إلَى قَلْبِهِ الصِّدْقَ بِمَا أَرَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى حَسَبِ صِدْقِهِ.

وَإِنْ كَانَ خَفِيفًا نَزِقًا يُحِبُّ الْبَاطِلَ وَالنَّظَرَ إلَيْهِ فَإِذَا نَامَ وَأَرَاهُ اللَّهُ أَمْرًا مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ رَجَعَ رُوحُهُ فَحَيْثُ مَا رَأَى شَيْئًا مِنْ مخاريق الشَّيْطَانِ أَوْ بَاطِلًا وَقَفَ عَلَيْهِ كَمَا يَقِفُ فِي يَقَظَتِهِ وَكَذَلِكَ يُؤَدِّي إلَى قَلْبِهِ فَلَا يَعْقِلُ مَا رَأَى لِأَنَّهُ خَلَطَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ؛ فَلَا يُمْكِنُ مُعَبِّرٌ يَعْبُرُ لَهُ وَقَدْ اخْتَلَطَ الْحَقُّ بِالْبَاطِلِ. قَالَ الْإِمَامُ ابْنُ منده: وَمِمَّا يَشْهَدُ لِهَذَا الْكَلَامِ مَا ذَكَرْنَاهُ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.

قُلْت: وَخَرَجَ ابْنُ قُتَيْبَةَ فِي كِتَابِ ` تَعْبِيرُ الرُّؤْيَا ` قَالَ: حَدَّثَنِي

বাংলা অনুবাদ

আর এর মূল (অংশ) থাকে দেহের মধ্যে। অতঃপর তা আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী যেখানে ইচ্ছা পৌঁছায়। যতক্ষণ তা বাইরে থাকে, ততক্ষণ মানুষ ঘুমন্ত থাকে। আর যখন তা দেহে ফিরে আসে, তখন মানুষ জেগে ওঠে। সুতরাং তা এমন একটি রশ্মির (شعاع) মতো, যা জমিনে পতিত হয়, অথচ এর মূল সূর্যের সাথে সংযুক্ত থাকে।

ইবনু মান্দাহ (رحمه الله) বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুর রহমান আস-সামারকান্দী থেকে, তিনি আলী ইবনু ইয়াযীদ আস-সামারকান্দী থেকে অবহিত করেছেন—যিনি ছিলেন জ্ঞান ও সাহিত্যের অধিকারী এবং চিকিৎসা ও স্বপ্নব্যাখ্যায় প্রাজ্ঞ—তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই রূহসমূহ মানুষের নাসারন্ধ্র থেকে প্রসারিত হয়, কিন্তু তাদের বাহন ও মূল মানুষের দেহের মধ্যেই থাকে। যদি রূহ সম্পূর্ণরূপে বের হয়ে যায়, তবে মানুষ মারা যায়, যেমন বাতিকে যদি সলতে (ফাতীলাহ) থেকে আলাদা করা হয়, তবে তা নিভে যায়। আপনি কি দেখেন না যে, সলতের মধ্যে আগুনের অবস্থান এবং তার আলো ও রশ্মি পুরো ঘরকে পূর্ণ করে রাখে? অনুরূপভাবে, রূহ ঘুমের মধ্যে মানুষের নাসারন্ধ্র থেকে প্রসারিত হয়, এমনকি তা আসমান পর্যন্ত পৌঁছায়, বিভিন্ন দেশে পরিভ্রমণ করে এবং মৃতদের রূহের সাথে মিলিত হয়। অতঃপর যখন বান্দাদের রূহের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তা দেখেন, তখন তিনি তাকে তাই দেখান যা সে দেখতে ভালোবাসে।

আর যদি লোকটি জাগ্রত অবস্থায় বুদ্ধিমান (আক্বিল), তীক্ষ্ণধী (যাকী) ও সত্যবাদী (সাদূক) হয় এবং জাগ্রত অবস্থায় কোনো প্রকার বাতিলের (মিথ্যা/অসারতা) দিকে মনোযোগ না দেয়, তবে তার রূহ তার কাছে ফিরে আসে এবং তার সত্যবাদিতা অনুযায়ী আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে যা দেখিয়েছেন, তার সত্যতা তার হৃদয়ে পৌঁছে দেয়। আর যদি সে চঞ্চল (খাফীফ), অস্থির (নাযিক) হয় এবং বাতিলকে ভালোবাসে ও তা দেখতে পছন্দ করে, অতঃপর যখন সে ঘুমায় এবং আল্লাহ তাকে ভালো বা মন্দ কোনো বিষয় দেখান, তখন তার রূহ ফিরে আসে। কিন্তু শয়তানের কোনো ভেল্কিবাজি (মাখারীক্ব) বা বাতিল কিছু যেখানেই দেখে, সেখানেই থেমে যায়, যেমন সে জাগ্রত অবস্থায় থেমে থাকে।

আর এভাবেই তা তার হৃদয়ে পৌঁছে দেয়, ফলে সে যা দেখেছে তা বুঝতে পারে না, কারণ সে সত্যকে বাতিলের সাথে মিশ্রিত করেছে। সুতরাং কোনো ব্যাখ্যাকারীর (মুআব্বির) পক্ষে তার জন্য এর ব্যাখ্যা করা সম্ভব হয় না, যেহেতু সত্যের সাথে বাতিল মিশ্রিত হয়ে গেছে।

ইমাম ইবনু মান্দাহ বলেন: এই বক্তব্যের পক্ষে সাক্ষ্য দেয় এমন বিষয় হলো যা আমরা উমার, আলী ও আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর সূত্রে উল্লেখ করেছি।

আমি (ইবনু তাইমিয়্যাহ) বলি: আর ইবনু কুতাইবাহ তাঁর ‘তা‘বীরুর রু’ইয়া’ (স্বপ্নব্যাখ্যা) নামক কিতাবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন... (বাক্য অসম্পূর্ণ)।