Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০২
খণ্ড ৮
মূল আরবি
بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ} . وَلَكِنْ لَمْ يُرِدْ الْمَعَاصِيَ مِنْ أَصْحَابِهَا إرَادَةَ أَمْرٍ وَشَرْعٍ وَمَحَبَّةٍ وَرِضًى وَدِينٍ بَلْ ذَلِكَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ
وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا
وَقَالَ تَعَالَى: مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ
وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إلَّا لِيَعْبُدُونِ
.
وَبِالتَّقْسِيمِ وَالتَّفْصِيلِ فِي الْمَقَالِ يَزُولُ الِاشْتِبَاهُ وَيَنْدَفِعُ الضَّلَالُ وَقَدْ بَسَطْتُ الْكَلَامَ فِي ذَلِكَ بِمَا يَلِيقُ بِهِ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ الْقَوَاعِدِ إذْ لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَ بَسْطِ ذَلِكَ. وَأَمَّا قَوْلُ السَّائِلِ: مَا مَعْنَى وُجُودِ الْعُذْرِ؟ فَالْمَعْذُورُ الَّذِي يَعْرِفُ أَنَّهُ مَعْذُورٌ هُوَ مَنْ كَانَ عَاجِزًا عَنْ الْفِعْلِ مَعَ إرَادَتِهِ لَهُ: كَالْمَرِيضِ الْعَاجِزِ عَنْ الْقِيَامِ وَالصِّيَامِ وَالْجِهَادِ وَالْفَقِيرِ الْعَاجِزِ عَنْ الْإِنْفَاقِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَهَؤُلَاءِ لَيْسُوا مُكَلَّفِينَ وَلَا مُعَاقَبِينَ عَلَى مَا تَرَكُوهُ وَكَذَلِكَ الْعَاجِزُ عَنْ السَّمَاعِ وَالْفَهْمِ: كَالصَّبِيِّ وَالْمَجْنُونِ؛ وَمَنْ لَمْ تَبْلُغْهُ الدَّعْوَةُ.
বাংলা অনুবাদ
সুদৃঢ় বাণীর মাধ্যমে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে। আর আল্লাহ যালিমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন এবং আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তাই করেন} [সূরা ইবরাহীম: ২৭]। তবে তিনি পাপীদের থেকে সংঘটিত পাপসমূহকে আদেশ, শরীয়ত, ভালোবাসা, সন্তুষ্টি ও দ্বীনের ইচ্ছারূপে চাননি। বরং তা এমন, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ চান, কঠিন চান না
[সূরা বাকারা: ১৮৫]। এবং যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আল্লাহ তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট করতে চান এবং তোমাদেরকে তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথসমূহ দেখাতে চান
[সূরা নিসা: ২৬]। আর আল্লাহ তোমাদের তাওবা কবুল করতে চান, পক্ষান্তরে যারা প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তারা চায় যে তোমরা মহাভাবে বিচ্যুত হও
[সূরা নিসা: ২৭]।
আল্লাহ তোমাদের ভার লাঘব করতে চান, আর মানুষকে দুর্বল করে সৃষ্টি করা হয়েছে
[সূরা নিসা: ২৮]। এবং আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আল্লাহ তোমাদের উপর কোনো সংকীর্ণতা চাপাতে চান না, বরং তিনি তোমাদেরকে পবিত্র করতে চান
[সূরা মায়েদা: ৬]। এবং যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আমি জিন ও মানবকে সৃষ্টি করেছি কেবল আমার ইবাদত করার জন্য
[সূরা যারিয়াত: ৫৬]।
আর আলোচনার মধ্যে বিভাজন ও বিস্তারিত ব্যাখ্যার মাধ্যমে সন্দেহ দূর হয়ে যায় এবং পথভ্রষ্টতা দূরীভূত হয়। আমি এই বিষয়ে এর উপযোগী বিস্তারিত আলোচনা মূলনীতিসমূহের (আল-কাওয়ায়েদ) বিভিন্ন স্থানে করেছি, কারণ এটি সেই বিস্তারিত আলোচনার স্থান নয়।
আর প্রশ্নকারীর এই উক্তি প্রসঙ্গে যে, ওযরের (অজুহাতের) অস্তিত্বের অর্থ কী? – যে ব্যক্তি ওযরপ্রাপ্ত বলে পরিচিত, সে হলো এমন ব্যক্তি যে কর্মটি করার ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও তা করতে অক্ষম। যেমন: রুগ্ন ব্যক্তি, যে কিয়াম (সালাতে দাঁড়ানো), সিয়াম (রোযা) ও জিহাদ করতে অক্ষম; এবং দরিদ্র ব্যক্তি, যে (আল্লাহর পথে) ব্যয় করতে অক্ষম—ইত্যাদি। এই ব্যক্তিরা যা বর্জন করেছে, তার জন্য তারা মুকাল্লাফ (শরীয়তের বিধান পালনে বাধ্য) নয় এবং শাস্তিযোগ্যও নয়। অনুরূপভাবে, যারা শ্রবণ ও উপলব্ধিতে অক্ষম: যেমন শিশু ও পাগল; এবং যার কাছে দাওয়াত পৌঁছেনি।
