Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮৮

খণ্ড ৯

খণ্ড ৯

মূল আরবি

يُنْكِرُونَ الْأَسْبَابَ أَيْضًا وَيَقُولُونَ: إنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ عِنْدَهَا لَا بِهَا فَيَقُولُونَ: إنَّ اللَّهَ لَا يُشْبِعُ بِالْخُبْزِ وَلَا يَرْوِي بِالْمَاءِ وَلَا يُنْبِتُ الزَّرْعَ بِالْمَاءِ بَلْ يَفْعَلُ عِنْدَهُ لَا بِهِ وَهَؤُلَاءِ خَالَفُوا الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَإِجْمَاعَ السَّلَفِ مَعَ مُخَالَفَةِ صَرِيحِ الْعَقْلِ وَالْحِسِّ؛ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ: وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ فَأَخْبَرَ أَنَّهُ يُنَزِّلُ الْمَاءَ بِالسَّحَابِ وَيُخْرِجُ الثَّمَرَ بِالْمَاءِ.

وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَقَالَ: وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ وَقَالَ: قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَقَالَ: قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَقَالَ: فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمِثْلُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ كَثِيرٌ.

وَالنَّاسُ يَعْلَمُونَ بِحِسِّهِمْ وَعَقْلِهِمْ أَنَّ بَعْضَ الْأَشْيَاءِ سَبَبٌ لِبَعْضِ كَمَا يَعْلَمُونَ أَنَّ الشِّبَعَ يَحْصُلُ بِالْأَكْلِ لَا بِالْعَدِّ وَيَحْصُلُ بِأَكْلِ الطَّعَامِ لَا بِأَكْلِ الْحَصَى وَأَنَّ الْمَاءَ سَبَبٌ لِحَيَاةِ النَّبَاتِ وَالْحَيَوَانِ كَمَا قَالَ: وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ وَأَنَّ الْحَيَوَانَ يُرْوَى بِشُرْبِ الْمَاءِ لَا بِالْمَشْيِ وَمِثْلُ ذَلِكَ كَثِيرٌ وَلِبَسْطِ هَذِهِ الْمَسَائِلِ مَوْضِعٌ آخَرُ.

বাংলা অনুবাদ

তারা কারণসমূহকেও (আসবাব) অস্বীকার করে এবং বলে: আল্লাহ সেগুলোর (কারণসমূহের) *নিকটে* কাজ করেন, *সেগুলো দ্বারা* নয়। তাই তারা বলে: আল্লাহ রুটি দ্বারা পেট ভরান না, পানি দ্বারা তৃষ্ণা নিবারণ করেন না এবং পানি দ্বারা শস্য উৎপাদন করেন না; বরং তিনি সেগুলোর (কারণসমূহের) *নিকটে* কাজ করেন, *সেগুলো দ্বারা* নয়।

আর এই লোকেরা সুস্পষ্ট বিবেক ও ইন্দ্রিয়লব্ধ জ্ঞানের বিরোধিতার পাশাপাশি কিতাব, সুন্নাহ এবং সালাফের ইজমারও বিরোধিতা করেছে। কেননা আল্লাহ তাঁর কিতাবে বলেছেন:

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

(আর তিনিই স্বীয় অনুগ্রহের প্রাক্কালে সুসংবাদবাহী রূপে বাতাস প্রেরণ করেন; অতঃপর যখন তা ভারী মেঘমালা বহন করে, তখন আমরা তা মৃত জনপদের দিকে চালিত করি। অতঃপর আমরা এর (মেঘের) মাধ্যমে পানি বর্ষণ করি এবং এর (পানির) মাধ্যমে সব ধরনের ফল উৎপাদন করি। এভাবেই আমরা মৃতদেরকে বের করে আনব, যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর।) (সূরা আল-আ'রাফ ৭:৫৭)

সুতরাং তিনি সংবাদ দিলেন যে, তিনি মেঘের মাধ্যমে পানি বর্ষণ করেন এবং পানির মাধ্যমে ফল উৎপাদন করেন।

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا (আর আল্লাহ আকাশ থেকে যে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তার (পানির) মাধ্যমে ভূমিকে তার মৃত্যুর পর জীবিত করেন।)

আর তিনি বলেছেন: وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ (আর আমরা আকাশ থেকে বরকতময় পানি বর্ষণ করি, অতঃপর তার (পানির) মাধ্যমে উদ্যানসমূহ ও কর্তনযোগ্য শস্যের দানা উৎপন্ন করি।) (সূরা ক্বাফ ৫০:৯)

আর তিনি বলেছেন: قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ (তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করো; আল্লাহ তোমাদের হাত দ্বারা তাদেরকে শাস্তি দেবেন।) (সূরা আত-তাওবা ৯:১৪)

আর তিনি বলেছেন: قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ (নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে আলো ও স্পষ্ট কিতাব এসেছে। এর (কিতাবের) মাধ্যমে আল্লাহ তাদেরকে শান্তির পথে পরিচালিত করেন, যারা তাঁর সন্তুষ্টি অনুসরণ করে।) (সূরা আল-মায়িদাহ ৫:১৫-১৬)

আর তিনি বলেছেন: فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا (তখন তারা বলে, আল্লাহ এই উপমা দ্বারা কী উদ্দেশ্য করেছেন? এর (উপমার) মাধ্যমে তিনি অনেককে পথভ্রষ্ট করেন এবং অনেককে পথ দেখান।) (সূরা আল-বাকারা ২:২৬)

আর কুরআনে এ ধরনের উদাহরণ প্রচুর রয়েছে।

আর মানুষ তাদের ইন্দ্রিয়লব্ধ জ্ঞান ও বিবেক দ্বারা জানে যে, কিছু জিনিস অন্য কিছুর কারণ (সবাব)। যেমন তারা জানে যে, পেট ভরা হয় খাওয়ার মাধ্যমে, গণনা করার মাধ্যমে নয়। এবং তা খাদ্য গ্রহণের মাধ্যমে অর্জিত হয়, নুড়ি পাথর খাওয়ার মাধ্যমে নয়। আর পানি যে উদ্ভিদ ও প্রাণীর জীবনের কারণ, যেমন তিনি বলেছেন: وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ (আর আমরা পানি থেকে প্রতিটি জীবন্ত জিনিস সৃষ্টি করেছি।) (সূরা আল-আম্বিয়া ২১:৩০)

আর প্রাণী পানি পান করার মাধ্যমে তৃষ্ণা নিবারণ করে, হাঁটার মাধ্যমে নয়। এ ধরনের উদাহরণ আরও অনেক আছে। আর এই মাসআলাগুলো (বিষয়গুলো) বিস্তারিত আলোচনার জন্য অন্য স্থান রয়েছে।