আল-ফীল: 2

Did He not make their plan into misguidance?

Did He not make their plot go astray?

Has He not turned their plan into nullity?

Did He not bring their plan to naught?

Did He not bring their stratagem to naught,

Did He not make their treacherous plan go astray?

তিনি কি তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ করে দেননি?

তিনি কি তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থতায় পর্যবসিত করেননি?

তিনি কি তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ করে দেননি?

তিনি কি তাদের কৌশল ব্যর্থতায় পর্যবসিত করে দেননি?

তিনি কি (সে সময়) তাদের যাবতীয় ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করে দেননি?

২. আল্লাহ কি তাদের ধ্বংসাত্মক চক্রান্তকে ব্যর্থ করে দেন নি?! ফলে তারা যেমন মুনুষকে কাবা থেকে বিমুখ করার স্বার্থ উদ্ধার করতে পারলো না তেমনিভাবে এর কোনরূপ ক্ষতি সাধনেও তারা ব্যর্থ হলো।