আত-তালাক: 9

And it tasted the bad consequence of its affair [i.e., rebellion], and the outcome of its affair was loss.

So it tasted the evil result of its disbelief, and the consequence of its disbelief was loss (destruction in this life and an eternal punishment in the Hereafter).

Thus they tasted the evil consequence of their acts, and the end of their conduct was loss.

So they tasted the evil fruit of their deeds; and the fruit of their deeds was utter loss.

So that it tasted the ill-effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss.

Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition.

তারা তাদের কৃতকর্মের খারাপ প্রতিফল আস্বাদন করল, ধ্বংসই হল তাদের কাজের পরিণতি।

অতএব তারা নিজদের কৃতকর্মের আযাব আস্বাদন করেছে আর ক্ষতিই ছিল তাদের কাজের পরিণতি।

অতঃপর তারা তাদের কৃতকর্মের শাস্তি আস্বাদন করল; ক্ষতিই ছিল তাদের কর্মের পরিণাম।

ফলে তারা তাদের কৃতকর্মের শাস্তি আস্বাদন করল; আর ক্ষতিই ছিল তাদের কাজের পরিণাম।

অতঃপর তারা তাদের কৃতকর্মের আযাব আস্বাদন করল; ক্ষতিই ছিল তাদের কর্মের পরিণাম।

৯. ফলে তারা নিজেদের অপকর্মের কুফল আস্বাদন করলো। বস্তুতঃ তাদের শেষ পরিণতি দুনিয়া ও আখিরাতের ক্ষতিগ্রস্ততাই ছিলো।