Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১০
খণ্ড ৯
মূল আরবি
وَاللَّمْسِ وَهُنَا يُدْرِكُ بِهِ مَا يُحِبُّ وَيَكْرَهُ وَمَا يُمَيِّزُ بِهِ بَيْنَ مَنْ يُحْسِنُ إلَيْهِ وَمَنْ يُسِيءُ إلَيْهِ إلَى غَيْرِ ذَلِكَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
وَقَالَ: ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ
وَقَالَ: وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
وَقَالَ: وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً
وَقَالَ: خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ
.
وَقَالَ فِيمَا لِكُلِّ عُضْوٍ مِنْ هَذِهِ الْأَعْضَاءِ مِنْ الْعَمَلِ وَالْقُوَّةِ: وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا
. ثُمَّ إنَّ الْعَيْنَ تَقْصُرُ عَنْ الْقَلْبِ وَالْأُذُنِ وَتُفَارِقُهُمَا فِي شَيْءٍ وَهُوَ أَنَّهَا إنَّمَا يَرَى صَاحِبُهَا بِهَا الْأَشْيَاءَ الْحَاضِرَةَ وَالْأُمُورَ الْجُسْمَانِيَّةَ مِثْلَ الصُّوَرِ وَالْأَشْخَاصِ فَأَمَّا الْقَلْبُ وَالْأُذُنُ فَيَعْلَمُ الْإِنْسَانُ بِهِمَا مَا غَابَ عَنْهُ وَمَا لَا مَجَالَ لِلْبَصَرِ فِيهِ مِنْ الْأَشْيَاءِ الروحانية وَالْمَعْلُومَاتِ الْمَعْنَوِيَّةِ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يَفْتَرِقَانِ: فَالْقَلْبُ يَعْقِلُ الْأَشْيَاءَ بِنَفْسِهِ إذْ كَانَ الْعِلْمُ هُوَ غِذَاءَهُ وَخَاصِّيَّتَهُ أَمَّا الْأُذُنُ فَإِنَّهَا تَحْمِلُ الْكَلَامَ الْمُشْتَمِلَ عَلَى الْعِلْمِ إلَى الْقَلْبِ فَهِيَ بِنَفْسِهَا إنَّمَا تَحْمِلُ الْقَوْلَ وَالْكَلَامَ فَإِذَا وَصَلَ ذَلِكَ إلَى الْقَلْبِ أَخَذَ مِنْهُ مَا فِيهِ مِنْ الْعِلْمِ فَصَاحِبُ الْعِلْمِ فِي حَقِيقَةِ الْأَمْرِ هُوَ الْقَلْبُ وَإِنَّمَا سَائِرُ الْأَعْضَاءِ حَجَبَةٌ لَهُ تُوَصِّلُ إلَيْهِ مِنْ الْأَخْبَارِ مَا لَمْ
বাংলা অনুবাদ
এবং স্পর্শ (Lams)। আর এর দ্বারা সে উপলব্ধি করে যা সে পছন্দ করে ও অপছন্দ করে, এবং এর দ্বারা সে পার্থক্য করতে পারে তার মধ্যে যে তার প্রতি ইহসান (অনুগ্রহ) করে এবং যে তার প্রতি মন্দ আচরণ করে, এছাড়াও অন্যান্য বিষয়াদি।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
আর আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মাতৃগর্ভ থেকে এমন অবস্থায় বের করেছেন যে তোমরা কিছুই জানতে না। আর তিনি তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তরসমূহ (আফইদাহ), যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
[সূরা নাহল ১৬:৭৮]
এবং তিনি বলেছেন:
অতঃপর তিনি তাকে সুঠাম করেছেন এবং তাতে তাঁর রূহ (আত্মা) ফুঁকে দিয়েছেন, আর তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তরসমূহ (আফইদাহ)। তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
[সূরা সাজদাহ ৩২:৯]
এবং তিনি বলেছেন:
আর যে বিষয়ে তোমার জ্ঞান নেই, তার অনুসরণ করো না। নিশ্চয়ই শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তর (ফুআদ)—এদের প্রত্যেকটি সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করা হবে।
[সূরা ইসরা ১৭:৩৬]
এবং তিনি বলেছেন:
আর আমরা তাদের জন্য সৃষ্টি করেছিলাম শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তরসমূহ (আফইদাহ)।
[সূরা আহকাফ ৪৬:২৬]
এবং তিনি বলেছেন:
আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহে এবং তাদের শ্রবণের উপর মোহর মেরে দিয়েছেন, আর তাদের দৃষ্টির উপর রয়েছে আবরণ (গিশাওয়াহ)।
[সূরা বাকারা ২:৭]
আর তিনি এই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলোর প্রত্যেকের কাজ ও শক্তি সম্পর্কে বলেছেন:
আর আমরা তো বহু জিন ও মানবকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি; তাদের অন্তর রয়েছে, যা দ্বারা তারা উপলব্ধি করে না (ইয়াফকাহুন), তাদের চোখ রয়েছে, যা দ্বারা তারা দেখে না এবং তাদের কান রয়েছে, যা দ্বারা তারা শোনে না।
[সূরা আরাফ ৭:১৭৯]
অতঃপর, চোখ অন্তর (ক্বালব) ও কান (উযুন) থেকে সীমিত এবং একটি বিষয়ে তাদের থেকে ভিন্ন। আর তা হলো—চোখের অধিকারী কেবল উপস্থিত বস্তুসমূহ এবং দৈহিক বিষয়াদি, যেমন আকৃতি (সুওয়ার) ও ব্যক্তি (আশখাস), দেখতে পায়। কিন্তু অন্তর ও কান—এ দুটির মাধ্যমে মানুষ জানতে পারে যা তার থেকে অনুপস্থিত (গায়েব) এবং যা দৃষ্টির আওতার বাইরে, যেমন রূহানী (আধ্যাত্মিক) বস্তুসমূহ এবং ভাবগত জ্ঞানসমূহ (মা'লুমাত মা'নাবিয়্যাহ)।
অতঃপর এর পরে তারা (অন্তর ও কান) ভিন্ন হয়ে যায়: অন্তর বস্তুকে নিজ থেকেই উপলব্ধি করে (ইয়া'ক্বিলু), যেহেতু জ্ঞানই হলো তার খাদ্য ও বিশেষত্ব (খাসসিয়্যাহ)। পক্ষান্তরে কান, এটি জ্ঞান সম্বলিত কালামকে (কথা) অন্তরে বহন করে নিয়ে যায়। সুতরাং কান নিজে কেবল উক্তি (ক্বাওল) ও কালাম বহন করে। যখন তা অন্তরে পৌঁছায়, তখন অন্তর তা থেকে জ্ঞান গ্রহণ করে।
সুতরাং প্রকৃত (হাক্বীক্বত) অর্থে জ্ঞানের অধিকারী হলো অন্তর (ক্বালব)। আর অন্যান্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো হলো তার জন্য দ্বাররক্ষক (হাজাবাহ), যা তার কাছে সেই সংবাদসমূহ পৌঁছায় যা...
