Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬৪
খণ্ড ৮
মূল আরবি
فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ} فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
إنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
. فَنَهَى الْمُؤْمِنِينَ عَنْ خَوْفِ أَوْلِيَاءِ الشَّيْطَانِ وَأَمَرَهُمْ بِخَوْفِهِ وَخَوْفُهُ يُوجِبُ فِعْلَ مَا أَمَرَ بِهِ وَتَرْكَ مَا نَهَى عَنْهُ وَالِاسْتِغْفَارَ مِنْ الذُّنُوبِ وَحِينَئِذٍ يَنْدَفِعُ الْبَلَاءُ وَيَنْتَصِرُ عَلَى الْأَعْدَاءِ فَلِهَذَا قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَخَافَنَّ عَبْدٌ إلَّا ذَنْبَهُ.
وَإِنْ سُلِّطَ عَلَيْهِ مَخْلُوقٌ فَمَا سُلِّطَ عَلَيْهِ إلَّا بِذُنُوبِهِ فَلْيَخَفْ اللَّهَ وَلْيَتُبْ مِنْ ذُنُوبِهِ الَّتِي نَالَهُ بِهَا مَا نَالَهُ كَمَا فِي الْأَثَرِ يَقُولُ اللَّهُ: أَنَا اللَّهُ مَالِكُ الْمُلُوكِ قُلُوبُ الْمُلُوكِ وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِي مَنْ أَطَاعَنِي جَعَلْتُهُمْ عَلَيْهِ رَحْمَةً وَمَنْ عَصَانِي جَعَلْتُهُمْ عَلَيْهِ نِقْمَةً فَلَا تَشْتَغِلُوا بِسَبِّ الْمُلُوكِ وَأَطِيعُونِي أُعَطِّفْ قُلُوبَهُمْ عَلَيْكُمْ
. وَأَمَّا قَوْلُهُ: لَا يَرْجُوَنَّ عَبْدٌ إلَّا رَبَّهُ. فَإِنَّ الرَّاجِيَ يَطْلُبُ حُصُولَ الْخَيْرِ وَدَفْعَ الشَّرِّ وَلَا يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إلَّا اللَّهُ وَلَا يُذْهِبُ السَّيِّئَاتِ إلَّا اللَّهُ وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ
مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ
وَالرَّجَاءُ مَقْرُونٌ بِالتَّوَكُّلِ فَإِنَّ الْمُتَوَكِّلَ يَطْلُبُ مَا رَجَاهُ مِنْ حُصُولِ الْمَنْفَعَةِ وَدَفْعِ الْمَضَرَّةِ وَالتَّوَكُّلُ لَا يَجُوزُ إلَّا عَلَى اللَّهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
وَقَالَ: وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
وَقَالَ تَعَالَى: {إنْ
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং তোমরা তাদেরকে ভয় করো, ফলে তা তাদের ঈমানকে আরও বাড়িয়ে দিল এবং তারা বলল: আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
অতঃপর তারা আল্লাহর নিআমত ও অনুগ্রহসহ ফিরে এলো, কোনো মন্দ তাদেরকে স্পর্শ করেনি এবং তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুসরণ করল। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।
ঐ তো শয়তান, সে তার বন্ধুদের ভয় দেখায়। সুতরাং তোমরা তাদেরকে ভয় করো না, বরং আমাকেই ভয় করো, যদি তোমরা মুমিন হও।
অতঃপর তিনি মুমিনদেরকে শয়তানের বন্ধুদের ভয় করা থেকে নিষেধ করেছেন এবং তাঁকে (আল্লাহকে) ভয় করার নির্দেশ দিয়েছেন। আর তাঁকে ভয় করা আবশ্যক করে— তিনি যা আদেশ করেছেন তা পালন করা, যা নিষেধ করেছেন তা বর্জন করা এবং গুনাহ থেকে ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করা। আর যখন এমনটি হয়, তখন বিপদ দূরীভূত হয় এবং শত্রুদের উপর বিজয় লাভ করা যায়। এই কারণেই আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: কোনো বান্দা যেন তার গুনাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ভয় না করে। যদি তার উপর কোনো সৃষ্টিকে চাপিয়ে দেওয়া হয়, তবে তা কেবল তার গুনাহের কারণেই চাপানো হয়েছে। সুতরাং সে যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং তার সেই গুনাহগুলো থেকে তাওবা করে, যার কারণে সে যা পেয়েছে তা লাভ করেছে।
যেমনটি আছারে (বর্ণনায়) এসেছে: আল্লাহ বলেন: আমি আল্লাহ, রাজাধিরাজ। রাজাদের অন্তর ও তাদের কপালের অগ্রভাগ আমার হাতে। যে আমার আনুগত্য করে, আমি তাদেরকে তার জন্য রহমতস্বরূপ করে দেই। আর যে আমার অবাধ্যতা করে, আমি তাদেরকে তার জন্য শাস্তি (নিকমাহ) স্বরূপ করে দেই। সুতরাং তোমরা রাজাদের গালিগালাজ নিয়ে ব্যস্ত হয়ো না, বরং আমার আনুগত্য করো, আমি তাদের অন্তর তোমাদের প্রতি স্নেহশীল করে দেব।
আর তাঁর (আলী রা.-এর) এই উক্তি প্রসঙ্গে: কোনো বান্দা যেন তার রব ছাড়া অন্য কারো কাছে আশা না করে— নিশ্চয়ই আশাকারী (রাজী) কল্যাণ লাভ এবং অকল্যাণ দূর করার প্রত্যাশা করে। আর আল্লাহ ছাড়া কেউ কল্যাণ নিয়ে আসতে পারে না এবং আল্লাহ ছাড়া কেউ অকল্যাণ দূর করতে পারে না। আর যদি আল্লাহ তোমাকে কোনো কষ্ট দেন, তবে তিনি ছাড়া তা দূর করার আর কেউ নেই। আর যদি তিনি তোমার কল্যাণ চান, তবে তাঁর অনুগ্রহ রদ করার কেউ নেই।
আল্লাহ মানুষের জন্য যে রহমত উন্মুক্ত করে দেন, কেউ তা নিবারণকারী নেই। আর তিনি যা নিবারণ করেন, এরপর কেউ তা প্রেরণকারী নেই।
আর আশা (রাজা) তাওয়াক্কুলের (আল্লাহর উপর নির্ভরতার) সাথে যুক্ত।
কেননা তাওয়াক্কুলকারী উপকার লাভ ও ক্ষতি দূর করার মাধ্যমে যা আশা করে, তাই কামনা করে। আর তাওয়াক্কুল আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো উপর জায়েয নয়, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর আল্লাহর উপরই তোমরা তাওয়াক্কুল করো, যদি তোমরা মুমিন হও।
এবং তিনি বলেছেন: আর তাওয়াক্কুলকারীরা যেন আল্লাহর উপরই তাওয়াক্কুল করে।
আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: যদি...
