Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৫
খণ্ড ৯
মূল আরবি
الْوَجْهُ الثَّانِي: أَنَّهُمْ إلَى الْآنَ لَمْ يَسْلَمْ لَهُمْ حَدٌّ لِشَيْءِ مِنْ الْأَشْيَاءِ إلَّا مَا يَدَّعِيهِ بَعْضُهُمْ وَيُنَازِعُهُ فِيهِ آخَرُونَ. فَإِنْ كَانَتْ الْأُصُولُ لَا تُتَصَوَّرُ إلَّا بِالْحُدُودِ لَزِمَ أَلَّا يَكُونَ إلَى الْآنَ أَحَدٌ عَرَفَ شَيْئًا مِنْ الْأُمُورِ وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ صِحَّتَهُ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَذْكُرُهُ يَحْتَاجُ إلَى مَعْرِفَةٍ بِغَيْرِ حَدٍّ وَهِيَ مُتَعَدِّدَةٌ فَلَا يَكُونُ لِبَنِي آدَمَ شَيْءٌ مِنْ الْمَعْرِفَةِ وَهَذِهِ سَفْسَطَةٌ وَمُغَالَطَةٌ.
الْوَجْهُ الثَّالِثُ: أَنَّ الْمُتَكَلِّمِينَ بِالْحُدُودِ طَائِفَةٌ قَلِيلَةٌ فِي بَنِي آدَمَ لَا سِيَّمَا الصِّنَاعَةُ الْمَنْطِقِيَّةُ. فَإِنَّ وَاضِعَهَا هُوَ أَرِسْطُو وَسَلَكَ خَلْفَهُ فِيهَا طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي آدَمَ. وَمِنْ الْمَعْلُومِ أَنَّ عُلُومَ بَنِي آدَمَ - عَامَّتِهِمْ وَخَاصَّتِهِمْ - حَاصِلَةٌ بِدُونِ ذَلِكَ. فَبَطَلَ قَوْلُهُمْ ` إنَّ الْمَعْرِفَةَ مُتَوَقِّفَةٌ عَلَيْهَا ` أَمَّا الْأَنْبِيَاءُ فَلَا رَيْبَ فِي اسْتِغْنَائِهِمْ عَنْهَا وَكَذَلِكَ أَتْبَاعُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ الْعُلَمَاءِ وَالْعَامَّةِ. فَإِنَّ الْقُرُونَ الثَّلَاثَةَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ - الَّذِينَ كَانُوا أَعْلَمَ بَنِي آدَمَ عُلُومًا وَمَعَارِفَ - لَمْ يَكُنْ تَكَلُّفُ
বাংলা অনুবাদ
দ্বিতীয় যুক্তি (আল-ওয়াজহুস সানি): তারা এখন পর্যন্ত কোনো বস্তুরই এমন কোনো সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞা (হাদ) নিশ্চিত করতে পারেনি, যা তাদের কাছে সর্বজনস্বীকৃত; কেবল যা তাদের কেউ কেউ দাবি করে এবং অন্যরা তাতে আপত্তি উত্থাপন করে—তা ব্যতীত। যদি মৌলিক নীতিসমূহ (আল-উসুল) সংজ্ঞা (হুদুদ) ব্যতীত কল্পনা করা না যায়, তবে আবশ্যক হয়ে দাঁড়ায় যে, এখন পর্যন্ত কেউ কোনো বিষয় সম্পর্কে অবগত হয়নি এবং তার সত্যতা নিশ্চিত করার জন্য কেউ অবশিষ্ট নেই; কারণ সে যা উল্লেখ করে, তার জন্য সংজ্ঞাহীন জ্ঞানের প্রয়োজন হয়, আর সেই জ্ঞান বহুবিধ। ফলে মানবজাতির (বনি আদমের) জন্য কোনো জ্ঞানই অবশিষ্ট থাকে না। আর এটি হলো সংশয়বাদ (সাফসাতা) ও বিভ্রান্তি (মুগালাতা)।
তৃতীয় যুক্তি (আল-ওয়াজহুস সালিথ): সংজ্ঞাসমূহ (হুদুদ) নিয়ে যারা আলোচনা করে, তারা মানবজাতির মধ্যে একটি ক্ষুদ্র দল, বিশেষ করে যৌক্তিক কারুশিল্পের (আস-সিনাআতুল মানতিকিয়্যাহ) ক্ষেত্রে। কারণ এর প্রবর্তক হলেন এরিস্টটল (আরিসতূ), এবং তার পদাঙ্ক অনুসরণ করে মানবজাতির একটি দল এই পথে হেঁটেছে। আর এটা সুবিদিত যে, মানবজাতির জ্ঞান—তাদের সাধারণ ও বিশেষ উভয় শ্রেণির জ্ঞান—তা ছাড়াই অর্জিত হয়েছে। সুতরাং তাদের এই উক্তি বাতিল হয়ে গেল যে, ‘জ্ঞান এর উপর নির্ভরশীল’। পক্ষান্তরে নবীগণ (আল-আম্বিয়া), নিঃসন্দেহে তারা এ থেকে অমুখাপেক্ষী ছিলেন। অনুরূপভাবে নবীগণের অনুসারী উলামা (আলেমগণ) এবং সাধারণ মানুষও। কারণ এই উম্মতের তিন প্রজন্ম (আল-কুরুনুস সালাসাহ)—যারা জ্ঞান ও পরিচিতির দিক থেকে মানবজাতির মধ্যে সর্বাধিক জ্ঞানী ছিলেন—তাদের মধ্যে কোনো কৃত্রিমতা বা কষ্টসাধ্যতা ছিল না...
