Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭৪

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮

মূল আরবি

مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ: اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فسييسرون لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فسييسرون إلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. ثُمَّ قَرَأَ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ {أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟

فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ سَيَصِيرُ إلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ سَيَصِيرُ إلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. وَقَالَ: أَمَّا عَمَلُ أَهْلِ السَّعَادَةِ} الْحَدِيثَ. وَفِي رِوَايَةٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: {كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أو لَا نَتَّكِلُ؟

قَالَ: لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إلَى قَوْلِهِ: فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } . فَقَدْ أَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَغَيْرِهَا بِمَا دَلَّ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ أَيْضًا مِنْ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى تَقَدَّمَ عِلْمُهُ وَكِتَابُهُ وَقَضَاؤُهُ بِمَا سَيَصِيرُ إلَيْهِ الْعِبَادُ مِنْ السَّعَادَةِ وَالشَّقَاوَةِ كَمَا تَقَدَّمَ عِلْمُهُ وَكِتَابُهُ بِغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَحْوَالِ الْعِبَادِ وَغَيْرِهِمْ كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: {حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ -: إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي

বাংলা অনুবাদ

যে সৌভাগ্যবানদের দলভুক্ত, সে সৌভাগ্যবানদের কাজসমূহের দিকে ধাবিত হবে। আর যে দুর্ভাগাদের দলভুক্ত, সে দুর্ভাগাদের কাজসমূহের দিকে ধাবিত হবে। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা আমল করো, কেননা প্রত্যেকের জন্য (তার গন্তব্যের দিকে) সহজ করে দেওয়া হয়েছে। সৌভাগ্যবানদের দলভুক্ত যারা, তাদের জন্য সৌভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হবে। আর দুর্ভাগাদের দলভুক্ত যারা, তাদের জন্য দুর্ভাগাদের আমল সহজ করে দেওয়া হবে। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: সুতরাং যে দান করেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে আর উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে আমি তাকে সহজ পথের জন্য সহজ করে দেব আর যে কৃপণতা করেছে ও বেপরোয়া হয়েছে আর উত্তম বিষয়কে মিথ্যা বলেছে আমি তাকে কঠিন পথের জন্য সহজ করে দেব

আর বুখারীর বর্ণনায় এসেছে: আমরা কি আমাদের কিতাবের (লিখিত ভাগ্যের) উপর ভরসা করে আমল করা ছেড়ে দেব না? আমাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যবানদের দলভুক্ত, সে সৌভাগ্যবানদের আমলের দিকে ধাবিত হবে। আর যে দুর্ভাগাদের দলভুক্ত, সে দুর্ভাগাদের আমলের দিকে ধাবিত হবে। অতঃপর তিনি বললেন: সৌভাগ্যবানদের আমল হলো... (সম্পূর্ণ) হাদীসটি। আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর এক বর্ণনায় আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: {একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতে একটি লাঠি ছিল, যা দিয়ে তিনি মাটিতে খোঁচা দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি মাথা তুলে বললেন: তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যার জান্নাত বা জাহান্নামের স্থান নির্ধারিত হয়ে যায়নি।

তারা বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাহলে আমরা কেন আমল করব, নাকি আমরা (ভাগ্যের উপর) ভরসা করব? তিনি বললেন: না, তোমরা আমল করো। কেননা প্রত্যেকেই তার জন্য যা সৃষ্টি করা হয়েছে, সেদিকে সহজ করে দেওয়া হয়েছে। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: সুতরাং যে দান করেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে আর উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে থেকে শুরু করে তাঁর বাণী: আমি তাকে কঠিন পথের জন্য সহজ করে দেব পর্যন্ত।

সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই হাদীসসমূহ এবং অন্যান্য হাদীসে সেই বিষয়েই সংবাদ দিয়েছেন যা কুরআনও প্রমাণ করে—যে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর বান্দারা সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের যে পরিণতির দিকে ধাবিত হবে, সে সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান, তাঁর কিতাব (লিখন) এবং তাঁর ফয়সালা অগ্রগামী করেছেন। যেমনভাবে তাঁর জ্ঞান ও কিতাব বান্দাদের অন্যান্য অবস্থা এবং অন্যান্য বিষয় সম্পর্কেও অগ্রগামী হয়েছে। যেমন সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—আর তিনি হলেন সত্যবাদী, যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করা হয়—যে তোমাদের কারো সৃষ্টি (উপাদান) একত্রিত করা হয়...