Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫০৬
খণ্ড ৬
মূল আরবি
الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِك فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اُخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِك إنَّك تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} . وَبَعْدَ هَذَا: فَأَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يُوَفِّقَنَا وَإِيَّاكُمْ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ مِنْ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ وَيَرْزُقَنَا اتِّبَاعَ هَدْيِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاطِنًا وَظَاهِرًا وَيَجْمَعَ عَلَى الْهُدَى شَمْلَنَا وَيَقْرِنَ بِالتَّوْفِيقِ أَمْرَنَا وَيَجْعَلَ قُلُوبَنَا عَلَى قَلْبِ خِيَارِنَا وَيَعْصِمَنَا مِنْ الشَّيْطَانِ وَيُعِيذَنَا مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا.
وَقَدْ كَتَبْت هَذَا الْكِتَابَ وَتَحَرَّيْت فِيهِ الرُّشْدَ وَمَا أُرِيدُ إلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْت وَمَا تَوْفِيقِي إلَّا بِاَللَّهِ وَمَعَ هَذَا فَلَمْ أُحِطْ عِلْمًا بِحَقِيقَةِ مَا بَيْنَكُمْ وَلَا بِكَيْفِيَّةِ أُمُورِكُمْ وَإِنَّمَا كَتَبْت عَلَى حَسَبِ مَا فَهِمْت مِنْ كَلَامِ مَنْ حَدَّثَنِي وَالْمَقْصُودُ الْأَكْبَرُ إنَّمَا هُوَ إصْلَاحُ ذَاتِ بَيْنِكُمْ وَتَأْلِيفُ قُلُوبِكُمْ. وَأَمَّا اسْتِيعَابُ الْقَوْلِ فِي ` هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ ` وَغَيْرِهَا وَبَيَانِ حَقِيقَةِ الْأَمْرِ فِيهَا فَرُبَّمَا أَقُولُ أَوْ أَكْتُبُ فِي وَقْتٍ آخَرَ إنْ رَأَيْت الْحَاجَةَ مَاسَّةً إلَيْهِ فَإِنِّي فِي هَذَا الْوَقْتِ رَأَيْت الْحَاجَةَ إلَى انْتِظَامِ أَمْرِكُمْ أَوْكَدُ.
وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا وَحَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
বাংলা অনুবাদ
অদৃশ্য ও দৃশ্যের (জ্ঞাতা), আপনি আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা করেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করে। আপনার অনুমতিক্রমে যে বিষয়ে মতভেদ হয়েছে, তার সত্যের দিকে আমাকে পথ দেখান। নিশ্চয় আপনি যাকে ইচ্ছা সরল পথে (সিরাতুম মুস্তাকীম) পরিচালিত করেন।}
আর এর পরে: আমি মহান আল্লাহ, যিনি আরশে আযীমের রব, তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যে তিনি যেন আমাদেরকে এবং আপনাদেরকে সেই কথা ও কাজের জন্য তাওফীক (সামর্থ্য) দান করেন যা তিনি ভালোবাসেন এবং যাতে তিনি সন্তুষ্ট হন। এবং তিনি যেন আমাদেরকে তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হেদায়েত (পথনির্দেশনা) অনুসরণ করার রিযিক দান করেন— অভ্যন্তরে ও বাহ্যিকভাবে। এবং তিনি যেন হেদায়েতের উপর আমাদের ঐক্যকে সুসংহত করেন, আমাদের বিষয়কে তাওফীক দ্বারা যুক্ত করেন, এবং আমাদের অন্তরসমূহকে যেন আমাদের মধ্যে যারা উত্তম, তাদের অন্তরের মতো করে দেন। এবং তিনি যেন আমাদেরকে শয়তান থেকে রক্ষা করেন (মাসূম রাখেন), আমাদের নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্ট থেকে এবং আমাদের মন্দ কর্মের পাপসমূহ থেকে আশ্রয় দেন।
আমি এই কিতাবটি লিখেছি এবং এতে সঠিক পথনির্দেশনা (রুশদ) অনুসন্ধান করেছি। আমি আমার সাধ্যমতো সংশোধন (ইসলাহ) ছাড়া আর কিছুই চাই না। আর আমার তাওফীক (সাফল্য) কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই। এতদসত্ত্বেও, আপনাদের মধ্যকার প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে কিংবা আপনাদের বিষয়াদির ধরন সম্পর্কে আমি পূর্ণ জ্ঞান লাভ করিনি। বরং যারা আমাকে জানিয়েছে, তাদের কথা থেকে আমি যা বুঝেছি, সেই অনুযায়ীই লিখেছি। আর প্রধান উদ্দেশ্য হলো আপনাদের পারস্পরিক সম্পর্ক সংশোধন (ইসলাহ) করা এবং আপনাদের অন্তরসমূহকে একত্রিত করা (তা’লীফ)।
আর এই মাসআলা (বিষয়) এবং অন্যান্য বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা এবং এর প্রকৃত অবস্থা বর্ণনা করা— যদি আমি এর তীব্র প্রয়োজন দেখি, তবে হয়তো অন্য কোনো সময়ে বলব বা লিখব। কেননা এই মুহূর্তে আমি আপনাদের বিষয়াদির সুশৃঙ্খলতা (ইনতিযাম) প্রতিষ্ঠার প্রয়োজনকে অধিক জরুরি মনে করেছি।
আপনাদের উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আর সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর প্রচুর পরিমাণে সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন। আর আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
