Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬৫

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

فَإِنَّا نَقُولُ: إنَّهُ بِانْتِقَالِ مِنْ مَكَانِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ إلَّا أَنَّ طَائِفَةً مِنْ أَصْحَابِنَا قَالَتْ: يَنْزِلُ مِنْ غَيْرِ انْتِقَالٍ مِنْ مَكَانِهِ كَيْفَ شَاءَ قَالَ: وَالصَّحِيحُ مَا ذَكَرْنَا لَا غَيْرَهُ. قَالَ: وَقَدْ أَبَى أَصْلَ ` هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ ` أَهْلُ الِاعْتِزَالِ فَقَالُوا: لَا نُزُولَ لَهُ وَلَا حَرَكَةَ وَلَا لَهُ مِنْ مَكَانِهِ زَوَالٌ وَهُوَ بِكُلِّ مَكَانٍ عَلَى مَا كَانَ؛ قَالَ: وَهَذَا مِنْهُمْ جَهْلٌ قَبِيحٌ لِنَصِّ الْأَخْبَارِ. وَسَاقَ بَعْضَ الْأَحَادِيثِ الْمَأْثُورَةِ فِي ذَلِكَ قَالَ:

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা বলি: নিশ্চয়ই তা (আল্লাহর অবতরণ) তাঁর সেই স্থান থেকে স্থানান্তরের মাধ্যমে হয়, যেখানে তিনি আছেন। তবে আমাদের সাথীদের (আসহাব) মধ্য থেকে একটি দল বলেছে: তিনি তাঁর স্থান থেকে স্থানান্তর ছাড়াই অবতরণ করেন, যেভাবে তিনি চান। তিনি বললেন: এবং বিশুদ্ধ মত হলো যা আমরা উল্লেখ করেছি, অন্য কিছু নয়। তিনি বললেন: আর নিশ্চয়ই আহলুল ই'তিযাল (মু'তাযিলা সম্প্রদায়) এই মাসআলার মূলনীতিকেই প্রত্যাখ্যান করেছে। অতঃপর তারা বলেছে: তাঁর জন্য কোনো অবতরণ নেই, কোনো গতি (হারাকাহ) নেই এবং তাঁর স্থান থেকে তাঁর কোনো অপসারণ (যাওয়াল) নেই। আর তিনি সর্বস্থানেই আছেন, যেমনটি তিনি ছিলেন। তিনি বললেন: আর তাদের পক্ষ থেকে এটি হাদীসের সুস্পষ্ট বর্ণনার (নস) কারণে একটি জঘন্য মূর্খতা। এবং তিনি এ বিষয়ে বর্ণিত কিছু হাদীস উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: