Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৯২
খণ্ড ৬
মূল আরবি
وَسُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -:
عَنْ خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَتَرْكِيبِ النَّيِّرَيْنِ وَالْكَوَاكِبِ هَلْ هِيَ مُثَبَّتَةٌ فِي الْأَفْلَاكِ وَالْأَفْلَاكُ تَتَحَرَّكُ بِهَا؟ أَمْ هِيَ تَتَحَرَّكُ وَالْفَلَكُ ثَابِتٌ؟ أَمْ كِلَاهُمَا مُتَحَرِّكٌ؟ وَهَلْ الْأَفْلَاكُ هِيَ السَّمَوَاتُ أَمْ غَيْرُهَا؟ وَهَلْ تَخْتَصُّ النُّجُومُ بِالسَّمَاءِ الدُّنْيَا؟ وَهَلْ إذَا كَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فِي بَعْضِ السَّمَوَاتِ يُضِيءُ نُورُهَا جَمِيعَ السَّمَوَاتِ؟ وَهَلْ يَنْتَقِلَانِ مِنْ سَمَاءٍ إلَى سَمَاءٍ؟ وَهَلْ الأرضون سَبْعٌ أَوْ بَيْنَهُنَّ خَلْقٌ أَوْ بَعْضُهُنَّ فَوْقَ بَعْضٍ؟ وَهَلْ أَطْرَافُ السَّمَوَاتِ عَلَى جَبَلٍ أَمْ الْأَرْضُ فِي السَّمَاءِ كَالْبَيْضَةِ فِي قِشْرِهَا وَالْبَحْرُ تَحْتَ ذَلِكَ وَالرِّيحُ تَحْتَهُ؟ وَهَلْ فَوْقَ السَّمَوَاتِ بَحْرٌ تَحْتَ الْعَرْشِ.
فَأَجَابَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ، هَذِهِ الْمَسَائِلُ تَحْتَاجُ إلَى بَسْطٍ كَثِيرٍ لَا تَحْتَمِلُهُ هَذِهِ الْوَرَقَةُ وَالسَّائِلُ عَنْ هَذِهِ الْمَسَائِلِ يَحْتَاجُ إلَى مَعْرِفَةِ عُلُومٍ مُتَعَدِّدَةٍ لِيُجَابَ بِالْأَجْوِبَةِ الشَّافِيَةِ فَإِنَّ فِيهَا نِزَاعًا وَكَلَامًا طَوِيلًا لَكِنْ نَذْكُرُ لَهُ بِحَسَبِ الْحَالِ. أَمَّا قَوْلُهُ: الْأَفْلَاكُ هَلْ هِيَ السَّمَوَاتُ أَوْ غَيْرُهَا؟ فَفِي ذَلِكَ قَوْلَانِ مَعْرُوفَانِ لِلنَّاسِ لَكِنَّ الَّذِينَ قَالُوا إنَّ هَذَا هُوَ هَذَا احْتَجُّوا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি, এবং দুই জ্যোতিষ্ক (সূর্য ও চন্দ্র) ও গ্রহ-নক্ষত্রের সংস্থাপন (গঠন) সম্পর্কে। এগুলি কি ফাল্কসমূহে (আকাশমণ্ডলে) স্থিরীকৃত এবং ফাল্কসমূহ এগুলিকে নিয়ে চলমান? নাকি এগুলি চলমান এবং ফাল্ক স্থির? নাকি উভয়ই চলমান? আর ফাল্কসমূহ কি আসমানসমূহ, নাকি অন্য কিছু? আর নক্ষত্ররাজি কি কেবল নিকটবর্তী আসমানের সাথেই নির্দিষ্ট? আর সূর্য ও চন্দ্র যখন কোনো আসমানে থাকে, তখন কি তাদের আলো সমস্ত আসমানকে আলোকিত করে? আর তারা কি এক আসমান থেকে অন্য আসমানে স্থানান্তরিত হয়? আর যমীনসমূহ কি সাতটি? নাকি সেগুলির মাঝে কোনো সৃষ্টি রয়েছে? নাকি সেগুলির কিছু কিছু কিছুর উপরে অবস্থিত? আর আসমানসমূহের কিনারা কি কোনো পাহাড়ের উপর রয়েছে? নাকি যমীন আসমানের মধ্যে তার খোসার মধ্যে ডিমের মতো? আর এর নিচে কি সমুদ্র এবং তার নিচে বাতাস? আর আসমানসমূহের উপরে কি আরশের নিচে কোনো সমুদ্র রয়েছে?
তিনি উত্তর দিলেন:
আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। এই মাসআলাগুলির জন্য অনেক বিস্তারিত ব্যাখ্যার প্রয়োজন, যা এই কাগজে সংকুলান হওয়া সম্ভব নয়। আর এই মাসআলাগুলি সম্পর্কে প্রশ্নকারীকে সন্তোষজনক উত্তর দেওয়ার জন্য বহুবিধ জ্ঞান সম্পর্কে অবগত হওয়া প্রয়োজন। কেননা এই বিষয়ে দীর্ঘ বিতর্ক ও আলোচনা রয়েছে। তবে আমরা অবস্থা অনুযায়ী তার জন্য কিছু উল্লেখ করব।
তার এই কথা প্রসঙ্গে: ফাল্কসমূহ কি আসমানসমূহ, নাকি অন্য কিছু? এই বিষয়ে মানুষের মধ্যে দুটি সুপরিচিত মত রয়েছে। কিন্তু যারা বলেছেন যে এটিই (ফাল্ক) হলো এটিই (আসমান), তারা আল্লাহ তাআলার এই বাণী দ্বারা দলিল পেশ করেছেন: তোমরা কি দেখোনি কীভাবে...
