Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

فَصْلٌ:

إذَا ظَهَرَتْ هَذِهِ الْمُقَدِّمَةُ تَبَيَّنَ لَنَا أَنَّ قَوْلَ الْقَائِلِ: كُلُّ مَا قَامَ دَلِيلُ الْعَقْلِ عَلَى أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى التَّجْسِيمِ كَانَ مُتَشَابِهًا جَوَابٌ لَا يَنْقَطِعُ بِهِ النِّزَاعُ وَلَا يَحْصُلُ بِهِ الِانْتِفَاعُ وَلَا يَحْصُلُ بِهِ الْفَرْقُ بَيْنَ الصَّحِيحِ وَالسَّقِيمِ وَالزَّائِغِ وَالْقَوِيمِ. وَذَلِكَ أَنَّهُ مَا مِنْ نَافٍ يَنْفِي شَيْئًا مِنْ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ إلَّا وَهُوَ يَزْعُمُ: أَنَّهُ قَدْ قَامَ عِنْدَهُ دَلِيلُ الْعَقْلِ عَلَى أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى التَّجْسِيمِ فَيَكُونُ مُتَشَابِهًا فَيَلْزَمُ حِينَئِذٍ أَنْ تَكُونَ جَمِيعُ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ مُتَشَابِهَاتٍ وَحِينَئِذٍ فَيَلْزَمُ التَّعْطِيلُ الْمَحْضُ وَأَنْ لَا يُفْهَمَ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى وَصَفَاتِهِ مَعْنًى وَلَا يُمَيَّزَ بَيْنَ مَعْنَى الْحَيِّ وَالْعَلِيمِ وَالْقَدِيرِ وَالرَّحِيمِ وَالْجَبَّارِ وَالسَّلَامِ وَلَا بَيْنَ مَعْنَى الْخَلْقِ وَالِاسْتِوَاءِ وَبَيْنَ الْإِمَاتَةِ وَالْإِحْيَاءِ وَلَا بَيْنَ الْمَجِيءِ وَالْإِتْيَانِ وَبَيْنَ الْعَفْوِ وَالْغُفْرَانِ.

بَيَانُ ذَلِكَ: أَنَّ مَنْ نَفَى الصِّفَاتِ مِنْ الْجَهْمِيَّة وَالْمُعْتَزِلَةِ وَالْقَرَامِطَةِ الْبَاطِنِيَّةِ وَمَنْ وَافَقَهُمْ مِنْ الْفَلَاسِفَةِ يَقُولُونَ؛ إذَا قُلْتُمْ؛ إنَّ الْقُرْآنَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى عِلْمًا وَقُدْرَةً وَإِرَادَةً فَقَدْ قُلْتُمْ بِالتَّجْسِيمِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ قَامَ دَلِيلُ الْعَقْلِ عَلَى أَنَّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى التَّجْسِيمِ؛ لِأَنَّ هَذِهِ مَعَانِيَ لَا تَقُومُ بِنَفْسِهَا: لَا تَقُومُ إلَّا بِغَيْرِهَا سَوَاءٌ سُمِّيَتْ صِفَاتًا أَوْ أَعْرَاضًا أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ.

বাংলা অনুবাদ

পরিচ্ছেদ:

যখন এই ভূমিকাটি (পূর্বসূত্রটি) স্পষ্ট হলো, তখন আমাদের কাছে প্রতীয়মান হলো যে, কোনো বক্তার এই উক্তি— "যা কিছুর উপর যুক্তির প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয় যে তা 'দেহবাদ' (তাজসীম)-এর ইঙ্গিত দেয়, তা-ই মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট/রূপক)"— এটি এমন একটি জবাব যা দ্বারা বিতর্ক (নিযা') শেষ হয় না এবং যার দ্বারা কোনো উপকার (ইনতিফা') লাভ হয় না। আর এর দ্বারা সঠিক ও অসুস্থের (অসারের) মধ্যে এবং বক্র ও সরল পথের মধ্যে পার্থক্য করা যায় না।

কারণ, এমন কোনো অস্বীকারকারী (নাফী) নেই যে আল্লাহর নাম ও গুণাবলির (আসমা ওয়া সিফাত) কোনো কিছু অস্বীকার করে, অথচ সে এই দাবি করে না যে তার কাছে যুক্তির প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে এটি তাজসীম (দেহবাদ)-এর ইঙ্গিত দেয়, ফলে তা মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট)। অতএব, তখন অনিবার্য হয়ে দাঁড়ায় যে আল্লাহর সমস্ত নাম ও গুণাবলিই মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) হবে। আর তখন অনিবার্য হয়ে দাঁড়ায় নিরেট 'তা'তীল' (গুণাবলিকে সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করা) এবং আল্লাহর নাম ও গুণাবলি থেকে কোনো অর্থই যেন বোঝা না যায়। আর যেন 'আল-হাইয়্য' (চিরঞ্জীব), 'আল-আলীম' (মহাজ্ঞানী), 'আল-ক্বাদীর' (মহাশক্তিশালী), 'আর-রাহীম' (পরম দয়ালু), 'আল-জাব্বার' (মহাপরাক্রমশালী) এবং 'আস-সালাম' (শান্তিদাতা)-এর অর্থের মধ্যে পার্থক্য করা না যায়।

আর যেন সৃষ্টি (আল-খালক) ও আরশের উপর সমুন্নত হওয়া (আল-ইসতিওয়া), এবং মৃত্যুদান (আল-ইমাতা) ও জীবনদান (আল-ইহইয়া)-এর অর্থের মধ্যে পার্থক্য করা না যায়। আর যেন আগমন (আল-মাজিয়্য) ও উপস্থিত হওয়া (আল-ইতয়ান), এবং ক্ষমা (আল-আফউ) ও মার্জনার (আল-গুফরান) অর্থের মধ্যে পার্থক্য করা না যায়।

এর ব্যাখ্যা হলো: যারা সিফাত (গুণাবলি) অস্বীকার করে, যেমন জাহমিয়্যাহ, মু'তাযিলাহ, ক্বারামিতাহ আল-বাতিনিয়্যাহ এবং তাদের সাথে একমত পোষণকারী দার্শনিকেরা (ফালাসিফাহ), তারা বলে: যখন তোমরা বলো যে কুরআন সৃষ্ট নয় এবং আল্লাহর জ্ঞান (ইলম), ক্ষমতা (কুদরাহ) ও ইচ্ছা (ইরাদা) রয়েছে, তখন তোমরা তাজসীম (দেহবাদ)-এর কথা বললে। কারণ, যুক্তির প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে এটি তাজসীম-এর ইঙ্গিত দেয়। কারণ এই অর্থগুলো নিজে নিজে বিদ্যমান থাকতে পারে না; এগুলো অন্য কিছুর উপর ভর করে ছাড়া প্রতিষ্ঠিত হতে পারে না— সেগুলোকে সিফাত (গুণাবলি), কিংবা আ'রাদ (অস্থায়ী বৈশিষ্ট্য), অথবা অন্য কিছু নামেই ডাকা হোক না কেন।