আল-ফীল: 5

And He made them like eaten straw.

And made them like an empty field of stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).

and thus He turned them into an eaten-up chaff.

and made them like straw eaten up (by cattle).

And made them like green crops devoured (by cattle)?

Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.

অতঃপর তিনি তাদেরকে করে দিলেন ভক্ষিত তৃণ-ভুষির মত।

অতঃপর তিনি তাদেরকে করলেন ভক্ষিত শস্যপাতার ন্যায়।

অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণ সদৃশ করে দেন।

অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণ-সদৃশ করেন।

অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তূষের মত করে দিলেন।

৫. ফলে সেগুলো হয়ে গেলো মাড়িয়ে ফেলা চর্বিত ঘাসের ন্যায়।